Що таке REFORMATORY Українською - Українська переклад

• реформаторських
• виправному

Приклади вживання Reformatory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reformatory club.
Реформаторський клуб.

It was a reformatory.
Вона була великою реформаторкою.

We need to send Blondie back to the reformatory.
Треба відіслати Адріана до виправного закладу.

It was a reformatory until 1912.
Був регентом до 1912 року.

The system was not reformatory.
Партія була не реформістською.

When I was in reformatory, you weren't even talking!
Коли я був у виправному, ти ще навіть говорити не вмів!

Memories of the Yerevan Reformatory.
Про Єреванському виправному.

In the reformatory fervor of wardlow first began to restore order in the Church and the city economy.
У реформаторському запалі Уордлоу насамперед почав наводити лад в церковному і міському господарстві.

Baboon, if you don't like it, you can go back to the reformatory.
Бабуїне, якщо тобі тут не подобається, можеш хоч вже повертатися в спецшколу.

After all, 2015 also was to become a reformatory year in the natural gas market and attract foreign investors.
Адже 2015-й рік також повинен був стати реформаторським на ринку природного газу та залучити зарубіжних інвесторів.

During his meeting with the IMF mission, he commented on parliament's“procrastination with the adoption of reformatory bills”.
На зустрічі з місією МВФ він зазначив"затягування з прийняттям реформаторських законопроектів" парламентом.

Last year we adopted very high-quality reformatory laws that increased revenues to local budgets by more than 25 billion UAH.
Минулого року ми прийняли дуже якісні реформаторські закони, які збільшили надходження до місцевих бюджетів більше ніж на 25 млдр грн.

During his meeting with the IMF mission, he commented on parliament's“procrastination with the adoption of reformatory bills”.
На зустрічі з місією МВФ він наголосив на"затягуванні з ухваленням реформаторських законопроектів" парламентом.

The main theme of Memories of the Yerevan Reformatory(1927) is the birth of Soviet humanism and the socialist concept of man.
Головна тема книги"Спогади про Єреванському виправному домі"(1927)- народження радянського гуманізму, соціалістичного ставлення до людини.

Together RPR's participants develop drafts of laws, achieve their adoption and control implementation of reformatory laws.
Учасники РПР разом розробляють законопроекти, добиваються їхнього ухвалення та контролюють втілення реформаторських законів.

After leaving medicine, Blackwell devoted herself to reformatory movements, campaigning for prevention, sanitation, family planning, women's rights.
Пішовши з медицини, Блеквелл присвятила себе реформаторськими рухами, агітуючи за профілактику, санітарію, планування сім'ї, прав жінок.

Following the elections of October 26, the country has received new pro-European Parliament, which has approved new reformatory Government.
За підсумками виборів 26 жовтня країна отримала новий проєвропейський парламент, який в свою чергу затвердив новий реформаторський уряд.

Unfortunately, we still see a delay with the adoption of reformatory bills, which citizens, businesses, and the financial community have been waiting years for.
На жаль, наразі ми бачимо зволікання з ухваленням реформаторських законопроектів, на які громадяни, бізнес, фінансова спільнота чекають роками.

Thus, the law regarding tax reform in this part made the situation on 2015 worse in comparison to that one which would have been without mentioned“reformatory law”.
Тож закон про податкову реформу в цій частині погіршив ситуацію на 2015 рік порівняно з тим, як було б без вказаного«реформаторського» закону.

LaMotta had a troubled personal life, including a spell in a reformatory, and was married seven times.
Ломота мав проблеми в особистому житті, в тому числі і утримання виправній установі, і був одружений сім разів.

Just about any reformatory idea in Ukraine appears either because of grant organizations, or as the result of long discussions with international creditors.
У принципі будь-яка реформаторська ідея в Україні з'являється або за допомогою грантових організацій, або під час тривалих дискусій із кредиторами.

The men sentenced to the deprivation of freedom for life, and in case of committing especially dangerous repeated crimes- in the reformatory colonies of special regime.
Чоловікам, засудженим до довічного позбавлення свобо-ди, а також при особливо небезпечному рецидиві злочинів- в ис-виправних колоніях особливого режиму;

Unfortunately, we still see a delay with the adoption of reformatory bills, which citizens, businesses, and the financial community have been waiting years for.
На жаль, поки що ми бачимо зволікання з прийняттям реформаторських законопроектів, на які громадяни, бізнес, фінансове співтовариство чекають роками.

Today we are taking one more step to bring Ukraine closer to European standards in the field of healthcare- due to implementing of fateful and reformatory laws for the country, in the formation of which I had the honor to participate.
Сьогодні ми робимо ще один крок на шляху наближення України до європейських стандартів у галузі охорони здоров'я- шляхом імплементації доленосних і реформаторських для країни законів, у розробці яких я мала честь брати участь.

Saw another amendment to the Act, wherein local governments were empowered to establish separate"reformatory" settlements, for tribal boys from age four to eighteen years, away from their parents.
У 1897 році були прийняті поправки до Закону, наказано місцевій владі організовувати"виправні" поселення для членів"злочинних каст", де б окремо від батьків могли жити хлопчики від 4 до 18 років.

Factor of Russia's world status had great value: growing tension in relations with France and necessity of preparation for war, enabled opposition to view reformatory activity of Speransky as being antistate, and declare Sp eransky the Napoleon's spy.
У міжнародному становищі Росії: посилювалося напругу у відносинах з Францією і необхідність підготовки до війни давали можливість опозиції трактувати реформаторську діяльність Сперанського як антидержавну, а самого Сперанського оголосити наполеонівським шпигуном.

The active life position is always aimed at changes concerning both the self(creativity, learning, new acquaintances), and society(reformatory ideas relating to the norms, strategies and principles for solving certain tasks).
Активна життєва позиція завжди спрямована на зміни, що стосуються як власної особистості(творчість, навчання, нові знайомства), так і суспільства(реформаторські ідеї, що стосуються норм, стратегій і принципів вирішення певних завдань).