Що таке ВИПЛЕСНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to throw out
• splash out
• release

Приклади вживання Виплеснути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам необхідно виплеснути Ваші амбіції?
Do you need to reconsider your ambitions?

Виплеснути все накопичені емоції через крик.
Throw out all the accumulated emotions through cry.

Дітям є де побігати та виплеснути енергію.
The boys need to jump and run off energy.

Це допоможе вам виплеснути почуття нервозності.
This will help you steady your nerves.

Такі пісні допомагають виплеснути свої емоції.
Singing helps to get the emotions out.

Однак, хочеться виплеснути все те, що так гріє.
However, I want to throw out everything that so warms.

Дітям є де побігати та виплеснути енергію.
Kids are wired to run around and expel energy.

Автор пропонує виплеснути свої спогади на папір тут і зараз.
The author proposes to splash out your memories on paper here and now.

Розгніваний чоловік повинен виплеснути свої емоції.
Enraged man should throw out their emotions.

Музика може допомогти виплеснути сильні руйнівні емоції, наприклад, агресію.
Music can help appease strong destructive emotions such as aggression.

Знайдіть спосіб, який допоможе йому виплеснути пристрасті.
Find a way that will help him to throw out the passion.

Фізична активність допоможе дитині виплеснути свою енергію конструктивним способом.
Getting physical helps my son release his energy in a positive way.

У танці дитині простіше відкритися і виплеснути свою біль.
In dance it will be easier to open and release their pain.

Чому виплеснути часто багато сотень зайвих кг на початку Вашого навчання?
Why splash out often many hundreds of pounds extra at the beginning of your training?

Знайомий стан, коли співає душа, і хочеться виплеснути цю радість: стрибати, кричати, танцювати?
The state when the soul sings is familiar and I want to throw out this joy: jumping, screaming, dancing?

Можливість«виплеснути» весь негатив і забути на якийсь час про свої проблеми.
The ability to“throw out” all the negative and forget for a while about their problems.

Інколи керівник, який переживає стрес, може розлютитися(вибухнути лайкою) і виплеснути негативні емоції на співробітників.
Sometimes a manager who experiences stress may lash out and vent negative feelings on employees.

Виплеснути всі накопичені емоції і зарядитися потужною енергетикою улюблених музикантів.
Spit out all the accumulated emotions and charge the powerful energy of your favorite musicians.

При бажанні покричати або поплакати, також потрібно почути своє тіло і виплеснути негатив таким чином.
If you want to yell or cry, you also need to hear your body and to throw out the negative thus.

Самостійно виплеснути емоції можна через спорт, танці, спів, малювання(причому навіть розфарбовування), ліплення.
Independently, emotions can be thrown out through sport, dancing, singing, drawing(and even coloring), sculpting.

Просто, він повинен зрозуміти, що якщо йому дійсно дуже боляче і складно, він може розповісти це тобі і виплеснути всі свої емоції.
Simply, he must understand that if he really is very painful and difficult, he can tell it to you and throw out all his emotions.

Дитині слід поділитися своїм баченням ситуації, виплеснути які не приймаються почуття(образи, злості), послухати інших людей.
The child should share his vision of the situation, throw out feelings that are not accepted(resentment, anger), listen to other people.

Проводячи ночі в боротьбі з безсонням, Мерилін вважала книги своїм притулком, а свої щоденники способом виплеснути свої заплутані емоції.
Spending the night in the struggle with insomnia, Marilyn considered the book as a haven, and their diaries way throw their tangled emotions.

У колишні часи у дітей не було комп'ютерних ігор, де б вони могли виплеснути агресію, і вона виходила з них природним шляхом.
In the old days children did not have computer games, where they could splash out aggression, and she came out of them naturally.

Просто дами можуть виплеснути свої емоції разом зі сльозами і звільниться від негативної емоційної навантаження, а от хлопці цього собі не дозволяють.
Simply ladies can splash out their emotions along with tears and get rid of negative emotional stress, but the guys do not allow themselves.

Досить приїхати в безлюдний ліс або парк і, не соромлячись, виплеснути емоції через звуки, не шкодуючи голосові зв'язки.
It is enough to come to a deserted forest or park and, without hesitation, throw emotions through the sounds, without regretting the vocal cords.

Окремо зупинимося на рухомих дитячих іграхвзимку- вони допоможуть зігрітися, розвинути витривалість і, що дуже важливо, виплеснути емоції.
We will dwell separately on mobile children's gamesIn the winter- they will help to warm up, develop endurance and, what is very important, throw out emotions.

Вихована людина не дозволяє собі виплеснути емоції, заганяє проблеми всередину, що знаходить вихід під час сну і проявляється нічним скреготом.
A well-educated person does not allow himself to throw out emotions, pushes problems inside, which finds an outlet during sleep and manifests itself in a night screech.

У квартирі мають бути спеціальні полиці, гамаки, міцні дряпки та навіть бігове колесо, щоб коти могли виплеснути свої гормональні приливи.
In the apartment, there must be special shelves, hammocks, strong scratching spots, and even a running circle, so that cats could direct their emotions outwards.

Виникнення бійок обумовлено важче розв'язуються конфліктами, хуліганськими спонуканнями і погано усвідомлюваної агресією, яку треба кудись виплеснути.
The appearance of fights is due to difficult to resolve conflicts, hooligan motives and poorly understood aggression, which must be thrown out somewhere.