Що таке DIVULGED Українською - Українська переклад

• розголошена
• розкрив
• розголошеною
• розголошенню

Приклади вживання Divulged Англійська мовою та їх переклад на Українською

He divulged their secrets.
Він розголосив їхні таємниці.

What exactly was divulged?
Що конкретно було опубліковано?

Has been divulged with the consent of the User.
Була розголошена з дозволу Користувача.

This information was divulged much later.
Однак інформація про це була поширена набагато пізніше.

Egypt divulged a wealth of ancient secrets in 2019.
Єгипет розкрив безліч стародавніх секретів у 2019 році.

The otherwise-meter long uncut lawn at Senior Home divulged, it has great cleaned and refined so facings.
Інакше метровий режисерський газон на старшому будинку розголошенню, він великий очищено і облицювань обрізується.

We never divulged the location of the tree we found in Borneo last year.
Ми не розголошували розташування дерева в Борнео, яке знайшли в 2015 році.

The data that users provide to Scometix, when registering to the site, will not be divulged in any way, and will never be made public.
Даних, які користувач надає Scometix, при реєстрації на сайті, не підлягає розголошенню у будь-якому вигляді, і ніколи не будуть оприлюднені.

The expert divulged that sometimes people have to work 12 hours a day.
Експерт розповідає, що трапляються випадки коли люди працюють по 12 годин на день.

This means that any confidential information which they may receive in the course of their duties may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law.
Це означає, що будь-яка конфіденційна інформація, отримана під час виконання своїх обов'язків, не може бути розголошена ніякій особі чи органу крім випадків, оговорених законодавством.

If divulged, this document could bring about very dire consequences for all Europe, even war.
Якщо документ розголосять, це може призвести до дуже тяжких наслідків для всієї Європи, навіть війни.

Facebook allowed a British researcher to create an app on Facebook on which about 200,000 users divulged personal information that academic Alexsandr Kogan subsequently shared with Cambridge Analytica.
Соціальна мережа дозволила британському дослідникові створити додаток, через який близько 200 тисяч користувачів розкрили свою персональну інформацію, яку вчений Олександр Коган пізніше передав Cambridge Analytica.

The information divulged in The Hague led to the exposure of more than 300 suspected agents by Bellingcat and the Insider, marking Russia's biggest security lapse since the cold war.
Інформація, оприлюднена в Гаазі, призвела до того, що Bellingcat і The Insider розкрили понад 300 підозрюваних агентів, що ознаменувало собою найбільший провал Росії безпеки з часів"Холодної війни".

Former Minister of Internal Affairs of Ukraine Anatoly Mohyliov at his press conference on March 31, 2011 divulged the statistics of the MIA of Ukraine about appeals to the militia with complaints about the use of violence against them by law enforcers.
Міністр внутрішніх справ України Анатолій Могильов на прес-конференції 31 березня 2011 року оприлюднив статистичні показники МВС України щодо звернень громадян до органів внутрішніх справ із скаргами на застосування до них насильства з боку правоохоронців.

At the time the president divulged to the Russians his motivation for firing his FBI director, the administration was still sticking to its ridiculous story that Comey lost his job because he botched the investigation into Hillary Clinton's emails.
Коли президент розповідав росіянам про свої мотиви для звільнення директора ФБР, його адміністрація, як і раніше, дотримувалась своєї безглуздої історії про те, що Комі втратив роботу через невміле розслідування ситуації з електронною поштою Хілларі Клінтон.

However, where a reinsurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
Проте у випадку, коли страхову компанію було визнано банкрутом або при­мусово ліквідовано, конфіденційна інформація, яка не стосується третіх сторін, які залучені до спроб порятунку цієї компанії, може бути розголошеною за процедурою цивільного або комерційного судового розгляду.

Later, for reasons not divulged, it was sold to Mulhar Rao, the Gaekwar of Baroda, for £80,000, or about $400,000.
Пізніше, з причин, які не розголошуються, камінь продали Малхару Рао, Князю Бароди за 80 тисяч фунтів(близько 400 тисяч доларів).

Nevertheless, where a credit institution has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that credit institution may be divulged in civil or commercial proceedings.
Проте у випадку, коли страхову компанію було визнано банкрутом або при­мусово ліквідовано, конфіденційна інформація, яка не стосується третіх сторін, які залучені до спроб порятунку цієї компанії, може бути розголошеною за процедурою цивільного або комерційного судового розгляду.

This means that no confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or collective form, such that individual institutions cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.
Це означає, що жодна конфіденційна інформація, яку вони можуть одержати під час виконання своїх обов'язків, не може бути розголошена будь-якій особі або органу, за винятком в загальній формі, тобто в такій, коли конкретну стра­хову компанію ідентифікувати неможливо, без шкоди випадкам, передбачених кримінальним законодавством.

In a July 2017 interview, Orzabal stated that the band had collaborated with songwriter/producer Sacha Skarbek on their new album tentatively entitled The Tipping Point, and divulged several song titles from it including"My Demons","I Love You But I'm Lost", "End of Night" and"Up Above the World".
У інтерв'ю липня 2017 року Орзабал повідомив, що група співпрацює з автором пісень-продюсером Сача Скарбек на їхньому новому альбомі, орієнтованому під назвою«The Tipping Point», і розкрив кілька назв пісень, включаючи«My Demons»,«I Love You, But I'm Lost»,«End of Night» та«Up Above the World».

The information which is left by the Client during an exchange has confidential character and can be divulged only in following cases: By inquiry of the Client By inquiry of administration of one of payment systems; On inquiry of law enforcement bodies of the United States, under the decision of courts of the United States of different instances.
Інформація, яку залишає Клієнт в процесі обміну носить конфіденційний характер і може бути розголошена тільки в наступних випадках:- за запитом Клієнта- за запитом адміністрації однієї з платіжних систем- по запит правоохоронних органів Латвійської Республіки- за рішенням судів Латвійської Республіки різних інстанцій.

In an interview with SiriusXM Canada the same month, Orzabal divulged that although the band had signed with Warner Music to release their new album(which had been scheduled for October 2017), Universal Music had then approached Warner Music about buying the rights to the album so that they could release it(Universal being the rights holders of the vast majority of the band's back catalogue).
В інтерв'ю SiriusXM Canada того ж місяця, Орзабал повідомив, що хоча група підписала з Warner Music, щоб випустити свій новий альбом(який був запланований на жовтень 2017 року), Universal Music звернувся до Warner Music з метою покупки прав на альбом, щоб вони могли його випустити(Universal- це правовласники переважної більшості списку каталогу групи).

Throughout its history, the company studied, divulged and communicated important scientific discoveries on the skin and its treatments, with the aim, on the one hand, to disseminate greater knowledge on this vitally important organ in its target markets, and on the other hand to design technologies and services of high scientific and technological value, whose primary objective is to meet individual needs in terms of beauty, well-being and health.
Протягом всієї своєї історії компанія вивчала, розкривала та передавала важливі наукові відкриття щодо шкіри та її лікування, з метою, з одного боку, поширювати знання про цей життєво важливий орган на своїх цільових ринках, а з іншого боку розробити технології та послуги з високою науковою та технологічною цінністю, основною метою яких є задоволення індивідуальних потреб у сфері краси, благополуччя та здоров'я.

Economical espionage and divulging information which is State or commercial secret.
Економічне шпигунство та розголошення відомостей, які складають державну чи комерційну таємницю;

You don't have to divulge personal and private information to make transactions.
Ви не повинні розголошувати особисту та конфіденційну інформацію, здійснювати операції.

I will not divulge your secret.
Я не буду розкривати цього свого секрету.

Diane Abbott divulges illness and smacks out at‘vicious' Tory campaign.
Діана Абботт розкриває хворобу та хіти в» порочному«кампанії» Торі".

We will not divulge that person's name.
Не буду розкривати імені цієї людини.

We may divulge your personal information to any of our group of companies.
Ми можемо розкрити вашу особисту інформацію будь-якому члену нашої групи компаній.