Що таке РОЗДАЧУ Англійською - Англійська переклад

• distribution
• distributing

Приклади вживання Роздачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім дякую за роздачу.
(Thank you all for sharing).

Можна привести роздачу листівок або упаковка деяких товарів.
You can bring distribution of postcards or packaging of some goods.

Краса прийшли під роздачу.
Beauty came under the distribution.

Ознайомтеся зі звітом про роздачу допомоги київським офісом КримSOS у вересні.
Check out the report on the distribution of aid in September.

Будь ласка, хто-небудь, почніть роздачу!
Somebody, please, start the booing.

У п'ятницю влаштували чергову роздачу нової форми.
On Friday staged another new form of distribution.

СММ спостерігала роздачу гуманітарної допомоги в Луганській області.
The SMM observed the distribution of humanitarian aid in Luhansk region.

Можливість обмежити або заборонити роздачу або завантаження.
The ability to restrict or prohibit the distribution or downloading.

Чи доцільно надати роздачу з слайдами до журі мій захист докторантів?
Is it advisable to give a handout with the slides to the jury of my PhD defense?

Ґрантова програма покриє витрати на друк та роздачу матеріалів.
The grant program will cover the cost of printing and distribution of materials.

Більше того, телефон може забезпечити роздачу інтернету 4G для інших телефонів чи ноутбука.
Moreover, the phone can provide the distribution of 4G Internet for other phones or laptop.

Наприклад, євангелісти здійснювали великодню роздачу подарунків в одному з сіл.
For example, the evangelists distributed the Easter gifts in one of the villages.

Org робить акцент на роздачу фільмів і мультиків, тому за даним матеріалом найкраще йти туди.
Org site focuses on the distribution of films and cartoons, so for this material is best to go there.

В рамках програми організація проводить обмін шприців та роздачу презервативів та інформаційних матеріалів.
As part of the program, the organization exchanges syringes and distributes condoms and information materials.

Немає у нас більше немає права або причина за роздачу Зона Панамського каналу, ніж хотілося б, щоб в даний час віддати на Алясці.
We have no more right or reason for giving away the Panama Canal Zone than we would to now give away Alaska.

Роутер(маршрутизатор, точка доступу)- це пристрій, що забезпечує«роздачу Інтернету» по бездротовому протоколуWi-Fi.
A router(a router, an access point) is a device that provides“Internet distribution” via a wireless Wi-Fi protocol.

Однак, як вже зазначалося, в області сповіщень є спеціальна плитка, натискання на яку і активує або деактивує роздачу.
However, as already noted, in the notification area there is a special tile, clicking on which activates or deactivates the distribution.

Незважаючи на гадану простоту процесу, бажано здійснити роздачу з максимальною ефективністю.
Despite the apparent simplicity of the process, it is desirable to carry out the distribution with maximum efficiency.

Одного разу християн-євагелістів затримали за роздачу подарунків на Великдень, яку суд кваліфікував як несанкціонований масовий захід.
Once Christian evangelists were detained for the distribution of Easter gifts, which the court classified as an unauthorized mass event.

В такому випадку додаткова настройка, Частіше за все, не потрібна, за роздачу IP-адрес відповідає той самий маршрутизатор.
In this case additional setting, most often, it is not needed, the same router is responsible for the distribution of IP addresses.

Беручи до уваги досить велику відвідуваність, заробіток на рекламі з лишком покриває витрати на роздачу Сатоши користувачам.
Taking into account the relatively large attendance, income from advertising is more than covers the cost of distributing Satoshi users.

З іншого боку, ви не повинні сподіватися на роздачу тут, тому що Bwin не пропонує непомірних шансів на політику і ставки на розваги.
On the other hand, you shouldn't hope for a giveaway here, because Bwin does not offer exorbitant odds for politics and entertainment bets.

Деякі з них налаштовані таким чином, що автоматично запускаються при старті системи і продовжують завантаження і роздачу даних у фоновому режимі.
Some of them are configured in such a way that they automatically start at system startup and continue to download and distribute data in the background.

Природно, що довірити рекламну роздачу має сенс справжнім фахівцям, які, наприклад, працюють в рекламному агентстві«VLADpromo».
Naturally, it makes sense to entrust the distribution of advertising to real professionals, which, for example, work in the advertising agency“VLADpromo”.

Але в цілому, новинка виглядає досить гідно і стане в нагоді всім тим, хто намагається швидко організувати роздачу зі свого комп'ютерного девайса.
But in general, the novelty looks quite dignifiedand is useful to all those who are trying to quickly organize the distribution of their computer devices.

Якщо вдасться перемогти популізм і роздачу соціальних пряників, посилити конкуренцію, встановити зрозумілі правила гри для бізнесу, то маємо шанс на зростання.
If we can win populism and social distribution of gingerbread, increase competition, establish clear rules for business, there is a chance for growth.

В іншому районі м. Золоте СММ побачила 90 осіб(переважно жінок), які очікували на реєстрацію та роздачу продовольчих карток представниками Всесвітньої продовольчої програми.
In another area of Zolote, the SMM observed 90 people(mostly women) waiting for registration and distribution of food cards by the World Food Program.

У рамках проекту КримSOS організовує роздачу гуманітарних наборів, наданих канадською благодійною організацією Глобал Медик за фінансової підтримки уряду Канади.
So CrimeaSOS organized the distribution of humanitarian sets provided by a Canadian charitable organization GlobalMedic with the financial support of the Government of Canada.

Арсен Аваков зазначив, що правоохоронці, продовжують фіксувати підкуп виборців і припиняти роздачу грошей для голосування за одного з кандидатів на пост президента України.
Arsen Avakov noted that law enforcement officers continue to record the bribery of voters and prevent the distribution of money to vote for one of the candidates for the presidency of Ukraine.