Приклади вживання Закинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А чому будівництво закинули?
Ви думали, ми закинули цей новинний блог?
Бо до цього часу американці закинули чотири шайби.
Ви думали, ми закинули цей новинний блог?
Використовували як школу, а потім і зовсім закинули.
As said I used it at school, and then I forgot completely about them.Спочатку японці закинули третю шайбу.
Initially the Japanese scored the third goal.Найбільш активними шведи були в першому періоді, в якому закинули 5 шайб.
The most active Swedes were in the first period, in which scored 5 goals.Ви думали, ми закинули цей новинний блог?
Вони закинули невід, як їм було наказано, і він швидко наповнився великою рибою.
Просто так вийшло, що ми закинули більше шайб, ніж вони".
Вони закинули, і вже не могли витягти через велику кількість риби» Ін.
So they cast, and now they were not able to draw it in because of the multitude of fish.”.Переможну шайбу"Пінгвінз" закинули на 55-й хвилині(Фер).
The winning goal"of the penguins scored in the 55th minute(fer).Доля матчу була вирішена в перших двох періодах,коли шведи закинули 8 шайб.
The fate of the match was decided in the first two periods,when the Swedes scored 8 goals.Відкопайте той проект, який Ви колись закинули, і знову беріться за роботу над ним.
Лише 8 гравців закинули в чемпіонатах УХЛ більше 50 шайб, повний список виглядає наступним чином:.
Only 8 players scored in the Championships UHL more than 50 goals, the full list is as follows:.Люди перестали розуміти один одного, закинули будівництво і розійшлися у різні кінці світу.
And people didn't understand each other, quarreled, abandoned the building and went to the different ends of the earth.Виявилося, що їм з вулиці закинули якусь металеву деталь, яка розбила балконне скло і влетіла в кімнату.
It turned out that they from the street threw some metal part that broke the balcony glass and flew into the room.Ці результати були опубліковані в іншій статті в Nature і закинули гачок з блешнею для фізиків-теоретиків.
These results were published in another article in Nature and abandoned the hook with a shine for theoretical physicists.У ніч з 26 на 27 січня 2015 року вандали закинули шість пляшок із запальною сумішшю у вівтарну частину дерев'яного храму.
On the night of 27 January 2015, the vandals threw six Molotov cocktails into the altar part of the wooden church.Звичайно, не потрібно вважати злочином, чимось страшним, якщо помилково ви закинули цю домашній одяг в пральну машину.
Of course, do not be considered a crime, something terrible, if by mistake you threw this homemade clothes into the washing machine.Невідомо, як це сталося, але корабель закинули, в результаті сьогодні він являє собою щось на зразок великого штучного острова.
It Захисників тварин насильно годували м'ясом, використовували їх у якості туалетів, закинули їх в сміттєві баки закусочної і набзделі їм на голови.
Defenders of animals force-fed meat, used them as toilets, threw them in trash cans and snack nabzdeli on their heads.Він є одним з 19 гравців в історії НХЛ, що закинули понад 600 шайб за кар'єру та один з 34 гравців, щоб набрали понад 1300 очок у своїй кар'єрі.
He is one of 20 players in NHL history to score over 600 goals and is one of 34 playersПісля війни форт деякий час підтримувався в боєготовності, потім його приміщення використовували як склади,а потім майже повністю закинули.
After the war, the fort for some time maintained combat ready, then its premises were used as a warehouse,and then almost completely abandoned.І я впевнена, що розставлені акценти та провокативні питання закинули гачок, який спровокував механізм критичного мислення щодо ґендерних ролей».
And I am sure that the emphases and provocative questions have thrown in a bait that provoked the mechanism of critical thinking about gender roles.”.Після війни форт деякий час підтримувався в боєготовності, потім його приміщення використовували як склади,а потім майже повністю закинули.
After the war, the fort was maintained for some time in a combat-ready state, then its premises were used as warehouses,and then almost completely abandoned.Спершу чехи закинули дві шайби до середини першого періоду, а потім відрізнялися вже тільки шведські хокеїсти, які забили у ворота Фурха сім голів- 2:7.
First, the Czechs scored two goals midway through the first period, and then differed only Swedish hockey players, who scored seven goals Purcha gate- 2:7.Протягом довгого часу тут вівся видобуток натуральної солі, проте на початку XVIII століття власники соляних джерел,графи Бранецькі закинули цей промисел.
For a long time it was mined natural salt, however, in the beginning of the XVIII century, the owners of salt springs,counts Branicki scored the fishery.У першій чверті іспанці закинули лише чотири рази з гри, тоді як триочкові від Михайлюка дозволяли Україні зберігати перевагу і закінчити першу чверть з7.
In the first quarter Spaniards have thrown only four times from a game whereas three-point from Mikhaylyuk allowed Ukraine to keep advantage and to finish the first quarter with 7.
