Що таке РОЗБУДОВІ Англійською - Англійська переклад

• development
• building
• developing
• construction
• the building
• build

Приклади вживання Розбудові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбудові правової держави та громадянського суспільства в Україні.
The construction of a legal state and civil society in Ukraine.

Завдяки переобладнанню та розбудові пасажирського терміналу В:.
Thanks to the reconstruction and expansion of passenger terminal B:.

Родина має право на виконання своєї громадської та політичної функції у розбудові суспільства.
The family has the right to exercise its social and political function in the construction of society.

Загалом, концепт Ізраїлю полягає у розбудові людських ресурсів».
In general, the concept of Israel lies in building up human resources.”.

Сприяння розбудові можливостей України гарантувати безпеку суспільства в умовах гібридних загроз.
Promoting building of Ukraine's capacities to guarantee citizens' security in the conditions of hybrid threats.

UNODC, UNAIDS та інші агентства ООН допомагають розбудові такого партнерства.
UNODC, UNAIDS and other UN agencies contribute to building such partnership.

Його діяльність полягає у розбудові туристичного потенціалу Марокко завдяки інвестиціям із монархій Перської затоки.
His work is in developing the tourism potential of Morocco through investments monarchies of the Persian Gulf.

Всіляко підтримуємо усіх активних людей в розбудові інститутів громадянського суспільства.
Support all active persons in every possible way in building up civil society institutions.

Настав час поставитися до молоді як до позитивної сили, що бере участь у розбудові Європи, а не як до„проблеми”.
It is time now to regard youth as a positive force in the construction of Europe rather than as a problem.

Як і марксизм, СТГ засновує вартість на розбудові й підтримці колективної матеріальної реальності.
Like Marxism, MMT grounds value in the construction and maintenance of a collective material reality.

Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.
We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.

Франція завжди відігравала центральну роль у розбудові та розвитку Європейського Союзу.
France has always played a central role in the construction and development of the European Union.

При розбудові музею було вирішено створити театральну атмосферу, що відтворювала життя та творчу креативність Булгакова та його оточення.
In developing the museum, the decision was made to create a theatrical experience conveying the life and creativity of Bulgakov and his surroundings.

Управління проектами організації та допомога у розбудові її фінансової сталості через комплексний фандрейзинг.
Organization Project management and assistance in building its financial sustainability through integrated fundraising.

Президент Франції Еммануель Макрон висловив сподівання, що зустріч у Парижі сприятиме«розбудові нової архітектури довіри й безпеки в Європі».
French President Macron said he hoped the meeting in Paris would help"build a new architecture of trust and security in Europe".

Пластуни приймали активну участь у створенні та розбудові Організації народної самооборони"Карпатська Січ". Організація існує до сьогодні.
In 1938 scouts actively participated in creating and developing the Organization of national self-defence“Carpathian Sich”. Organisation exists nowadays.

Метою літньої школи є сприяння міжрегіональному обміну досвідом та розбудові професійних навичків молодих політичних експертів.
The goal of the Summer School is to promote cross-regional exchanges and build the professional skills of young political experts.

Створено з метою сприяння розбудові та консолідації громадянського суспільства, а також захисту прав і свобод людини і громадянина в Україні.
Was created to promote the development and consolidation of civil society, as well as protection of the rights and freedoms of persons and citizen in Ukraine.

Заступник міністра відзначила, що Україна цінує партнерство США у розбудові конкурентної енергетики, що є базовою галуззю економіки.
The deputy minister notes that Ukraine appreciates the U.S. partnership in the development of competitive energy, which is the basic branch of the economy.

Співрозмовники відзначили важливу роль, яку відіграє грецька спільнота в Україні та українська громада в Греції у розбудові відносин між двома країнами.
The interlocutors noted the important role played by the Greek community in Ukraine and the Ukrainian community in Greece in building relations between the two countries.

Вона висловила високу оцінку, яку НАТО надає ролі ОБСЄ у сприянні діалогу, розбудові довіри і підтримці міжнародного порядку, заснованого на правилах.
She expressed NATO's appreciation for the OSCE's role in fostering dialogue, building trust, and upholding the rules-based international order.

Паралельно до політичного процесу зараз відбувається й економічний процес, і я пропоную, щоб Україна взяла участь у розбудові економічного миру»,- заявив учора Шимон Перес.
Parallel to the political process there is now also an economic process and I suggest that Ukraine take part in building the economic peace," Peres said.

Родина Романа Мацоли активно підтримує та допомагає у розбудові Української Православної Церкви Київського Патріархату, за що отримала чимало церковних нагород.
Family Roman Mazola actively supports and helps in development of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, for which he received many Church awards.

Лауреат премій: Кабінету міністрів України«За особливі досягнення молоді в розбудові України» в номінації«Наукова діяльність»(2008).
Laureate of prizes: the Cabinet of Ministers of Ukraine“For special achievements of youth in the development of Ukraine” in the nomination“Scientific activity”(2008).

До участі в розбудові держави було залучено різні верстви тогочасного українського суспільства(козацтво, українську православну шляхту, міщанство і духівництво).
To participate in building the country were involved in various segments of contemporary Ukrainian society(Cossacks, Ukrainian Orthodox nobles, burghers and the clergy).

Сьогодні нашим завданням є створення можливостей для участі ветеранів АТО у розбудові Нової України- у владі, власному бізнесі, громадянському суспільстві».
Today our obhective is to create opportunities for the participation of ATO veterans in the development of New Ukraine- in government, private business and civil society".

В рамках другої частини заходу, було проведено зустріч з 10-ма представниками університетів Литви, що зацікавлені у розбудові партнерств з українськими ЗВО.
Within the framework of the second part of the event, a meeting was held with 10 representatives of Lithuanian universities interested in building partnerships with Ukrainian higher education institutions.

У центрі уваги форуму- бачення фінансової інклюзії, роль держави й бізнесу в її розбудові, а також локальні та світові практики формування фінансово включеного суспільства.
The forum was focused on the vision of financial inclusion, the role of state and business in its development, local and global practices of formation of financially included society.

Ми схвалюємо прогрес, досягнутий у розбудові Сил безпеки Косова під наглядом НАТО та високо оцінюємо їхню готовність і здатність виконувати завдання і нести відповідальність у галузі безпеки.
We welcome the progress made in developing the Kosovo Security Force, under NATO's supervision and commend it for its readiness and capability to implement its security tasks and responsibilities.

Практичну спрямованість конференції підтвердила й наступна секція, присвячена перспективам енергетичної автаркії регіону та розбудові спільного економічного простору країн Східної та Центральної Європи.
The practical focus of the conference was also confirmed by the next section dedicated to the prospects of the region's energy self-sufficiency and building a common economic space in Eastern and Central Europe.