Що таке РЕКОРДНОМУ Англійською - Англійська переклад

• record
• the record-breaking

Приклади вживання Рекордному Українська мовою та їх переклад на Англійською

SEAT розпочинає 2019 рік у рекордному темпі.
SEAT kicks off 2019 at a record pace.

Електропостачання було стабільним на рекордному рівні.
Power supply was stable at a record level.

Все це буде презентовано на рекордному Кавовому ярмарку.
All this will be presented at a record Coffee fair.

У своєму рекордному забігові Болт був найшвидший на усій дистанції.
In his world record race, Bolt was the quickest throughout.

Світова криза закінчиться завдяки рекордному спаду обсягів будівництва.
The global crisis is over thanks to a record decline in construction.

Багатий асортимент ярмарки привертає увагу, зокрема, завдяки рекордному числу виробників.
The Fair's rich offer captures attention particularly thanks to the record number of manufacturers.

У період 2021-2025, навіть при стрімкому або рекордному зростанні Україна не повинна буде виплачувати суму, що перевищує 1% ВВП країни.
In the period 2021-2025, even with the rapid or record growth Ukraine will not have to pay an amount than exceeded 1% of GDP.

Одномісний спортивний автомобіль також є даниною поваги успішному рекордному автомобілю W 125 1937 року.
The one-seater vehicle is an homage to the record-breaking W 125 car from 1937.

Чоловіки та жінки перебувають на протилежних сторонах в оцінках президента, у тому числі в деяких подружжях, і гендерний розрив також перебуває на рекордному рівні.
Men and women are on opposites sides in assessments of the president- including in some marriages- and the gender gap has been at record levels.

Одномісний спортивний автомобіль також є даниною поваги успішному рекордному автомобілю W 125 1937 року.
The electric super car is a tribute to the record-breaking W 125 car from 1937.

Видобуток нафти в США минулого тижня не змінився, залишившись на рекордному з 1983 року рівні- 11, 9 млн барелів на добу за підсумками четвертого тижня поспіль.
Oil production in the U.S. last week has not changed, remaining at record 1983 level of 11.9 million barrels per day by the end of the fourth week in a row.

USDA: Прогноз на 2017/18 М/Р врожаю соняшника в Україні- на рекордному рівні 14. 5 млн. тн.
USDA forecasts Ukraine 2017/18 sunflowerseed production at a record 14.5 million metric tons.

Врожайність бразильської сої на 2,6% нижче минулої, але врожай очікується на рекордному рівні.
The yield of Brazilian soybeans is 2.6% lower than last year, but the harvest is expected at a record level.

Найбільш пам'ятна частина цієї розкішної поїздки до Land Down Under- це участь у рекордному груповому підйомі на міст Харбор Сідней.
The most memorable part of this luxury trip to the Land Down Under was participating in a record-breaking group climb of the Sydney Harbour Bridge.

Світове виробництво пшениці, за прогнозами, виросте на 5, 6 відсотка в 2019 році, досягнувши майже 771 мільйона тонн, завдяки рекордному виробництву в Індії.
Worldwide wheat production should rise by 5.6 percent in 2019 to reach nearly 771 million tonnes, buoyed by record output in India.

Цього року ситуацію витягнуть високі фізичні обсяги поставок аграрної продукції, які завдяки рекордному врожаю кукурудзи та соняшнику будуть основними драйверами експорту.
This year, the high volumes of agricultural products, which, thanks to a record harvest of corn and sunflower, will be the main export drivers.

Більш високі значення були зафіксовані лише в 2015 році, коли Krka досягла найкращого результату за всю свою історію, і в рекордному(докризовому) 2008 році.
Higher values were recorded only in 2015, when Krka achieved the best result in its history, and in the record(pre-crisis) year of 2008.

У порівнянні з 2016-2017 роком, коли експорт цукру був на рекордному рівні за всю історію України 769, 3 тисяч тонн, падіння в 2017-2018 МГ склало 27,2%.
In comparison with the 2016-2017 year, when sugar exports were at a record level in the entire history of Ukraine, 769.3 thousand tons, a fall in 2017-2018 MY was 27.2%.

USDA у липні прогнозує на 2017/18 М/Р виробництво соняшнику в Україні на рекордному рівні 14, 5 млн.
July2017 USDA forecasts Ukraine 2017/18 sunflowerseed production at a record 14.5 million metric tons.

USDA у липні прогнозує на 2017/18 М/Р виробництво соняшнику в Україні на рекордному рівні 14, 5 млн. тн, що на 0, 5 млн. тн більше, ніж за прогнозом минулого місяця, і на 0, 3 млн. тн прогнозу на поточний рік.
USDA forecasts Ukraine 2017/18 sunflowerseed production at a record 14.5 million metric tons(mmt), up 0.5 mmt from last month and up 0.3 mmt from last year.

Оскільки понад 90% енергії, що потрапляє в атмосферу парникових газів, надходить в океан, вміст тепла в океані знаходиться на рекордному рівні",- сказав Таалас.
With more than 90% of the energy trapped by greenhouse gases going into the ocean, ocean heat content is at record levels," said Taalas.

У рекордному для арт-ринку 2007 році робота стала найдорожчою статуєю в світі, але це горде звання носила недовго: менше ніж через місяць Голову жінки обійшла Левиця Гуеннола.
In a record year for art-рынка 2007, work became the most expensive sculpture in the world, but it is the proud title she wore a short time: in less than a month"Dora Maar" pushed from the top step of the podium,"Lioness Guennola".

З оборотом у 26 .636 млрд. данських крон і результатом в 3 .530 млрд. данських крон група JYSK досягла нових висот у ще одному рекордному фінансовому році 2017/18.
With a turnover of 26.636 billion DKK and a result of 3.530 billion DKK, JYSK Group reached new heights with another record year in 2017/18.

Невдача угоди, ймовірно, лише трохи змінить фундаментальне співвідношення попиту і пропозиції, оскільки прихильні заморожуванні виробники, включаючи Росію і Ірак, вже виробляли нафту на рекордному рівні.
The deal's demise will probably do little to alter supply-demand fundamentals as producers committed to a freeze including Russia and Iraq were already producing at record levels.

Результати дослідження показують, що їхня поточна оцінка умов для інвестицій у Польщі, в принципі, залишилася на рекордному рівні з минулого року(3, 7 бали з 5 можливих).
The results show that their current assessment of conditions for investment in Poland has, basically, remained at a record, last year's level(3.7 points out of 5).

Відповідно до американського федерального мандата, значна частина врожаю буде затребувана для виробництва біопалива, що ще дужче скоротить продовольчий і кормовий ринки",- заявив Сілва за день до звіту уряду США, в якому, як очікується, буде інформація про те, що врожай кукурудзи у США сягнув найнижчої точки за останні шість років, а запаси практично на рекордному мінімумі.
Much of the reduced crop will be claimed by biofuel production in line with U.S. federal mandates, leaving even less for food and feed markets,” he wrote in an op-ed just a day before the U.S. government issues a pivotal crop report that is expected to show U.S. corn output falling to the smallest in six years and stockpiles at near record lows.

Лише в останній кварталі, Finders International, професіонал завірена генеалогічна фірма і зірки Росії BBC Heir Hunters, було запропоновано шукати заповіт у рекордному числі випадків, коли вартість майна перевищує £ 10 мільйонів.
In the last quarter alone, Finders International, a professional probate genealogy firm and stars of BBC Heir Hunters, has been asked to search for a will in a record number of cases with estate values in excess of £10 million.

Їхня риторика сама по собі дуже різка та в'їдлива і, безсумнівно, посприяла збільшенню кількості зареєстрованих випадків насильства проти трансгендерних людей, у тому числі рекордному числу їх убивств у 2015 році.
The rhetoric itself is vitriolic, and surely has contributed to the increase in reported violence against transgender people, including a record number of murders in 2015.

У жовтні-грудні основними джерелами надлишкової пропозиції валюти були надходження від українського експорту, зокрема завдяки рекордному врожаю зернових та олійних культур, та продаж коштів від валютних залучень державних компаній.
In October- November, the excess supply of foreign currency was mainly driven by proceeds from Ukrainian exports, in particular thanks to a record harvest of grain and oil crops, and selling foreign currency coming from borrowings of state-owned companies.