Що таке РОЗГОЛОШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• to disclosure
• disclosed
• divulged

Приклади вживання Розголошенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфіденційна інформація не підлягає розголошенню третім особам.
The confidential information should not be disclosed to the third parties.

У кожного виробника існує унікальний рецепт, який не піддається розголошенню.
Each manufacturer has a unique recipe, which is not amenable to disclosure.

Ці дані не підлягають розголошенню іншим особам за будь-яких обставин.
These data are not subject to disclosure to other persons under any circumstances.

Вся отримана нами інформація про Вашу компанію є конфіденційною і не підлягає розголошенню.
All the information we received about your company is confidential and not subject to disclosure.

Є строго конфіденційною і не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.
It is strictly confidential and not be disclosed except as required by law.

Ми постійно контролювати, які на“Особиста інформація” не підлягає розголошенню допомогою алгоритму функції.
We constantly monitor that the“personal information” are not disclosed using algorithm function.

Інформація, що обговорюється в ході консультацій і лікування, є конфіденційною і не підлягає розголошенню.
Information discussed in the course of consultation and treatment is confidential and should not be disclosed.

Інакше метровий режисерський газон на старшому будинку розголошенню, він великий очищено і облицювань обрізується.
The otherwise-meter long uncut lawn at Senior Home divulged, it has great cleaned and refined so facings.

Будь-яка інформація, отримана користувачем у ході бета-тестування, є конфіденційною й не підлягає розголошенню.
Any information received by the User during the beta testing is confidential and is not subject to disclosure.

Вся інформація, яку Ви нам надаєте, є конфіденційною і не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.
All information submitted to us is confidential and will not be disclosed, except when required by law.

НАБУ, зокрема, повідомило про існування меморандумів й про те, що їхній зміст є конфіденційним та не підлягає розголошенню.
NABU stated the existence of the Memorandum and that its content was confidential and could not be disclosed.

Закон встановлює, що розголошенню не підлягають: кількість балів, виставлених тендерним пропозиціям по кожному з критеріїв оцінки;
The law states that will not be disclosed: the number of points put up tender proposals for each evaluation criterion;

Вся інформація, яку Ви нам надаєте, є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.
All information you give us will be kept strictly confidential and will not be disclosed except as provided by law.

Інші обставини призову Зеленського Міноборони повідомити відмовилося, бо це"службова інформація і не підлягає розголошенню".
Other circumstances call Zelensky, the Ministry of defense refused to report because it is“official information and shall not be disclosed”.

Даних, які користувач надає Scometix, при реєстрації на сайті, не підлягає розголошенню у будь-якому вигляді, і ніколи не будуть оприлюднені.
The data that users provide to Scometix, when registering to the site, will not be divulged in any way, and will never be made public.

Інші обставини призову Зеленського у Міноборони повідомити відмовилося, оскільки«це є службовою інформацією і не підлягає розголошенню».
Other circumstances call Zelensky, the Ministry of defense refused to report because it is“official information and shall not be disclosed”.

Вся інформація, яку Ви нам надаєте, є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.
All information that you provide to us is strictly confidential and not subject to disclosure, except in cases established by law.

Особиста інформація, контакти і всі матеріали, які фігурують під час надання послуг, не підлягають розголошенню та передачі третім особам.
Personal information, contacts and all materials appearing during the provision of services are not subject to disclosure and transfer to third parties.

Рецензенти повідомляються про те, що надіслані їм рукописи є інтелектуальною власністю авторів та відносяться до тих відомостей, що не підлягають розголошенню.
The reviewers are informed that the manuscripts sent to them are intellectual property of authors and are the information, which cannot be disclosed.

Вся інформація надана Адвокату є адвокатською таємницею і не підлягає розголошенню відповідно до законодавства!
All information provided to the Lawyer is confidential, it's granted by attorney-client privilege and is not subjected to disclosure in accordance with the law!

Для здійснення вашого права доступу та запобігання несанкціонованому розголошенню ваших особистих даних, ми можемо попросити вас підтвердити вашу особу.
In order to exercise your right of access and to prevent any unauthorised disclosure of your personal data, we may ask you to provide proof of your identity.

Конфіденційність- будь-яка комерційна і приватна інформація є конфіденційною інформацією для нашої компанії, і не підлягає розголошенню ні за яких обставин.
Confidentiality- any commercial and private information is confidential information for our company and is not subject to disclosure, under any circumstances.

Інформація, не підлягаюча розголошенню, або ідеї отримані під час проведення незалежної оцінки повинні бути конфіденційними і не повинні використовуватися для особистої вигоди.
Information, which is not subjected to disclosure or ideas obtained during an independent assessment must be confidential and not be used for personal gain.

Інша інформація з розслідування компетентними органами Чехії кримінального провадження є конфіденційною і не підлягає розголошенню»,- сказано в повідомленні.
Other information on the investigation by the competent authorities of the Czech Republic criminal proceedings is confidential and shall not be disclosed”- said the Agency.

До прийняття будь-якого рішення вся інформація є конфіденційною і підлягає розголошенню лише суворо визначеному колу осіб, які притягнуті до розслідування.
Prior to any decision, all information is confidential and subject to disclosure only to a strictly defined circle of persons who are involved in such an investigation.

Рецензентам повідомляють про те, що спрямовані до них рукописи є інтелектуальною власністю авторів і відносяться до інформації, яка не підлягає розголошенню.
The reviewers are advised that the manuscripts sent to them are the intellectual property of the authors and information contained therein is not subject to disclosure.

Вся інформація, яка буде надана службі Фармаконагляду компанії, є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, крім випадків, встановлених законодавством.
All information that will be provided to the company's Pharmacovigilance Service is strictly confidential and is not subject to disclosure, except as provided by law.

Захисту репутації або прав інших людей, для запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно, або для підтримання авторитету і неупередженості правосуддя» ч.
The protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.”.

Конфіденційність- будь-яка інформація, отримана адвокатом від клієнта, а також інформація про клієнта або інших осіб, не підлягає розголошенню та зберігається в таємниці.
Confidentiality- any information received by the lawyer from the client and also any information about the client or other persons involved is not subject to disclosure and is kept secret.

Надійшли від кредитних організацій дані по конкретних операцій не підлягають розголошенню без згоди відповідної кредитної організації, за винятком випадків, передбачених федеральними законами.
Received from credit institutions data on specific operations shall not be disclosed without the consent of the relevant credit institution, except in cases provided for by federal laws.