Приклади вживання Розбудувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як розбудувати нове розумне місто?
How do you build a new smart city?Як зберегти і розбудувати людський капітал?»?
Розбудувати необхідні інституції.
Все своє життя він поклав для того, щоб Церкву розбудувати.
Both dedicated their entire lives to building up the Church.Розбудувати потенціал у грузинських державних університетах.
Build up capacity in Georgian public universities.Які інститути потрібно знищити або розбудувати для успішних реформ?
Як розбудувати інформаційну роботу Центрів безоплатної правової допомоги?
Зараз, слава Богу, нам вдалось розбудувати і структурувати боєздатні підрозділи.
Now, thank God, we were able to develop and form combat-ready units.Розбудувати потужну екосистему для розвитку молодіжного підприємництва в Україні.
To build a powerful ecosystem for the development of youth entrepreneurship in Ukraine.Ми дійсно намагаємося розбудувати цей космічний комплекс і цей космічний світ».
Бідна країна позичає у Світового банку, щоб розбудувати певний аспект своєї економіки.
Borrows from the World Bank to build up some aspect of its economy.Це дозволить розбудувати потужну систему інструментів із запобігання топ-корупції.
This will enable us to develop a powerful system of tools Підтримайте сервіс Tutanota і допоможіть розбудувати Інтернет майбутнього: приватний і безпечний!
Support Tutanota and help us to build the Internet of the future: private and secure!Фарадж"думав, що це вкрай цікаво",- розповідає Білні-бо" UKIP дуже хотіла розбудувати свою членську базу".
Farage“thought it was fascinating,”Bilney says,“because UKIP were keen to build their membership.”.Нині Україна долучається до неї, намагаючись розбудувати на своїй території відповідні механізми.
Now, Ukraine is joining it in trying to develop the respective mechanisms on its territory too.Проте, як і MD, ICI допомагає розбудувати необхідні відносини безпеки і відкрити канали для регулярного діалогу.
Nonetheless, like the MD, the ICI is helping to build needed security relationships and Я думаю, що це частина тривалих зусиль президента- розбудувати якісь відносини з Путіним.
I think it ispart of president's continuing effort Це другий рік, коли ми намагаємося розбудувати футбольну команду, не є однією з найкращих у світі.
We are in the second year of trying to rebuild a football team you know is not one of the best teams in the world".Президент Петро Порошенко підкреслює,що Україна разом з міжнародними партнерами прагне розбудувати нову систему міжнародної безпеки.
Ukrainian President Petro Poroshenko saysthat Ukraine, along with international partners, wants to build a new system of international security.Окрім цього, уряд Афганістану та НАТО разом намагаються розбудувати оборонні установи під належним демократичним контролем.
Moreover, the Afghan Government and NATO are working together to develop democratically-controlled defence institutions.Axon Partners знають на практиці, як розбудувати бізнес від одного підприємства і аж до рівня транснаціональної конгломерації, яка йде на ІРО.
Axon Partners know in practice how to build a business from rather small company Ми високо цінуємо цей регіональний процес, який допомагає розбудувати довіру і співробітництво з країнами-сусідками Афганістану.
We highly value this regional process, which contributes to building greater confidence and cooperation with the neighbouring countries of Afghanistan.Водночас Російській Федерації не дозволяли розбудувати в Москві або Ленінграді компартійно-радянський центр, подібний до тих, які мали інші союзні республіки.
On the other hand,the Russian Federation was not allowed to build a party and government center in Moscow, similar Втім, окрім претензій, були також і конструктивні пропозиції:наприклад, розбудувати спільними зусиллями систему громадсько-державного екологічного контролю.
However, apart from this claim, there were also constructive suggestions,such as joint efforts to build a system of public and state environmental control.Водночас Російській Федерації не дозволяли розбудувати в Москві конкурентний загальносоюзному компартійно-радянський центр, подібний до тих, які були в союзних республіках.
On the other hand,the Russian Federation was not allowed to build a party and government center in Moscow, similar Їхня гігантська бібліотека на різних мовах дозволяє мені розбудувати словник завдяки чудовим матеріалам, що включають як аудіо, так і текст.
Their gigantic library in different languages gives me the opportunity to build vocabulary with great material that includes audio and text.За цей час Національний банк планує розбудувати інституційну спроможність, посилити експертизу за новими напрямками роботи, напрацювати зміни до законодавства та секторальних регуляцій.
Over this time span, the National bank plans to build institutional capacity and enhance expertise in the new fields,Ці та подібні до них проблеми показують: намагання розбудувати громадянське суспільство, покладаючись лише на гранти,- це спроби висаджування квітів на бетоні.
These and similar problems show that an attempt to build a civil society based exclusively on grants is like planting flowers on concrete.З іншого боку, Російській Федерації не дозволяли розбудувати в Москві партійно-радянський центр, подібний до тих, які мали союзні республіки.
On the other hand,the Russian Federation was not allowed to build a party and government center in Moscow, similar 
