Що таке РОЗКИДАНА Англійською - Англійська переклад

• scattered
• are spread

Приклади вживання Розкидана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя рідня розкидана по світу.
My family is scattered around the world.

Мені прикро, що моя земля розкидана.
I am just sorry that our lands are separate.

Система діагностики розкидана по всіх рівнях.
The diagnostic system is scattered across all levels.

Судячи з перших донесенням людей Айка з генштабу 101-я розкидана чорт знає де.
First reports out of SHAEF said the 101st is scattered to hell.

Решта- майже 6 млн людей- розкидана по всьому світу.
The rest- around six million- are spread all over the world.

Розкидана версія Каліфорнії майже вдвічі збільшує міський вплив.
The sprawl version of California almost doubles the urban physical footprint.

Інша проблема полягає в тому, що пам'ять у трубі розкидана навколо випадково.
The other problem is, that the pipe memory is scattered around randomly.

Група скульптур двадцятого століття розкидана по кампусу і утворює колекцію Putnam Collection of Sculpture.
A group of 20th-century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture.

Зайшов у будку, запалив свічку, дивлюся- чарка порожня і закуска розкидана по столу.
Went into the booth, he lit a candle, looking- glass is empty and the food scattered on a table.

На карті територія майбутньої арабської держави розкидана по території єврейської і зв'язується тунелем і переходами.
On the map the territory of the future Arab state by scattered Jewish and is linked by tunnel transitions.

Група скульптур XX століття розкидана на території кампусу й утворює так звану скульптурну колекцію Путнам(Putnam Collection of Sculpture).
A group of 20th-century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture.

У Бірмі та в Індії суміш гірчичної олії та латексу була розкидана навколо водяної ями, до якої приходив тигр.
In Burma and in India, a concoction of mustard oil and latex was strewn around a water hole frequented by a tiger.

Ви можете знайти корисні WordPress підручники, але вам потрібно буде терпіння, пошук займе час, так як допомога розкидана всюди.
You can find useful WordPress tutorials, but you will need patience, the search will take some time, as the aid is scattered everywhere.

Після кремації Гаррісона, за його заповітом, частина попелу була розкидана у Італії в Портофіно і на могилу його колишньої дружини Лілі Палмер.
Was cremated and part of his ashes were scattered in Italy in Portofino and on the grave of his second wife, Lilli Palmer.

Вони продовжують ігнорувати це попередження, що призводить до поміщення Міка до стази, зникнення Ріпа, а решта команди розкидана в часі.
They proceed to ignore the warning, resulting in Mick being put in stasis, Rip missing, and the rest of the team scattered in time.

Федеральна флотилія була розкидана, з єдиною канонеркою і мортирним плотом у вразливому положенні, віддаленому від підтримки інших канонерських човнів.
The Federal flotilla was scattered, with a single gunboat and mortar raft in an exposed position and away from support by the rest of the gunboats.

Ви можете знайти корисні WordPress підручники, але вам потрібно буде терпіння, пошук займе час, так як допомога розкидана всюди.
You can find helpful WordPress tutorials but you will need the patience to search and it will take a bit of time as help is scattered everywhere.

Вони вважають, що ця територія була позбавлена верхнього шару ґрунту, а сіль з Мертвого моря була розкидана по всій території, зруйнувавши родючість землі.
They believe that the area was stripped of its topsoil, and that salts from the nearby Dead Sea were spread over the land, destroying its fertility.

ВИСНОВОК Ви можете знайти корисні WordPress підручники, але вам потрібно буде терпіння, пошук займе час, так як допомога розкидана всюди.
They can find useful WordPressutorials, but you will need the patient to look, and it will take a little while, since the help is spread everywhere.

Аналіз показав, що прісна вода не була розкидана, а займала великий простір, починаючи від берегової лінії і простягаючись на континентальному шельфі.
An analysis found that the fresh water wasn't scattered here and there, but was instead continuous, starting at the shoreline and extending out on the continental shelf.

Коли ми повернулися назад, ніщо вже не порушувало спокою квартири, але двері Храму були розчинені, меблі розкидана, а деякі символи валялися по всій кімнаті.
When we came back, nothing had been disturbed in the flat; but the temple door was wide open, the furniture disarranged and some of the symbols flung about in the room.

Велика кількість окремих вілл розкидана поміж широкого і пишного комплексу, який виходить на приголомшливому пляжі Санта Марія дель Мар(Santa Maria del Mar beach), а декілька вілл розташовані прямо на пляжі.
An array of self-contained villas are spread across a wide, lush complex that opens out onto the stunning Santa Maria del Mar beach, with several villas located on the beach itself.

До речі, а в іншому випадку знадобитися втратити вельми солідну кількість вільного часу в принципі на те, щоб підібрати що цікавить яку завгодно інформацію, в зв'язку саме з тим, що вона розкидана на великій різноманітності веб-сайтів.
By the way, and in another case, need to lose a very respectable amount of free time in principle to that, in order to pick up any sort of interesting information in connection with this, because it is scattered on a wide variety of Web sites.

PIM-системам, як правило, потрібна підтримка декількох географічних точках, багатомовний даними, а також ремонт і модифікація інформаційних продуктів у централізованому каталозі. Інформація може бути розкидана по всіх департаментах і належати співробітникам або системам, а не бути доступною централізовано; дані можуть зберігатися у різних форматах, або бути доступними лише у формі друкованої копії.
PIM systems generally need to support multiple geographic locations, multi-lingual data, and maintenance and modification of product information within a centralized catalog. Information kept by a business can be scattered throughout departments and held by employees or systems, instead of being available centrally; data may be saved in various formats, or only be available in hard copy form.

Весь одяг розкиданий на підлозі навколо.
Clothes scattered all over the floor.

Сучки рівномірно розкидані по щиту, кількість не обмежується;
Knots evenly spread board, the number is not limited;

І ватою, розкиданої тут абияк.
And wool, scattered about haphazardly.

Попіл був розкиданий по всій кімнаті».
The odor had spread across the room.".

Осколки мотоцикла були розкидані по всій дорозі.
Pieces of the motorcycle were strewn throughout the roadway.

Таким чином, ви отримуєте розкидану інформацію!
Thus you receive broadly scattered information!