Що таке РОДОВУ Англійською - Англійська переклад

• generic
• ancestral
• labor
• birth

Приклади вживання Родову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен курган правив за родову усипальницю.
Each mound was ruled by generic tomb.

Очищення будинку може змінити родову карму.
This energy can change your family's karma.

Якщо це волосся тварини, то чи має воно спільну родову(групову) належність до волосся даної особини?
If it is the hair of an animal, does it have general generic(group) affiliation to the hair of the individual?

Відновлює менструальний цикл, стимулює родову діяльність.
It restores the menstrual cycle, stimulates labor activity.

Зате цілком ймовірно, що здатність забувати родову біль допомагає краще ставитися до вже народженому малюкові.
But it is likely that the ability to forget generic pain helps to better relate to an already born baby.

Чи мають об'єкти тваринного походження, що порівнюються, спільну родову(групову) належність?
Do the comparable objects have common generic(group) affiliation?

Якщо так, то чи мають вони спільну родову належність зі зразком спеціальної хімічної речовини, наданої для порівняння?
If they do, do they have common generic affiliation with the sample of the specialized provided for the for the comparison chemical substance?

У групу ризику також потрапляють малюки, які перенесли гіпоксію або родову травму.
In the risk group are also those children who suffered a birth trauma or hypoxia.

Мати дає своїм дітям дуже багато- свою кров, родову силу, родову пам'ять.
The mother gives her children very much- their blood, their tribal strength, ancestral memory.

Чи мають надані наркотичні засоби, психотропні речовини, їх аналоги або прекурсори спільну родову(групову) належність?
Do the provided drugs, psychotropic substances, their analogues and precursors have common generic(group) affiliation?

Чи мають спільну родову(групову) належність надані зразки шроту за номером, способом виготовлення, хімічним складом?
Do the provided for the research samples of shot pellet share common generic(group) affiliation according to number, method of production, chemical composition?

Чи мають об'єкти рослинного походження, що порівнюються, спільну родову(групову) належність?
Do the comparative objects of plant origin share common generic(group) affiliation?

Онук священика, Лєсков завжди підкреслював свою родову зв'язок з станом, зображення якого вважав своєю«спеціальністю» в літературі.
Grandson of the priest, Leskov always stressed his family relationship with the estate, the image of which he considered his“specialty” in literature.

Чи мають порівнюванні зразки полімерних матеріалів спільну родову або групову належність?
Do the comparative samples of polymer materials have common generic or group affiliation?

За рахунок формування у корів великий м'язової маси у самок з'явилася така фізіологічна особливість, як звужений таз, що дуже сильно погіршує родову діяльність.
Due to the formation of large muscle mass in cows, females have such a physiological feature as a narrowed pelvis, which greatly worsens labor activity.

Чи має матеріал наданих на дослідження предметів спільну родову(групову) належність?
Does the material of the provided for the research objects have common generic(group) affiliation?

У сучасному суспільстві мультикультуралізму непросто зберегти родову пам'ять про своє коріння, традиції свого народу, перевагах своїх давніх предків.
In modern society, multiculturalism is not easy to maintain the ancestral memory of their roots and traditions of its people, the preferences of their ancient ancestors.

Чи мають дані вибухові речовини(зазначаються порівнювані об'єкти) спільну родову(групову) належність?
Do these explosives share(indicate comparable objects) common generic(group) affiliation?

І дійсно, існують дані про те, що, коли жінок просять описати випробувану ними родову біль, оцінка її інтенсивності з часом знижується.
Indeed, there is evidence that when women are asked to describe the generic pain experienced by them, the assessment of its intensity decreases with time.

З іншого боку, якщо вага плоду більше 4 кг, то це, в свою чергу може ускладнити процес пологів, і ризик отримати родову травму значно вище.
On the other hand, if the fetus weighs more than 4 kg, this, in turn, can complicate the birth process, and the risk of birth injury is much higher.

Для породистих кошенят представник клубу, в якому перебуває тварина, оформлює родову метрику, як тільки малюкам виповнюється 45 днів.
For thoroughbred kittens, the representative of the club, of which the pet is a member of, prepares a generic metric, as soon as the kitten turns 45 days old.

У рідкісних випадках ці додаткові інгредієнти зроблять родову форму препарату менш терпимою, тому, якщо ваш стан погіршується після переходу від фірмової на генерик, проконсультуйтеся з лікарем.
In rare cases, these extra ingredients will make the generic form of the drug less tolerable, so if your condition worsens after switching from a brand-name to a generic drug, consult your doctor.

Проте, його розмивання плато Колорадо скоротилося на схід приблизно через 200 миль(320 км) і захопило родову річку Колорадо, яка потім змінила свій потік до західного напрямку.
However, its headward erosion then cut eastward through about 200 miles(320 km) of the Colorado Plateau and captured the ancestral Colorado River, which then changed its flow to a westerly direction.

Неоднакове ставлення різних бактерій до антибіотиків, навіть якщо вони належать до однієї групи- псіхрофілов, показує, наскільки практично важливо визначати хоча б родову приналежність мікроорганізму.
Varying the ratio of various bacteria to antibiotics, even if they belong to the same group- psychrophiles shows how little it is important to define at least a tribal affiliation of the microorganism.

Можна також говорити про прикладні суспільні науки( право, педагогіка) та інші суспільні науки, згруповані в родову групу гуманітарних наук( політологія, філософія, семіологія, комунікаційні науки).
It is also worth mentioning the applied social sciences(law, pedagogy) and other social sciences in the generic group of Humanities(political science, philosophy, semiotics, communication sciences).

Об'єкти Музею природознавства в парку Vista Alegre надають широкій публіці родову групу, яка датується дев'ятнадцятим століттям з унікальними творами великого значення для вивчення та поширення біорізноманіття та навколишнього середовища.
The facilities of the Museum of Natural History in the park of Vista Alegre make available to the general public a patrimonial group that dates back to the nineteenth century with unique pieces of great value for the study and dissemination of biodiversity and the environment.

Можна також говорити про прикладні суспільні науки( право, педагогіка) та інші суспільні науки, згруповані в родову групу гуманітарних наук( політологія, філософія, семіологія, комунікаційні науки).
You can also talk about applied social sciences(right, pedagogy) and other social sciences grouped in the generic group of the humanities(Political Sciences, philosophy, semiology, communication Sciences).

Тому відчужена праця, віднімаючи у людини предмет його виробництва, тим самим віднімає у нього його родове життя, його дійсну родову предметність, а ту перевагу, яку людина має перед твариною, перетворює для нього в щось негативне, оскільки у людини відбирають його неорганічне тіло, природу.
Therefore, alienated labor takes away the object of production from man, it also takes away his species life, his real objectivity as a species-being, and changes his advantage over animals into a disadvantage in so far as his inorganic body, nature, is taken from him.

Крім того, якщо вам потрібно заповнити припис в екстреному порядку, ви можете бути в змозі зробити так, якщо ви знаєте, наукове або родову назву ліки вам потрібно, і можете зробити хороший випадок для фармацевта обійтися його.
Likewise, if you need a prescription filled on an emergency basis, you may be able to do so--if you know the scientific or generic name of the medicine you need and can make a good case for the pharmacist to dispense it.

Таких родових прізвиськ на просторах колишньої Російської імперії досить багато.
Such generic nicknames on the expanses of the former Russian Empire are quite numerous.