Що таке РИСУНКАХ Англійською - Англійська переклад

• figures
• pictures

Приклади вживання Рисунках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому та наступних рисунках:.
In this and next tables:.

Лінії на рисунках не повинні бути дуже тонкими.
The lines in the figures should not be too thin.

Завод«Крок-ГТ» Каталог в рисунках.
Cable factory«Krok-GT» Catalogue is in illustrations.

Надписи на рисунках НЕ повинні бути жирними або нахиленими.
The captions to the figures should NOT be of bold or italic type.

Порівняйте фрагменти зображення на рисунках 6 і 8.
Compare the fragments of the image in figures 6 and 8.

Розміри підписів на рисунках повинні відповідати розміру Times New Roman 14.
Size of signatures in the figures should match the size of Times New Roman 14.

Осцилограми для різних видів намотування наведені на рисунках 7 і 8 тут.
Waveforms for different types of winding are shown in figures 7 and 8 here.

Цифрові позначки на рисунках мають бути пропорційні розміру рисунка.
Numerals in the figures should be proportional to the size of the picture.

Повторення одних і тих самих даних у тексті, таблицях і рисунках не допускається.
The repetition of the same data in text, tables and figures is forbidden.

Букви чи цифри, вміщені у рисунках, мають мати розмір шрифта не менше 10 пунктів.
The letters or numbers contained in the figures should be at least 10 points in font size.

Розміщення світильників та обладнання приміщення зображено на рисунках нижче.
Location of light fixtures and interior outfitting is shown in pictures below.

Умовне позначення цих двох положень відображено на рисунках(1d) і(1e) відповідно.
The symbol of the two provisions are reflected in the figures(1d) and(1e) respectively.

Розміщення світильників та стелажів у приміщенні зображено на рисунках нижче.
Location of light fixtures and interior outfitting is shown in pictures below.

Розміри підписів на рисунках повинні відповідати розміру Times New Roman 14.
The captions to the figures should be in the format of Times New Roman 14.

Поширеною помилкою є приведення даних, відображених в рисунках і таблицях в тексті статті.
The common mistake is to bring the data shown in the figures and tables in the text of the article.

Зображення подібних наметів див. на рисунках № 87, 100, що мають авторську нумерацію часу Кара-тауської експедиції.
Images of similar tents see number of figures 87, 100 with author's numbers of Kara-Tau expedition.

Ця ж місцевість з іншої точки зображена на однойменних рисунках № 96 та 98(див. прим. до № 100).
The same area from a different point shown on the same name figures number 96 and 98(see note to number 100).

Щоб уникнути згинання голки, обережно зняти ковпачок з голки, не викручуючи його, як показано на рисунках 1 та 2.
To avoid bending the needle, gently pull the cap from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2.

Тому згадувань у текстах статей про кольорові позначення на рисунках або діаграмах слід уникати.
Therefore, references in the texts of papers on color designations in the figures or diagrams should be avoided.

Найпростіша оцінка зібраних даних- це спостереження за тенденціями на графіку, як показано на рисунках нижче.
The simplest evaluation of the data collected is the observation of trends on a graph as in the illustrations below.

Друкована версія журналу виходить у кольоровому варіанті, кольори на рисунках повинні містити смислове навантаження.
The printed version of the journal is colored; the colors of the figures must be meaningful.

Надписи та позначення на рисунках мають бути чіткими і добре читатися при зменшенні зображення до розмірів журнальної колонки.
Tags and symbols on figures should be clear and well-read in the image after diminution up to the journal column size.

В год отъезда поэта»,- цьому суперечить авторська дата та рослинність, значно менша, ніж на рисунках № 159, 165.
In a year of poet departure"- this is in contrary to the author's date and vegetation, much smaller than the number in figures 159, 165.

Написи на рисунках слід замінити буквеними позначеннями(font 12), а криві- цифрами(font 12), які роз'яснюються в підписах до рисунків.
Lettering in figures should be replaced by letters notations(front 12), and the curves- by digits(front12), which are explained in the figure lettering.

Задовго до кінця XVIII ст. художник вже відчував ідеали нової епохи і виражав їх у своїх графічних серіях і рисунках.
Shortly till the end of XVIII century the artist had already felt the ideals of the new epoch and reflected ones in his graphic series and pictures.

Швидке порівняння Спектра дії, показаного на рисунках 1 та 2, показує, що вимоги до світла двох фотосинтезуючих організмів можуть бути дуже різними.
A quick comparison of the Action Spectra shown in Figures 1 and 2 shows light requirements of two photosynthetic organisms can be very different.

Криві на рисунках позначається простими символами(цифри або малі літери), пояснення до яких наводиться окремо в підписах під рисунком.
Curves in figures are designated by simple symbols(digits or lower-case characters); and explanations to the curves are presented separately in captions under figures.

Творчою Музою, оберегом родини та вірною супутницею життя є його дружина Габріелла, яку митець зобразив на багатьох рисунках та живописних портретах.
The creative muse, family's mascot and faithful companion is his wife Gabriella, whom the artist depicted in his numerous drawings and beautiful portraits.

На рисунках 28 та 29 зображено графіки управління млином за навантаженням, а на рисунках 30 та 31 за температурою пило-повітряної суміші після млинів.
In Figures 28 and 29 the diagrams of mill control on load are shown, and in the Figures 30 and 31 on the temperature of dust-air mixture after the mill.