Що таке РЕФОРМАТОРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• reform
• reformist
• reformative

Приклади вживання Реформаторського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вони саботували обговорення реформаторського законопроекту(№ 2309а).
They were the ones who sabotaged discussion of the reform bill(№ 2309).

У 1898 прилучився до реформаторського руху Кан Ю-Вея, але незабаром зрадив реформаторів.
He joined the K'ang Yu-wei's reform movement in 1898, but shortly thereafter he betrayed the reformers.

Президент України Віктор Янукович високо оцінює європейську підтримку реформаторського курсу нашої держави.
President of Ukraine Victor Yanukovych highly estimates the European support of reformative course of our state.

Тепер же після двох років роботи прозахідного, реформаторського уряду корупція знову провокує в Києві політичну кризу.
After two years of a pro-Western, pro-reform government, corruption is once again fueling political crisis in Kiev.

Ліберальний напрям мав сильні позиції серед рішуче налаштованої частини буржуазії та реформаторського крила у робітничому русі.
The liberal trend had a strong position among the resolutely oriented partbourgeoisie and reformist wings of the labor movement.

Виражена на референдумі підтримка реформаторського курсу, проведеного Президентом, стала тією основою, що дозволила Б. Н.
Expressed by the referendum support of reforms course, carried out by the President, became the basis, which allowed B. N.

У концепції перетворюючого лідерства поняття«перетворюючого» або«реформаторського» лідерства має багато спільного з харизматичним лідерством.
The concept of transformative or reformative leadership has a lot in common with the concept of charismatic leadership.

АБДУ(Абдо) Мухаммад-(1849, поблизу дельти Ніла- 11 грудня 1905, Александрія)- арабо-мусульманський мислитель, представник реформаторського руху в ісламі.
Muhammad Abduh(1849, near the Nile delta- Jully 11, 1905, Alexandria) is an Arab-Muslim thinker, representative of the reform movement in Islam.

Речі, які ми робимо всередині своєї організації, вимагають, як ми це називаємо,«реформаторського підходу», а речі, які ми робимо поза організацією, вважаються«зовнішньою інновацією».
Things we do within our organization takes- what we call- a‘transformative approach' while things we do outside of our organization are considered‘external innovation'.

Тож закон про податкову реформу в цій частині погіршив ситуацію на 2015 рік порівняно з тим, як було б без вказаного«реформаторського» закону.
Thus, the law regarding tax reform in this part made the situation on 2015 worse in comparison to that one which would have been without mentioned“reformatory law”.

До реформаторського напряму- Інна Гребенюк(юридичний напрям), Родіон Никоненко(економічно-фінансовий напрям), Микола Чернотицький(оптимізація центральної та регіональної структури).
To reformation direction- Inna Hrebeniuk(legal direction), Rodion Nykonenko(economic and financial direction), Mykola Chernotytskiy(optimization of the central and regional structure).

За його словами, повне виконання Угоди про асоціацію з ЄС мусить продемонструвати налаштованість України на успішне завершення цього реформаторського пориву.
According to him, the full implementation of the Association Agreement with the EU should demonstrate Ukraine's willingness to successfully complete this reformist impulse.

Євангелічно Щотижня- Констанс Sparks 19 вересня 2007- № 25/2007- дев'яносто другого виданняАдвентисти визначає себе як продовження реформаторського руху, який прагне до Європи.
Evangelical Weekly- Constance Sparks 19th September 2007- No. 25/2007- 92nd edition Adventism defines himself as a continuation of the reformist movement, which sought….

Олександр II втратив більшу частину реформаторського завзяття, отличившее перше десятиліття його правління, і більше не потребував енергії, необхідної для виконання поставленого перед ним завдання.
Alexander II. had lost much of the reforming zeal which distinguished the first decade of his reign, and had no longer the energy required to undertake the task suggested to him.

Її створили навесні 2014 року за ініціативи президента Європейської комісії у відповідь на призначення реформаторського уряду після драматичних подій на Майдані.
The Support Group was created in Spring 2014 on the initiative of the President of the European Commission, in response to the appointment of a reform-minded government following the dramatic events of the previous Winter.

Це рішення є черговим підтвердженням недостатності прогресу у просуванні реформаторського порядку денного в Україні та чітким сигналом про те, що темпи реалізації реформ слід терміново прискорити.
This decision is yet another acknowledgement of Ukraine's insufficient progress in advancing its reform agenda and a clear signal that the pace of the reform should significantly accelerate.

Оскільки дана проблема є нагальною та, здається, не має вирішення, її свідомо не покладають на поліцейських, щоб не псувати їхній імідж та не перешкоджати ідеалізації реформаторського процесу, який проводить наш уряд.
But this problem is urgent and, it seems, has no solution, that's why, it is consciously not confer on the police, so as not to spoil their image and not to obstruct the reform process of idealization, which holds our government.

Це особливо важливо, адже цей саміт є останнім перед президентськими виборами, тож нинішній голова держави прагнув(і йому вдалося) отримати позитивний документ для посилення власних позицій у внутрішній політиці й поліпшення власного образу єдиного насправді проєвропейського та реформаторського політика.
This is particularly important since this summit is the last one before the presidential elections and the incumbent wanted to get a positive document to strengthen his position in domestic politics and burnish his image as the only really pro-European and pro-reform politician- and did.

Однак деякі будівельні блоки, необхідні для створення демократичного, зрілого й процвітаючого суспільства, вже встановлені, тож ми залишаємось оптимістами, переконаними в тому, що Україна успішно реалізує решту пунктів реформаторського порядку денного і стане успішною країною.
However, some of the building blocks for democratic, robust and prosperous society are already in place and we remain optimistic that Ukraine will finish the rest of its reform agenda to become a successful country.

Контроль за реформаторськими законами та громадський контроль.
Reform of law enforcement and public monitoring.

Реформаторський рух в індуїзмі.
Reform Movements in Hinduism.

Реформаторський успіх та підтримка США.
Reformation and US success.

Реформаторський рух незабаром розділився вздовж певних ліній доктрини.
The reform movement soon split along certain doctrinal lines.

Реформаторський клуб.
Reformatory club.

Звідки він брав свої реформаторські ідеї?
Where did the Reformation get its ideas?

Почалася реформаторська епоха Мейдзі.
Abhisit's reform talk starts.

На думку Вадима Новинського, діяльність нинішньої влади складно назвати реформаторською.
According to Vadym Novynskyi, the activities of the outgoing power can hardly be called reformative.

Хто сьогодні гальмує наш реформаторський рух?
Who hampers our reform movement today?

Ради Харківської реформаторської коаліції.
The Board of the Kharkiv Reform Coalition.