Приклади вживання Регламентних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробка політики і регламентних рамок;
Стягнення з МТСБУ регламентних виплат, в тому числі, виплат страхових компаній, визнаних банкрутами.
Recovery from MTIBU of reglementary payments, including payments due by insurance companies in bankruptcy.Підготовка необхідних регламентних документів.
Draw up the necessary regulatory documents.Автоматизацію планування діяльностіперсоналу по управлінню функціонуванням при технічному обслуговуванні та інших регламентних роботах;
Розробка політики і регламентних рамок;
To support the development of policy and regulatory framework.Що основні етапи регламентних робіт включають в себе оновлення обладнання і технологічних систем банку.
The main stages of the maintenance works include the upgrading of equipment and technological systems of the Bank.Також проводиться моніторинг та планування регламентних робіт агрегатів.
Also monitoring and planning maintenance work of units.Написання інструкції проведення регламентних робіт по обслуговуванню системи.
Проведення регламентних робіт дозволить Вам уникнути непередбачуваних ситуацій, продовжити термін роботи обладнання.
Performance of a regular work will allow you to avoid unpredictable situations and extend equipment life.Автоматизована система контролю дозволяє відстежувати роботу вузлів і агрегатів, їх знос,терміни настання регламентних і планових робіт.
Automated control system, allows you to monitor the operation of units and aggregates, their wear and tear,and the timing of routine and scheduled work.Можливість проведення монтажу, регламентних та ремонтних робіт без використання спеціальних вантажопідйомних механізмів та техніки.
Possibility to carry out installation and routine maintenance works without special load lifting mechanisms and machinery.Формування актів розрахунку і актів зачистки з автоматичним заповненням оборотів,розрахунком регламентних спадів, розрахунком середніх термінів зберігання;
Formation of acts of calculation and acts of cleaning with automatic filling of turnovers,calculation of regulatory loss, calculation of average holding period;Там же цілком можливе проведення регламентних і ремонтних робіт на літаках американського складання. Як мовиться,«дешево і сердито».
It is also quite possible to carry out there maintenance and repair work of the American-built aircrafts, so to speak“cheaply and cheerfully”.Останні невдачі, які чиновники ще не повністю діагноз, призвело до незвично велику кількість палива,використовується під час операцій регламентних позицію супутника.
Recent setbacks, who officials have not yet been fully diagnosed, It led to an unusually large amount of fuel,It used during routine operation of the satellite position.Крім цього, тепер у адміністраторів з'являється можливість відключити сервер бази даних для проведення профілактичних регламентних робіт з обслуговування ПЗ або заміні обладнання, при цьому, не порушуючи працездатності магазину.
In addition,administrators now have the opportunity to disable a database server for routine preventive maintenance work on or replacement of equipment, while not breaking performance shop.Мета створення систем управління основними даними полягає в підвищенні їх якості за рахунок роботи персоналу в одній спеціалізованій системі із використанням єдиних методичних і регламентних документів.
The purpose of creating master data management systems is to improve their quality by working with personnel in one specialized system andusing uniform methodological and regulatory documents.Проте, компанії, які бажають передбачити в своїх контрактах арбітражне застереження GAFTA або FOSFA,повинні повною мірою розуміти і враховувати всі особливості регламентних процедур і застосовного англійського права.
However, companies that want to include GAFTA or FOSFA arbitration clause in their contracts,must fully understand and take into account all the features of regulatory procedures and the applicable English law.Інформаційний ресурс"Міжнарoдний наукoвo-практичний журнал Офтальмологія" надає послуги Користувачеві 24 години на добу 7 днів на тиждень без перерв,за винятком часу проведення необхідних ремонтних і регламентних робіт.
Information resource- the magazine"Reproductive Endocrinology" provides users 24 hours a day, 7 days a week without interruption,except the time of the necessary repair and maintenance work.Призупинити можливість використання ПЗ Кінцевим Користувачем у випадках проведення необхідних профілактичних(регламентних) і ремонтних робіт, які будуть плануватися на час, коли це може завдати найменшої шкоди Користувачеві і інформувати про це Користувача по електронній пошті, вказаній їм в Особистому Кабінеті, не менше ніж за 2(два) робочих дні до дати проведення таких робіт.
Suspend the use of the Software by the End User during necessary preventive(routine) and repairing works that are to be scheduled for a time when it can do the least damage to the End User and inform the End User by e-mail indicated in the Personal Account, not less than two(2) business days prior to the date of such works.Одним із ключових моментів модернізації стало підвищення енергоефективності виробництва, збільшення надійності виробничого устаткування,з метою скорочення періодів регламентних або інших ремонтних робіт.
One Для оцінки відповідності кабелів згідно з національним CPR застосовуватимуться національні стандарти, ідентичні гармонізованим європейським стандартам, європейські документи з оцінки, інші національні стандарти та національні документи України з оцінки та системи оцінки та перевірки стабільності показників,визначені на підставі Рішення Комісії 2011/284/ЄС й описані в у зазначених регламентних технічних специфікаціях.
To assess the conformity of cables according to the national CPR, national standards identical to harmonized European standards, European evaluation documents, other national standards and national documents of Ukraine for the assessment and system of assessment and verification of the stability of indicators, determinedin accordance with Commission Decision 2011/284/ EC, will be applied. and described in the specified regulatory technical specifications.Регламентне обслуговування технічного обладнання та інженерних систем будівлі;
Regulatory servicing of technical equipment and engineering systems in the building.Регламентний комітет.
The Regulatory Committee.Регламентні роботи на обладнанні телепорту РуСат в квітні.
Maintenance work on the equipment teleport RuSat in April.Регламентне технічне обслуговування, заміна витрати матеріалів;
Routine maintenance, replacement of consumables;Регламентна комісія.
The Regulatory Commission.Всі регламентні сервісні роботи здійснюються згідно з настановами компанії-виробника.
Any regular service works shall be performed subject to the producer's instructions.Регламентний комітет спочатку відклав прийняття рішення, пояснивши це необхідністю отримання додаткової інформації.
The Regulatory Committee has initially postponed the decision, citing the need for more information.Спікер Ради Турчинов доручив регламентному комітету підготувати постанову.
The speaker of Rada Turchinov instructed the regulatory committee to prepare a resolution.Тому сьогодні ми будемо проводити регламентну комісію.
So, today we will hold a regular Commission.
