Що таке ВИКИНУТІ Англійською - Англійська переклад

• thrown out
• ejected
• discarded
• cast
• kicked out
• flung
• were dumped

Приклади вживання Викинуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, викинуті книги.
Especially after the Outlander books.

Вони також розшукують залишки їжі, викинуті із кораблів.
They also eat leftover food thrown from ships.

Після закінчення цього терміну речу будуть викинуті.
After the expiration of 2 weeks things will be thrown away.

Він вважає, що квазари були викинуті з галактик.
He thinks that the quasars have been ejected from the galaxies.

Ігри, які навмисно губляться іноді називають викинуті гри.
Games that are deliberately lost are sometimes called thrown games.

Сини ж Царства будуть викинуті в зовнішню темряву» Мв.
While the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness.

Що справедливість і пристойність були викинуті за вікно.
Politeness and respectfulness were out the window.

Але сини царства будуть викинуті до зовнішньої темряви.
But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness.

І бандити були викинуті з міста, і більше сюди не повернулися.
And bandits were thrown out of the city, and over here is not returned.

Мільйони керамічних горщиків були також навмисно розбиті й викинуті.
Millions of ceramic pots were also intentionally broken and discarded.

В результаті викинуті гроші, втрата часу і купа витрачених нервів.
As a result, waste of money, waste of time and a lot of spent nerves.

Астрономи довгий час припускали, що чорні діри можуть бути викинуті зі своїх галактик.
Astronomers long assumed that black holes can sometimes be ejected from their galaxies.

Тисячі тон нафти були викинуті в наші океани протягом десятиліть.
Thousands of tons of oil have been disgorged into our oceans over the decades.

Ми можемо бути викинуті з Сонячної системи в якусь еліптичну орбіту довкола надмасивної чорної діри.
We could be thrown out of the solar system, but into some elliptical orbit around the SBH.

Сотні кораблів виявилися викинуті на берег, пошкодивши інфраструктуру міст.
Hundreds of ships were cast ashore, damaging the infrastructure of cities.

Чіпи, викинуті основною пилою, ефективно захоплюються двома зонами з вищими параметрами всмоктування.
The chips ejected by the main saw are effectively captured by two zones with higher suction parameters.

Основні класи виключення, викинуті для рівня мови та інших загальних винятків.
The basic exception classes thrown for language-level and other common exceptions.

Ці викинуті фотографії виявилися роботою всього життя Захарія Кушніра, невідомого фотографа-аматора, який помер у 1993 році.
The discarded pictures were the life's work of Zaharia Cusnir, an unknown amateur photographer who died in 1993.

Уже 4 атлети були дискваліфіковані і викинуті зі змагань через позитивні тести на допінг.
Four athletes have been disqualified and kicked out of the games so far for positive drug tests.

Багато зірок будуть викинуті з галактик, інші будуть знищені, а деякі поглинені надиасивними чорними дірами.
Some stars will be thrown out of the galaxy, others will be destroyed as they crash into the merging supermassive black holes.

Він сказав, що всі меблі та вологі серветки пилу будуть викинуті грошима і навіть утворюватимуть сірий шар мазка з часом….
He said all the furniture and damp dust wipes would be thrown out money and even form a gray smear layer over time….

А сини царства будуть викинуті геть у темряву кромішню, де буде плач і скрегіт зубів.
But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.”.

Уран і Нептун під дією гравітації планети, будуть викинуті з Сонячної системи і відправляться в подорож по Галактиці.
Uranus and Neptune are under the influence of gravity of the planet will be ejected from the solar system and go on a journey across the galaxy.

Зірки які втекли можуть бути викинуті зі своїх галактик, якщо вони рухаються з більшою швидкістю ніж космічна швидкість галактики.
Runaway stars can be ejected from their host galaxies if they are travelling at a greater speed than that galaxy's“escape velocity.”.

Як вони будуть ставати все ближчими, окремі зірки кожної галактики будуть викинуті з їх первинних орбіт і виведені на абсолютно нові шляхи.
As the two grow closer and closer, the individual stars in each will be thrown out of their original orbits and placed onto entirely new paths.

Так як електрони, викинуті синім світлом отримують на пластину колектора, очевидно, потенціал подається від батареї менше, ніж Vstop для синього світла.
Since the electrons ejected by the blue light are getting to the collector plate, evidently the potential supplied by the battery is less than V stop for blue light.

Нова особливість в тому, що електрони повинні були бути викинуті з катода випромінюванням, а не сильним електричним полем, використовуваної раніше.
The new feature was that electrons were to be ejected from the cathode by the radiation, rather than by the strong electric field used previously.

Очевидно, серцевина та зовнішні шари, змішалися в деяких астероїдах, або уламки зіткнених астероїдів, були об'єднані до того, як ці метеорити були викинуті на землю.
Apparently, the core and outer layers mixed together in some asteroids, or colliding asteroid debris amalgamated before these meteorites were cast to earth.

На відміну від еритроцитів, які повинні бути охолоджені та викинуті через кілька тижнів, ГБОК може зберігатися при кімнатній температурі та використовуватись місяцями пізніше.
Unlike red blood cells, which must be refrigerated and discarded after a few weeks, the HBOC can be stored at room temperature and used months later.

Січня в районі селища Бажання на південний захід від Вязьми були викинуті з парашутами два батальйони 201-ої повітряно-десантної бригади і 250-го стрілецького авіадесантного полку.
January 18-22, near the village southwest of Desire Vyazma were thrown out with parachutes two battalions of the 201st Airborne Brigade and the 250th Airborne Infantry Regiment.