Що таке РОЗКВІТЛА Англійською - Англійська переклад

• flourished
• blossomed
• bloom
• thrived

Приклади вживання Розквітла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона справді розквітла.
She really thrived.

Квітку, яка розквітла з нічого.
A flower bloom from nothing.

Онде квітка остання розквітла.
That silent flower, the last rose.

Наче місто, розквітла вона.
As a city, she is fluid.

Оригінальний модульний диван нагадує розквітла квітка.
The original modular sofa resembles a blooming flower.

З-за вікна розквітла слива….
Because windows flourished plum….

Таким чином, в Новий рік вона цілком розквітла вогнями.
Thus, in the New Year, it completely bloomed with lights.

Сакура у Токіо розквітла завчасно.
Takao in Tokyo are flowering earlier previously.

Точно так само після розвалу Радянського Союзу розквітла преса всіх видів.
Likewise, after the collapse of the Soviet Union, media of all types flourished.

Ми співали, ми співали, ми співали, і вражаюча нова довіра зростала, і насправді, дружба розквітла.
We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.

Торгівля через Індійський океан розквітла в 1-2-му ст. нашої ери.
The trade over the Indian Ocean blossomed in the 1st and 2nd century AD.

Безсумнівно, що повністю розквітла квітка виглядає красиво, але всім відомо, що він простоїть недовго і дуже швидко зів'яне.
Undoubtedly, the fully blossomed flower looks beautiful, but everyone knows that it will not last long and will wither very quickly.

На величезній території від Індії до Іспанії розквітла блискуча цивілізація Ісламу.
From India to Spain, the brilliant civilisation of Islam flourished.

Їх дружба розквітла, коли два гравці працювали разом над зйомками реклами для Converse, в якій вони зображували заклятих ворогів.
Their friendship blossomed when the two players worked together to film the Converse commercial, which depicted them as archenemies.

Аналітики ЦРУ зазначають, що за останні 15 років в країні розквітла корупція і внутрішні конфлікти.
Analysts of the CIA note that corruption and internal conflicts have flourished in the country over the past 15 years.

Економіка розквітла прекрасною квіткою і принесла достаток у весь широкий світ, і як кажуть на авіаносцях,"Місію виконано".
Economy blossomed into a beautiful flower that brought prosperity to the whole wide world; as they say on the aircraft carriers,"Mission Accomplished".

Цю історію артист почав вигадувати разом з друзями ще у школі, щоб вона розквітла більш ніж 20 років потому.
The artist began to invent this story with his friends at school so that it flourished more than 20 years later.

Ми не дізнаємося нічого принципово нового, але коли ми дістаємося кінця, то бачимо, що дівчина, в яку закохався світ, розквітла в жінку.
Fundamentally we don't learn anything new, but when we get to the end, we see that the girl that the world fell in love with… has blossomed into this woman.

Римська архітектура розквітла в часи Римської республіки та ще більше в часи імперії, коли була збудована більшість вцілілих будівель та споруд.
Roman architecture flourished in the Roman Republic and even more so under the Empire, when the great majority of surviving buildings were constructed.

І нав'язлива ненависть до Обами, яка виросла з приниження Трампа на журналістському обіді в Білому Домі 2011 року, розквітла у збочену і часто саморуйнівну манію.
And the obsessive hatred of Obama that grew out of Trump's humiliation at the 2011 White House Correspondents' Dinner has blossomed into a perverse and often self-destructive mania.

Нова перська література виникла і розквітла в Хорасані й Трансоксіані, оскільки з політичних причин такі іранські династії, як Тахіриди і Саманиди, перебували в Хорасані.
The New Persian language literature arose and flourished in Khorasan and Transoxiana because of political reasons, early Iranian dynasties such as the Tahirids and Samanids being based in Khorasan.

Наслідки заходів Володимира щодо поширення освіти були безпосередньо пов'язані з впровадженням християнства, проте яскраво виявилися через кілька десятиліть- коли на наших теренах розквітла книжна культура.
Implications Vladimir measures to extend education were directly associated with the introduction of Christianity, but clearly were a few decades- when our area literary culture thrived.

Але вона розквітла, долаючи практичні перепони та юридичні обмеження, із Емським указом у тому числі, що забороняв уживати українську мову в громадському просторі Російської імперії.
But flourish it did, overcoming practical disincentives and legal restrictions, including the infamous Ems Ukase, which forbade the use of the Ukrainian language in the public life of the Russian Empire.

З TON, Телеграма направлена на розробку утиліти криптовалюта на основі родинного WeChat, яка розквітла в набагато більше, ніж додаток чату і діє в якості механізму оплати за умовчанням для багатьох в Китаї.
With TON, Telegram aims to develop cryptocurrency-based utility akin to WeChat, which has blossomed into much more than a chat app and acts as default payment mechanism for many in China.

Як повідомляє японське метеорологічне управління, яке вже близько 60 років щороку спостерігає за цвітінням сакури в країні і прогнозує сезони ханами, в 2014 році сакура розквітла в Японії на 4 дні раніше очікуваної дати.
As reported by the Japan meteorological office, which is already about 60 years, each year watching the cherry blossoms in the country and predicts the seasons khans, in 2014, Sakura bloom in Japan for 4 days before the expected date.

І завдяки цьому незаконне копіювання назавжди перестало існувати, інформаційна економіка розквітла прекрасною квіткою і принесла достаток у весь широкий світ, і як кажуть на авіаносцях,«Місію виконано».
And with that, illegal copying ended forever, the information economy blossomed into a beautiful flower that brought prosperity to the whole wide world; as they say on the aircraft carriers,"Mission Accomplished".

У природі квіти сансев'єрії запилює міль, але як цвітіння, так і плодоношення нестійкі і насіння дозріває мало.[1][2] Суцвіття росте з апікальної меристеми, і розквітла стріла більше не буде випускати нові листки.
In nature, Sansevieria flowers are pollinated by moths, but both flowering and fruiting are erratic and few seeds are produced.[1][2] The raceme of Sansevieria is derived from the apical meristem, and a flowered shoot will no longer produce new leaves.

Не дивно відтак, що Львів подає один з найгучніших голосів на користь членства України в Європейському союзі замість союзу з Росією, і моделлю такого розвитку є сусідня Польща, яка розквітла після вступу до ЄС».
It is not surprising, then, that Lviv has been one of the strongest voices in favor of Ukraine joining the European Union rather than aligning itself with Russia- and that its model for development has been its neighbor Poland, which has prospered under EU membership.

Все знову розквітло! Я життям тріпотів;
All flourished again! I was in awe of life;

За Ярослава виростали нові міста, розквітли старі, розбудовувався й міцнів стольний Київ.
By Yaroslav growing new towns, blooming old and strong rozbudovuvavsya a capital Kyiv.