Що таке РОЗГЛЯДУ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• of consideration of the application
• application review
• for reviewing requests
• of consideration of a statement

Приклади вживання Розгляду заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін розгляду заяви- 2 тижні.
Your application will be considered within 2 weeks.

З будь-якої іншої причини, встановленої Судом, продовження розгляду заяви більше не є виправданим.
For any other reason established by the Court, it is no longer justified to continue the examination of the application.

Термін розгляду заяви становить 5 днів.
The term for consideration of application is 5 days.

Регламентованого порядку розгляду заяви про визначення розмірів шкоди;
A regulated procedure for reviewing requests to establish the extent of damages;

Строків розгляду заяви про визначення розмірів збитків та прийняття відповідного рішення.
Timeframes for reviewing requests to establish damages and making the necessary decision.

Щоб дізнатися більше про процес розгляду заяви керівництва читання Apple AppStore.
To learn more about the process of Application Review Guidelines read Apple AppStore.

Процедура розгляду заяви по зміні громадянського статусу займає від півроку до 12 місяців.
The procedure for consideration of an application for a change in civil status takes from six months to 12 months.

Щоб дізнатися більше про процес розгляду заяви керівництва читання Apple AppStore.
To learn more about Apple's Application Review Process, please read Apple's AppStore Review Guidelines.

Увага: Період розгляду заяви на отримання візи Данською Імміграційною Службою відрізняється від вищезгаданого.
Attention: Visa application processing times of the Danish Immigration Service(DIS) differs from the one stated above.

З будь-якої іншої причини, встановленої Судом, продовження розгляду заяви більше не є виправданим.
C for any other reason established by the Commission, it is no longer justified to continue the examination of the petition.

Також, ще 6500 шукачів притулку чекають результатів розгляду заяви про надання їм притулку міграційною службою або судами.
And, there are also around 6,500 asylum-seekers, who are waiting for results of their asylum application review by migration service or courts.

Термін розгляду заяви- місяць з моменту подання його в дану інстанцію безпосередньо вами або представником МФЦ.
Term of consideration of the application- a month from the moment of its submission to this instance directly by you or by the MFC representative.

Це рішення або порушення терміну розгляду заяви може бути оскаржене у вищий орган внутрішніх справ або суд.
This decision or infringement of term of consideration of the application can be appealed against in a higher body of internal affairs or court.

Обов'язковою умовою нової паспортної програми стала наявність Шенгенської візы, дійсної на момент розгляду заяви.
A prerequisite for the new passport program was the presence of a Schengen visa, valid at the time of consideration of the application.

Термін розгляду заяви не повинен перевищувати шести місяців з дня її подання з усіма необхідними та належним чином оформленими документами.
Term of consideration of the application should not exceed 6 months from the date of its filing with all required and properly documented.

Якщо людина почувається дуже погано, це фіксується відповідними документами і є підставою для розгляду заяви абітурієнта про взяття участі в додатковій сесії.
If a person feels very bad, it is fixed by relevant documents and is a basis for consideration of the statement of the applicant on taking part in additional session.

Вартість розгляду Заяви про визнання реєстрації становить 50 мінімальних заробітних плат, що з 1 листопада 2018 становить суму близько 1250 USD(без ПДВ).
The cost of review of the Application for recognition of registration is 50 minimum wages, which from November 1, 2018 is about 1,250 USD(excluding VAT).

При цьому митний орган має право продовжити термін розгляду заяви, але не більше ніж до двох місяців з дня його прийняття.
Note: the customs office has the right to extend the period of consideration of the application, but for not more than two months from the date of its acceptance.

Після розгляду заяви Сіаму(нині Таїланд) про членство в Організації Об'єднаних Націй, Рада рекомендувала Генеральній Асамблеї визнати Сіам.
After examining the application of Siam(now Thailand) for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Siam be admitted.

Адвокат представляє інтереси мігранта в міграційній службі України під час розгляду заяви про надання статусу біженця.
The lawyer represents the interests of the migrant in the Migration Service of Ukraine during the consideration of the application for granting refugee status.

Термін розгляду заяви про надання Дозволу на імміграцію становить до одного року часу, але як показує практика, Дозволи на імміграцію видаються протягом кількох місяців.
The period for considering an application for an immigration permit is up to one year, but as practice shows, Immigration Permits are issued within a few months.

У першому розділі дашборду можна побачити, на якому етапі перебуває процес розгляду заяви про співпрацю з НСЗУ, пошук потрібного вам закладу можна зробити за кількома інформаційними фільтрами.
The first section dashbord you can see at what stage is the process of consideration of a statement of cooperation with NCSU, search for your desired institution can be done with multiple information filters.

Після розгляду заяви, яке триватиме близько п'яти днів, необхідно забрати свідоцтво про припинення діяльності, як індивідуального підприємця.
After consideration of the application, which will last about five days, it is necessary to pick up the certificate of termination of activity as an individual entrepreneur.

Перевірка документів на наявність підстав для зупинення розгляду заяви, зупинення державної реєстрації прав, відмови у проведенні державної реєстрації прав та прийняття відповідних рішень;
Verification of documents for the availability of grounds for suspension of application consideration, suspension of state registration of rights, refusal to carry out state registration of rights and the make appropriate decisions;

Для розгляду заяви законодавець надає три дні, а якщо потрібна перевірка заяви- десять днів, після чого має бути винесено рішення про порушення або про відмову в порушенні кримінальної справи.
For the consideration of a complaint, the legislators have allocated three days, and if the claim needs examination, ten days; then a resolution must be made, whether to launch or to refuse to launch a criminal investigation.

Звичайно, на практиці обов'язково необхідно проконтролювати процес розгляду заяви, так як високе завантаження чиновників часто призводить до необгрунтованих відмов у підтвердженні статусу або значному затягуванні строків розгляду документів.
Of course, in practice, it is necessary to monitor the application review process, as high workload of officials often leads to unreasonable refusals to confirm the non-profit status or to a significant delay in the documents review process.

За результатами розгляду заяви Апеляційна палата ухвалить вмотивоване рішення, яке обидві зацікавлені сторони можуть оскаржити в судовому порядку протягом двох місяців з дати його отримання.
Based on the results of consideration of the application, the Appeals Chamber will take a reasonable decision, which can be appealed against by both interested parties to the court within two months from the date of its receipt.

Ними також було усунуто певні процедурні прогалини процесу розгляду заяви, в тому числі на виконання рішення суду про повторний розгляд, передбачено можливість забезпечення перекладу через засоби відео-конференц зв'язку.
They also eliminated certain procedural gaps in the process of consideration of a statement including on performing a court decision on reconsideration, they provided the possibility of providing interpreting through the means of videoconferencing.

Загальний термін розгляду заяви про повернення, прийняття рішення про повернення і повернення сум надміру сплачених або надмірно стягнутих митних зборів, податків не може перевищувати один місяць з дня подання заяви про повернення та подання всіх необхідних документів.
The total period for consideration of the application for refund, the decision to return and refund the amounts of excessively paid or excessively collected customs duties and taxes can not exceed one month from the day of filing an application for return and submission of all necessary documents.

Не менш важливим нововведенням є запровадження спрощеної процедури подання заяв, яка передбачає скорочення термінів розгляду заяви комітетом, а також відчутне обмеження кількості документів і інформації, які необхідно надати для отримання дозволу.
No less important novelty is introduction of the simplified procedure of filing applications which stipulates for decreasing the terms of consideration of an application by the committee, as well as substantial limitation of the quantity of documents and information required to be provided to receive a permit.