Що таке РЕЛІГІЙНА СВОБОДА Англійською - Англійська переклад

• religious freedom
• religious liberty
• freedom of religion

Приклади вживання Релігійна свобода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший- це релігійна свобода.
The first is religious liberty.

Релігійна свобода і Католицька місія в Нового світового порядку.
Religious Liberty and Catholic Mission in the New Order of the World.

Перший- це релігійна свобода.
The first theme is religious freedom.

Адже один з наріжних каменів американської ідентичності- релігійна свобода.
One of the foundations, the very cornerstones of the United States is religious liberty.

Є така річ як релігійна свобода.
There is such a thing as freedom of belief.

З нагоди Всесвітнього Дня миру Папа Бенедикт наголосив, що саме релігійна свобода є шляхом до миру.
Pope Benedict in a very comprehensive message for the world day of peace stresses that religious freedom is the path to peace.

Є така річ як релігійна свобода.
There's such a thing as freedom of religion.

Насправді, повна релігійна свобода має бути першим принципом, який відстоюється і захищається християнами, які прагнуть впливати на владу.
In fact, complete freedom of religion should be the first principle advocated and defended by Christians who seek to influence government.

Сьогодні у нас є релігійна свобода, але немає безпеки».
Today, under Capitalism, we have political freedom, but we have no security'.

Нам потрібно зрозуміти, як тепер живе ізраїльський народ, бо релігійна свобода, яку сповідує Ізраїль, є потрібною і в Україні.
We need to understand how the Israeli people now live, because the religious freedom that Israel professes, is also needed in Ukraine.

Це часто визначається як релігійна свобода- включаючи, звісно, свободу не вірувати.
This is what is often defined as religious liberty, including of course, the freedom not to believe.

Релігійна свобода була і завжди буде засадничим принципом для нашої країні, і жоден президент не може змінити цю істину",- зазначають підписанти документу.
Religious liberty has been, and always will be, a bedrock principle of our country, and no president can change that truth.

Коли уряд контролює релігію, не тільки релігійна свобода, але все свободи стають химерою.
When the government controls religion, not only religious liberty but all liberty becomes a chimera.

Це не може бути релігійна свобода тільки для білих євангельських християн- це повинна бути релігійна свобода для всіх нас”,- сказала вона.
It can't be religious freedom just for white evangelical Christians- it has to be religious freedom for all of us,” she said.

Лондон залишається одним із ключових світових центрів, де релігійна свобода займає вагоме місце у порядку денному міжнародних відносин.
London remains one of the key global centers where religious freedom takes a prominent place on the agenda for international affairs.

Можна сказати, що серед фундаментальних прав та свобод, заснованих на гідності людини, релігійна свобода має особливий статус.
It could be said that among the fundamental rights and freedoms rooted in the dignity of the person, religious freedom enjoys a special status.

Лондон залишається одним із ключових світових центрів, де релігійна свобода займає вагоме місце у порядку денному міжнародних відносин.
London remains one of the key centers of the world where religious freedom occupies an important place on the agenda of international relations.

Крім того, обговорено деякі теми спільного зацікавлення, як прийняття біженців і пов'язані виклики, релігійна свобода та права меншин.
Furthermore, some issues of mutual interest were discussed, such as the reception of migrants and challenges related thereto, religious freedom, and minority rights.

Приблизно 80 відсотків населення світу живе в країнах, де релігійна свобода перебуває під загрозою, обмежена або навіть заборонена»,- сказав він.
Approximately 80% of the world's population live in countries where religious liberty is threatened, restricted, or even banned,” Trump said.

Вільна преса, релігійна свобода, політична відкритість, прозорість в управлінні, процвітаюче громадянське суспільство- це ознаки впевненої і процвітаючої держави.
A free press, religious liberty, political openness, transparency in governance, and a flourishing civil society are the signs of a thriving nation.

Я глибоко стурбований тим, що віра, відповідальність перед Богом та релігійна свобода так часто сприймаються як несумісні з нашим сучасним світським суспільством.
I am deeply concerned that faith, accountability to God, and religious freedom are so often seen as antithetical to our modern secular society.

Релігійна свобода та свобода слова, дійсно гарантовані усім,- додав він,- стимулюватиме розквіт дружби, стаючи красномовним знаком миру.
Freedom of religion and freedom of expression, when truly guaranteed to each person, will help friendship to flourish and thus become an eloquent sign of peace.

У той час всім провінціям Туреччини була надана більша релігійна свобода, і Англія, згідно таємного договору з Туреччиною, одержала протекторат над азіатськими провінціями.
It was at this time that all the provinces of Turkey were granted greater religious freedom, and England by secret treaty with Turkey became protector of the Asiatic provinces.

Шановний пане Президенте, віримо, що Ви особисто втрутитеся, щоб закони України були дотримувані, винуватці покарані та релігійна свобода в Україні респектувалася.
Dear Mr President, we believe that You personally will intervene in this matter so that the laws of Ukraine be observed, the culprits punished and religious freedom in Ukraine respected.