Що таке РОЗБУДОВУ Англійською - Англійська переклад

• development
• building
• developing
• construction
• build
• the building

Приклади вживання Розбудову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично завершила свою розбудову.
You have almost completed your rebirth.

Ми пам'ятатимемо його внесок у розбудову нової України.
We will remember his contribution in the development of the new Ukraine.

Він як голова партії не жертвує на її розбудову.
She is stepping down as leader of her party and will not stand for reelection.

НАТО вклала більше двох десятиліть у розбудову міцних партнерських відносин.
NATO has invested more than two decades in building strong partnerships.

Чернігівські князі ревно дбали про розбудову міста.
Chernihiv princes zealously cared about building the city.

Компонент спрямовано на розбудову громадянського суспільства в Україні з метою:.
The component is aimed at building civil society in Ukraine with the aim of:.

Цей проект знаходиться тут, щоби збирати відгуки від потенційних клієнтів і почати розбудову спільноти.
This item is here to gather feedback from the potential customers and begin building a community.

Він має дбати про інфраструктуру, розбудову стадіону, купівлю і продаж гравців.
He must take care of the facilities, build the stadium, purchase and sell players.

Вони підкріплюють розбудову структур громадянського суспільства і сприяють всесвітній мобільності.
They strengthen the expansion of civil society structures and promote global mobility.

Ми дивимося у майбутнє з надією на розбудову держави, в якій кожен з нас братиме участь.
We look to the future with the hope of building a state in which each of us will participate.

Ще один, що мав на меті розбудову довіри між США, Росією й іншими країнами, перебуває під сильним тиском.
Another, aimed at building trust among the United States, Russia, and other countries, is under severe strain.

Обслуговування подібних ферм потребуватиме інвестицій у розбудову інфраструктури з постачання запасних частин.
Maintenance of these farms will require investment in building infrastructure for the supply of spare parts.

Сьогодні я відповідаю за розбудову компетенції внутрішнього аудиту всієї корпорації.
Today I am responsible for developing the internal audit competence for the entire corporation.

Це дає можливість співпрацювати в області безпеки і дозволяє планувати розбудову нового комплексу регіональних альянсів.
This opens up the possibility of security cooperation and planning, building a new set of regional alliances.

Багато говориться про розбудову інтерконекторів, але не так багато інвестується коштів»,- зазначив експерт.
There is a lot of talk about construction of interconnectors, but the investments aren't that large,” the expert said.

Мінімальні прожиткові мінімуми та соціальний захист для всіх підтримуватимуть безпеку працюючих сімей та розбудову сталої економіки.
Minimum living wages and social protection for all will support working families' security and build a sustainable economy.

Його розбудову було здійснено за рахунок коштів Європейського Союзу з бюджетом у 5 мільйонів доларів на території Республіки Молдова.
Its development was carried out at the expense of the European Union with a budget of$ 5 million in the territory of the Republic of Moldova.

Сьогодні ми реалізуємо два унікальних для України проекти- будівництво маркетингового хабу й розбудову бірюзової структури.
Today we are implementing two projects which are unique for Ukraine- building-up of a marketing hub and development of a teal structure.

Розбудову таких маневрових потужностей в Україні передбачено програмою розвитку гідроенергетики, яку Кабінет міністрів затвердив 2016 року.
The development of such maneuvering capacities in Ukraine in the programme of hydropower development, which the Cabinet approved in 2016.

Заслужений працівник культури України, лауреат премії кабінету міністрів України за вклад молоді в розбудову України.
Honored Worker of the Culture of Ukraine, laureate of the Cabinet of Ministers Award for Young People's Contribution to the Development of Ukraine.

Від кураторів також очікують підготовку бюджетів, організація персоналу та розбудову партнерських стосунків, як зовнішніх так і внутрішніх.
Curators are also expected to prepare budgets, manage staff and build relationships with both internal and external partners and stakeholders.

На сьогодні більше ніж 5% бюджету допомоги спрямовано на розбудову спроможності організацій громадянського суспільства та на підтримку фінансування діяльності”.
Today, more than 5% of the budget is aimed at building capacity of civil society organizations and supporting financing of activities.”.

Вона означала також розбудову національних засобів масової інформації, оскільки влада повинна була діяти не тільки насильницькими(аж до терористичних) засобами, але й засобами пропаганди.
This also meant developing the ethnic mass media because the government was to apply not only coercive(including terrorist) but also propagandistic methods.

Учасники підкреслюють, що Східне партнерство має на меті розбудову загального простору спільної демократії, процвітання, стабільності та посиленої співпраці і не спрямоване ні проти кого.
The Ministers stressed that the Eastern Partnership aims at building a common area of shared democracy, prosperity, stability and increased cooperation and is not directed against anyone.

Залучення ромської молоді до прийняття рішень і формування належної державної політики щодо ромів через розбудову молодіжної платформи правозахисників із числа стипендіатів і випускників Ромського освітнього фонду.
Involving Roma youth in decision-making and the formulation of state policy on Roman by developing a platform of youth human rights activists for Roman Education Fund scholarship recipients.

Новий фінансовий директор відповідатиме за розбудову інтегрованої корпоративної фінансової функції, визначення фінансової політики, принципів та процедур групи«Нафтогаз».
The new CFO will be responsible for developing an integrated corporate financial function, defining the financial policies, principles and procedures of the Naftogaz Group.

Окремо сторони обговорили розвиток інфраструктури Сходу України, розбудову нового міжнародного транспортного коридору Go Highway та посилення співпраці у галузі кібербезпеки.
Separately, the parties discussed the development of the infrastructure on the East of Ukraine, the development of the new international transport corridor Go Highway and the strengthening of cooperation in the field of cyber security.

Кошти спрямовуватимуться на розбудову Нового освітнього простору в школах і дитсадках, будівництво та реконструкцію медичної, соціальної, культурної та спортивної інфраструктури.
The funds will be directed to the development of the new educational space in schools and kindergartens, construction and reconstruction of medical, social, cultural and sports infrastructure.

Росія не просто вкладає мільярдні ресурси в розбудову військової інфраструктури, вона готується до повномасштабних військових дій, до повномасштабної континентальної війни в Європі.
Russia is not just investing billions of dollars in the development of military infrastructure, it has been preparing for full-scale military operations, a full-scale continental war in Europe.