Що таке РОЗ'ЯСНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• clarification
• explanations
• clarifications
• explanation
• explaining

Приклади вживання Роз'яснень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання рекомендаційних роз'яснень органів АМКУ.
Obtaining recommendations for clarifications of the AMCU bodies.

Проте досить складно трактувати нововведення в законодавстві без роз'яснень юриста.
However, it is quite difficult to interpret developments in the law, without explanation of the lawyer.

Хундертвассер фактично не залишив роз'яснень своїм художнім роботам.
Hundertwasser actually left no explanation for his artwork.

Загальні роз'яснення(наповнення по мірі підготовки відповідних листів-роз'яснень).
General Clarifications(filled in after the preparation of the relevant letters of explanation).

Для спеціальних запитів і подальших роз'яснень звертайтеся до п. 0941 1935890.
For special requests and further clarifications call the n. 0941 1935890.

Поправки включають кілька роз'яснень, які стосуються розкриття інформації про фінансові інструменти.
The amendment includes multiple clarifications related to the disclosure of financial instruments.

Надання усних і письмових консультацій і роз'яснень з правових питань;
Provision of verbal and written consultations and clarifications on legal issues;

Ми шукаємо додаткових роз'яснень, чому досі триває затримка з надання допомоги близькому партнерові США».
We seek additional clarification on why the delays persist for aid to a close partner of the United States.”.

Нагадаємо, 17 березня посла Сербії в Україні викликали для роз'яснень до Міністерства закордонних справ України.
Earlier, March 17, the Ambassador of Serbia in Ukraine was summoned for clarification to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Для одержання додаткових подробиць і роз'яснень з приводу строгості реакцій гібридизації див. посилання Ausubel et al.
For additional details and explanation of stringency of hybridization reactions, see Ausubel et at.

Після роз'яснень права вбити злодія на тій підставі, що злодій, може бути, думав затіяти війну проти мене, Локк говорить:.
After explaining the right to kill a thief, on the ground that the thief may be deemed to be making war upon me, Locke says:.

Вони дали багато потрібних роз'яснень і я подумала, що дуже важливо мати можливість почути таких людей.
They provided a lot of relevant explanations and I thought that it is very important to be able to hear such people.

В ході роз'яснень переваг і недоліків таких опцій, клієнтом був обраний другий варіант, який був найбільш оптимальним.
In the course of explaining the advantages and disadvantages of such options, the Client chose the second option, which was the most optimum.

Дуже багато що, звичайно, вимагає роз'яснень, наприклад, як практика тантри вплинула на хатха-йогу, як вони взаємопов'язані між собою.
Much, of course, it needs explanation, for example how the practice of Tantra had the influence on hatha-yoga, how they are interconnected.

Після довгих дискусій, роботи в Інвестиційній раді, зустрічей і роз'яснень, ініціативи Олександра Клименка отримали підтримку бізнесу.
After long discussions, the work in the Investment Council, meetings and clarifications, business supported the initiatives of Oleksandr Klymenko.

Надання запитів та роз'яснень щодо документації електронного реверсивного аукціону та внесення змін до неї1.
Providing queries and clarifications concerning the documentation of the electronic reverse auction and making changes to it 1.

Надання громадянам і заінтересованим органам інформації та роз'яснень з питань академічної мобільності і визнання документів про освіту;
Granting to citizens and the interested bodies of information and explanations concerning the academic mobility and recognition of documents on education.

Проте, майже немає роз'яснень про те, як скласти Звіт про управління і, тим більше, провести перевірку його достовірності.
However, there is hardly any clarification on how to draw up a Report about Management and, moreover, to verify its certainty.

Таке рішення ЦВК- повний абсурд, адже три попередні роки сама ЦВК і призначала вибори в інших ОТГ без додаткових роз'яснень.
Such a decision of the CEC is a complete absurdity, because the previous three years, the CEC itself, called elections in other united territorial communities without further clarification.

Зміст порад, консультацій, роз'яснень адвоката, складені ним документи(тому адвокатські досьє по справах клієнтів є захищеними);
Contents of attorney's legal advice, consultations, clarifications, drafted documents(therefore the attorney case files are protected);

Одним з основних завдань органів державної податкової служби є здійснення контролю дотримання податкового законодавства і надання роз'яснень законодавства з питань оподаткування платникам податків.
One of the main tasks of the State Tax Service is to conduct a control of tax legislation and provide clarification of legislation on taxation of taxpayers.

Немає в ньому і роз'яснень, у чиновників якого рівня(в адміністрації населеного пункту, району чи області) необхідно завіряти виписку.
Is not in him, and explanations from officials of any level(in the administration of village point, area or region) must certify the statement.

Проте ні позивач Марал Ітегулов, ні суд не вимагали роз'яснень від керівництва і власників порталу«Республіка» щодо змісту статті про тендери.
However, neither the plaintiff Maral Itegulov nor the court demanded explanations from the management and owners of the‘Respublika' portal regarding the content of the article about the tenders.

Закон не містить будь-яких роз'яснень з приводу анонімності, інформаційної безпеки, тому, швидше за все, цього не можна досягти в сучасних умовах.
The law doesn't contain any clarifications about anonymity, information security, so most likely it can't be achieved in current conditions.

Пошуки нових стратегій, розуміння потреб аудиторії, розробка софта і специфіка законодавства в регулюванні нових напрямків гемблінга- всі ці питання вимагають роз'яснень та обговорень.
The search for new strategies, understanding the needs of new audiences, development of software and specific legislation regulating new areas of gaming- all these issues require clarification and discussion.

Надання роз'яснень та правової допомоги у використанні українського валютного та банківського законодавства, вирішенні регуляторних та податкових питань.
Providing clarification and legal assistance in use of Ukrainian currency market and banking legislation, the solving regulatory and tax issues.

Оскільки ще чимало питань потребують роз'яснень, ми готові до продовження роботи у 2019 році з метою усунення неоднозначного трактування окремих норм податкового законодавства.
As many more issues require clarification, we are ready to continue working in 2019 in order to eliminate the ambiguous interpretation of several provisions of tax legislation.

Інформування та надання роз'яснень щодо здійснення державної політики у сферах автомобільного, залізничного, морського та річкового транспорту, надання послуг поштового зв'язку, авіаційного транспорту.
To inform and furnish explanations on the implementation of state policy in the sphere of road, rail, sea and river transport, rendering of postal communication and air transport services.

Отримання рекомендаційних роз'яснень органів АМКУ щодо відповідності дій суб'єктів господарювання вимогам положень про антиконкурентні узгоджені дії, які можуть бути дозволені органами АМКУ;
Obtaining advisory explanations of the AMCU regarding compliance of business entities with the requirements of the provisions on anticompetitive concerted actions that can be allowed by the AMCU bodies;