Що таке FLUNG Українською - Українська переклад

• кинув
• викинуті

Приклади вживання Flung Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flung it.: How far can you Flung it.
Кинув її. Як далеко ви можете кинув її.

It was exactly as if a hand had clutched them in the centre and flung them aside.
Це було саме так, як якщо б рука схопила їх в центр і кинув їх в сторону.

She flung her coat on the chair and stormed into the room.
Вона кинула пальто на стілець і ввірвалася в кімнату.

He staggered into the"Coach and Horses" more dead than alive, and flung his portmanteau down.
Він ввалився в"Тренер і коней" скоріше мертвий, ніж живий, і кинув його чемодан вниз.

He flung his arms out wide as if to embrace the world.
Його фігура з широко розкинутими руками ніби намагається обійняти весь світ.

Much of Earth's water, for example, seems to have arrived via comets flung at us by Jupiter.
Велика частина води Землі, наприклад, по-видимому, прибутку через комети розкиданими у нас Юпітер.

This process flung you into limited consciousness and permitted the Anunnaki to"play" with you ever since.
Цей процес кинув вас в обмежену свідомість і дозволив Ануннакам з того часу"грати" з вами.

They ripped up the bellies of pregnant women, took out the unborn children, and flung them in their faces.
Роздирали животи вагітних жінок, витягували ненароджених дітей і кидали їм в обличчя.

The cleaning woman, always in a hurry, simply flung anything that was momentarily useless into Gregor's room.
Прибиральниця, завжди поспішає, просто кинув все, що було на мить марні в кімнату Грегора.

The hand of the bandaged arm gripped his shoulder, and he was suddenly tripped and flung backwards upon the bed.
Рука перев'язана рука схопила його за плече, і він раптом спіткнувся і кинувся назад на ліжко.

Even people in far flung areas are able to communicate with people who have more access to technologies.
Навіть люди, в районах, що далеко кинуті в змозі спілкуватися з людьми, які мають більш широкий доступ до технології.

And with that much introduction, that and a couple of sovereigns flung upon the table, he took up his quarters in the inn.
І з цим набагато введенні, що і пару государів кинув на стіл, Він оселився в готелі.

When we came back, nothing had been disturbed in the flat; but the temple door was wide open, the furniture disarranged and some of the symbols flung about in the room.
Коли ми повернулися назад, ніщо вже не порушувало спокою квартири, але двері Храму були розчинені, меблі розкидана, а деякі символи валялися по всій кімнаті.

And that harpoon--so like a corkscrew now-- was flung in Javan seas, and run away with by a whale, years afterwards slain off the Cape of Blanco.
І, що гарпун- так, як штопор в даний час- був кинутий в Джаван морях, і втекти з на кита, убитого років з мису Бланко.

He laughed, unwound the embroidered Indian cotton fehta he wore on his head, flung it to me, and--- was gone.
Он засміявся, розмотав свою вишиту індійську бавовняну фехту[тюрбан], яку він носив на голові, кинув її мені і зник.

But the stars may also have once been part of a binary system, flung towards the Milky Way when their companion star exploded as a supernova.
Ці зорі також могли колись бути частиною бінарної системи, викинуті назустріч Чумацькому Шляху, коли їхня зоря-компаньйон вибухнула в надновій.”.

Rather than run from the noise, he ran toward it, grabbed the first thing he could find- a credit card machine- and flung it at the attacker.
Замість того, щоб втекти від шуму, він підбіг до нього, схопив перше, що він міг знайти- машину кредитної картки- і кинув його на зловмисника.

What's interesting about LAMOST-HVS-1 is that while we thought this star had been flung from Sagittarius A*, it actually appears to come from the Norma spiral arm of the Milky Way.
Цікаво, що LAMOST-HVS-1 є тим, що, хоча ми думали, що ця зірка була викинута зі Стрільця A*, вона, здається, походить з спірального боку Норми Чумацького Шляху.

Rather than running from the sound, he ran toward it and grabbed the first thing he could find- a credit card machine- and flung it at the attacker.
Замість того, щоб втекти від шуму, він підбіг до нього, схопив перше, що він міг знайти- машину кредитної картки- і кинув його на зловмисника.

She could hear the murmur of voices for the next ten minutes, then a cry of surprise, a stirring of feet, a chair flung aside, a bark of laughter, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face white, his eyes staring over his shoulder.
Вона чула шум голосів протягом наступних десяти хвилин, а потім крик здивування, перемішування ноги, кинув стілець убік, кора сміх, швидкі кроки до дверей, і CUSS з'явився, його обличчя біле, очі дивляться через плече.

She seemed to be intoxicated by her own brutality and with wild cries shattered the children's heads with rifle butts with such force that the brains flung a great distance.
Вона як би п'яніла від власної жорстокості і з дикими криками розбивала дитячі голови прикладами з такою силою, що мізки розбризкувалися на велику відстань»[25].

I cried,"I want you to…""I can't dine with you again to-night," he flung at me, with one leg out of the room already.
Я хочу, щоб ти…""Я не можу пообідати з вами знову сьогодні ввечері", він кинувся на мене, однією ногою з кімнати вже.

But those chemical elements, notably carbon, are themselves produced in stars, and flung into space in supernova explosions.
Але ті хімічні елементи, зокрема вуглець, самі виробилися в зірках і були викинуті в космос під час вибухів наднових.

But once there was a concussion and a sound of bottles ringing together as though the table had been hit, and the smash of a bottle flung violently down, and then a rapid pacing athwart the room.
Але колись був струс мозку і звук пляшок дзвін разом, наче Стіл був удар, і розбити в пляшці кинув сильно вниз, а потім швидке ходити впоперек кімнати.

In 2005, astronomer Eugene Chiang speculated that while some of these oligarchs became the planets we know today, most would have been flung outward by gravitational interactions.
Року астроном Юджин Чанг висунув припущення, що, хоча деякі з цих олігархів згодом перетворилися на сучасні планети, більшість із них було викинуто назовні в результаті гравітаційних взаємодій.

The high interest rates demanded by foreign capital fed growth based on imports and consumer debt, but at the same time destroyed industry and flung the region into an even deeper debt trap than ever before.
Високі відсоткові ставки, яких вимагає іноземний капітал, сприяли зростанню за рахунок імпорту і споживчих кредитів, але водночас знищили промисловість і закинули регіон до боргової ями глибше, ніж будь-коли.

The legislative institutions and the intellectual opposition parties, lacking real authority in the eyes of the people, will be powerless to stem the popular tide, aroused by themselves, and Russia will be flung into hopeless anarchy, the issue of which cannot be foreseen….
Законодавчі установи та позбавлені дійсного авторитету в очах народу опозиційно-інтелігентські партії будуть не в силах стримати розходилися народні хвилі, ними ж підняті, і Росія буде ввергнута в безпросвітну анархію, результат якої не піддається навіть передбачення".

Can a vacation fling turn into a real romance?
Але чи зможе літній роман перетворитися на справжнє кохання?

Cristiano Ronaldo flings journalist Microphone into the lake.
Кріштіану Роналду викинув в озеро мікрофон журналіста.