Що таке РОЗКИДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• scattered
• spread

Приклади вживання Розкиданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попіл був розкиданий по всій кімнаті».
The odor had spread across the room.".

Якщо Ви підберете лоток недостатньої висоти, то наповнювач буде розкиданий по всій підлозі.
If you select a tray of insufficient height, the filler will be scattered all over the floor.

Весь одяг розкиданий на підлозі навколо.
Clothes scattered all over the floor.

Оскільки Chrome був створений більше 10 років тому, у нас був розкиданий набір неповних або застарілих вихідних файлів.
Because Chrome was built over 10 years, we had a scattered set of incomplete or outdated source files.

Натовп був дуже розкиданий і фактично не було оплакування що ж, це можна зрозуміти, так?
The crowd was very sparse and there was virtually no mourning. That's understandable?

Уздовж обрамляють озеро крутих вертикальних скель розкиданий ряд дивних сіл, курортних міст і гірськолижних курортів.
Along the steep vertical cliffs framing the lake, a number of strange villages, resort towns and ski resorts are scattered.

Цей ізольований архіпелаг, розкиданий біля узбережжя Норвегії, оживає на вихідні в липні кожного року.
This isolated archipelago, strewn off the coast of Norway, comes alive for one weekend in July every year.

Мої вогні в даний час призупинено 18 дюймів(45см) над танком, що дає приємний, навіть розкиданий мої корали, здається, це люблять.
My lights are currently suspended 18 inches(45cm) above the tank that gives a nice even spread my coral seem to love it.

Ядерного вибуху не відбулося, але плутоній був розкиданий на великій площі- Іспанія і до тепер просить США завершити очищення забрудненої території.
There was no nuclear blast, but plutonium was scattered over a wide area- and Spain is now asking the US to finish the clean-up.

Це може бути абстрактний орнамент суцільними кольоровими смугами або розкиданий в хаотичному порядку малюнок, який робиться довільно.
It can be an abstract ornament in solid color stripes or a pattern scattered in a chaotic manner, which is done arbitrarily.

Ми ніколи не зможемо дізнатись, чи 2008 TC3 зник на Сонце, був розкиданий його гравітаційними взаємодіями з газовим гігантом або прискорився утворити іншу планету.
We may never know if 2008 TC3 vanished into the Sun, was scattered by its gravitational interactions with a gas giant, or accreted to form another planet.

Невелике фонетичне невідповідність може бути легко пояснено, а значення«розкиданий, розсіяний» для назви народу підходить дуже навіть непогано.
Small phonetic discrepancy can be easily explained by the insertion epenthetic k, and the value of"scattered, diffuse" for the name of the people fit very well.

З початком громадянської війни розкиданий по всій країні сирійський хімічний арсенал, мабуть, став турбувати і сирійське керівництво, оскільки частина місць його зберігання опинилася в зоні бойових дій і, швидше за все, не під надійною охороною. Вже весною 2012 р.
With the outbreak of civil war, the scattered across the country Syrian chemical arsenal, apparently, became a concern for the Syrian leadership, as part of its storage sites were in a combat zone and, most of all, were not adequately protected.

Частково з політичних міркувань розподіл виробництва був широко розкиданий, що створювало ланцюжки поставок, в яких роль державного планування була першорядною.
Due in part to political considerations the assignment of production was widely dispersed, creating supply chains in which the role of state planning was paramount.

На цьому тижні експертна група по стратиграфії четвертинного періоду, яка працювала над цим питанням, виступила з пропозицією розпочати нову геологічну епоху в 50 роках минулого століття, коли викиди промислових підприємств і радіоактивний пил, розкиданий ядерними випробуваннями по Землі, повинні були породити помітні для геологів сліди в осадових породах.
This week the expert group on the historiography of the Quaternary period, work on this question, made a proposal to start a new geological era in the 50's of last century, when industrial emissions and the radioactive dust, scattered nuclear tests on earth, were to generate notable for geologist's traces in sedimentary rocks.

В цей геологічний період сформувався Дніпровський буровугільний басейн, який розкиданий по Українському кристалічному щиту в Черкаській, Кіровоградській і Житомирській областях.
In this geological period, formed the Dnieper brown coal basin, which scattered the Ukrainian crystalline shield in the Cherkasy, Kirovohrad and Zhytomyr oblasts.

Компанія Boeing через тиск, як фінансовий так і організаційний, прийняла рішення, що буде набагато розумніше зробити стратегічний крок- збудувати центр фюзеляжу в Італії, а центр хвочтової частини десь в іншому місті, центр стабілізаторів ще десь в іншому місті, а передню частину фюзеляжу іншого виробника ще десь, так раптово, їхній ланцюг поставок був розкиданий по всьому світу і як мінімум половина цих частин виготовлялась людьми, котрі ніколи не виготовляли компонентів для літаків.
Boeing because of other pressures, both financial and union decided that it would be a much smarter strategic move to have people building the center fuselage in Italy and the tail fin somewhere else, and the stabilizers somewhere else, and the forward fuselage by another vendor until all of a sudden, their supply chain was scattered around the world and at least half these parts being made by people who have never made airplane components.

Перш ніж його туша могла б згнити, плаваючи в водах Потопу, і його скелет міг бути розкиданий, його тіло було виявлено в масовому потоці сміття, повного піщаних і вулканічних продуктів.
Before his carcass could rot while floating in the Flood waters and his skeleton be scattered, his body was caught in a massive debris flow full of sand and volcanic materials.

І ватою, розкиданої тут абияк.
And wool, scattered about haphazardly.

Сучки рівномірно розкидані по щиту, кількість не обмежується;
Knots evenly spread board, the number is not limited;

Таким чином, ви отримуєте розкидану інформацію!
Thus you receive broadly scattered information!

Більше 2 500 років відтак його нащадки виявилися розкиданими по всьому світу.
For the past 2500 years his teachings have spread throughout the world.

І встановіть частину їжі не розсіяною або надто розкиданою.
And set the portion of food not scattered or too much scattered.

Вони були викрадені і розкидані по всьому світу.
They were taken captive and spread throughout the world.

KU Leuven може похвалитися чотирнадцятьма університетськими містечками, розкиданими по 10 містам у Фландрії.
KU Leuven boasts fourteen campuses, spread across 10 cities in Flanders.

Загалом в Італії 12 таборів, розкидані по всій країні.
There have been 12 projects in Israel, spread over the whole country.

Події відбуваються на майданчиках і клубах, розкиданих по всьому місту.
The events take place at venues and clubs spread across the city.

Реклама може охоплювати маси територіально розкиданих покупців при відносно низьких витратах.
Advertising can reach masses of geographically dispersed buyers at a low cost per exposure.

Розкидані по усьому всесвіту поодинці, вкрай жорстокі, покинуті Крафаїси.
Dotted all around the universe are individual, utterly merciless, utterly abandoned Krafayis.

Сільські готелі і садиби розкидані по всій цій чудовій області.
Rural hotels and manor houses are dotted throughout this delightful region.