Що таке РОЗКЛАДАННІ Англійською - Англійська переклад

• decomposition
• unfolding
• expansion
• decomposing

Приклади вживання Розкладанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При розкладанні шарудить і продувається.
When unfolding it rustles and is blown.

Показано, наприклад, що при розкладанні.
This is shown, for example, when dialling.

При розкладанні його ми отримаємо усі решта спектральні кольори.
When decomposing it, we get all the other spectral colors.

Меблі має зручну посадку, при розкладанні утворює просторе спальне місце.
The furniture has a comfortable fit, when folding it forms a spacious berth.

Сухе листя та інші дрібні гілки потрібно змішувати із зеленню при розкладанні.
Dry leaves and other small twigs must be mixed with the greens when decomposing.

Це світло-зелена тверда речовина, яка розчиняється при розкладанні в аміаку та амінах і атакується кислотами.
It is an apple-green solid that dissolves with decomposition in ammonia and amines and is attacked by acids.

Він схожий на механізм"Єврокнижка", але не шкрябає підлогу, легкий у розкладанні та довговічний.
It is similar to the Eurobook mechanism, but does not scratch the floor, is easy in unfolding and durable.

Перхлоратна кислота застосовується при розкладанні складних руд, при аналізі мінералів, а також як каталізатор.
Chloric acid is used in the decomposition of complex ores, in the analysis of minerals, and also as a catalyst.

Структура: Геометрія труби розширення, в твердій структурі об'єкта в розкладанні.
Structure: Geometry of the expansion pipe, in the solid structure of the object in the expansion.

Розрахунок періоду посів-сходи базується на розкладанні рівняння логістичної кривої в ряд Тейлора.
Computation of period sowing-shoots is based on decomposition of equalization of logistic curve in the row of Taylor's series.

В будь-якій мові можна зустріти слова, зміст яких не прояснюється, навіть при розкладанні його на частини.
In any language you can find words, meaningwhich does not clear up, even when it is decomposed into parts.

При складанні і розкладанні смартфона, перебудова інтерфейсу сильно гальмувала, а іноді просто все зависала.
When folding and unfolding the smartphone, the restructuring of the interface strongly slowed down, and sometimes everything just hung.

У міру того як дитячі та копроворні, жіночі мухи несуть яйця, більше зацікавлені в розкладанні їжі або добрив.
As detritivores and coprovores, female flies carrying eggs are more interested in decaying food or fertilizer.

Уявлення Зейделя ґрунтувалось на розкладанні в степеневий ряд і не давало чіткого поділу між різними типами і порядками аберацій.
Seidel's representation was based on power series expansions and did not allow a clear separation between various types and orders of aberrations.

Одні вважають головним джерелом відновлення бактеріями сульфатів при розкладанні мертвої органічної речовини.
Some believe the main source of recovery of sulphate-reducing bacteria sulphate in the decomposition of dead organic matter.

Розповсюджений прийом сектантів- бездоказові й неконкретні обвинувачення священиків у непорядності, а всієї Православної Церкви- в розкладанні.
Widespread method of sectarians is unproven and unspecified charges of priests in dishonesty, and the whole Orthodox Church in the expansion.

При розкладанні нуклеїнові кислоти матеріалів розщеплюються до низькомолекулярних структур і, вільно проникаючи в пошкоджені тканини, досягають необхідного результату.
In the decomposition of nucleic acids are broken down into low molecular weight materials and structures, freely penetrating into the damaged tissue, achieve the desired result.

Газ з різким запахом виділяється при гнитті продуктів життєдіяльності, багатьох органічних сполук, наприклад, білків і сечовини, при розкладанні солей амонію.
A gas with a pungent odor is released when decaying the products of vital activity, many organic compounds, for example, proteins and urea, during the decomposition of ammonium salts.

Більше підходить як варіант розкладачки для гостей, тому що неможливо досягти абсолютно рівній поверхні при розкладанні, немає ящика для білизни і необхідно знімати подушки з дивана при розкладанні.
It is more suitable as a folding bed version for the guests, as it is impossible to achieve completely smooth surface when unfolded, no drawers for clothes and must be removed pillows from the couch when unfolded.

Це не легко побачити, як використовувати трапецієподібне розкладання для точки розташування, так як бінарний пошук, аналогічний використовуваному в плитковому розкладанні не може бути більше використаний.
It is not easy to see how to use a trapezoidal decomposition for point location, since a binary search similar to the one used in the slab decomposition can no longer be performed.

В роботі вирішено важливу науково-технічну проблему утилізації парникових газів, що виділяються в атмосферу при розкладанні органічної частини відходів, та створення додаткових сталих джерел альтернативної енергії в Україні.
The paper addressed the important scientific and technical problems disposing of greenhouse gases emitted into the atmosphere during the decomposition of the organic portion of the waste and the creation of additional permanent alternative energy sources in Ukraine.

Не тільки захищає цілісність товстої кишки, але й сприяє правильному функціонуванню жовчного міхура, шлунка і печінки, а також допомагає в розкладанні каменів для сприяння усуненню надмірної кислоти.
Not only protects the integrity of the colon, but also promotes the proper functioning of the gallbladder, stomach, and liver, and assists in the decomposition of the stones to promote the removal of excessive acid.

В роботі вирішено важливу науково-технічну проблему утилізації парникових газів, що виділяються в атмосферу при розкладанні органічної частини відходів, протипожежної безпеки звалищ та створення додаткових сталих джерел альтернативної енергії в Україні.
The paper addressed the important scientific and technical problems disposing of greenhouse gases emitted into the atmosphere during the decomposition of the organic portion of the waste and the creation of additional permanent alternative energy sources in Ukraine.

Лужність печива при випічці значно знижується, очевидно, внаслідок взаємодії лужних хімічних розпушувачів з речовинами, що мають кислу реакцію, а також частково в результаті випаровування аміаку, що утворився при розкладанні вуглекислого амонію.
Alkalinity of biscuits during baking is significantly reduced, apparently due to the interaction of alkaline chemical disintegrating agents with substances having an acid reaction, and also partly as a result of the volatilization of ammonia formed during the decomposition of ammonium carbonate.

(Метан утворюється при розкладанні деяких органічних матеріалів природного газу, як і Лак містять до 98%. Рудниковий хв вибухонебезпечна суміш метану і повітря Це являє собою газ. слабкий запах, щільність 0, 55, скраплення при-. 164 ° з Це дає ніякої реакції приєднання не використовується в промисловому нагріванні і отриманні водню) Syn… Форнену, болотистий газ.
(Methane is formed in the decomposition of certain organic materials Natural gas, like Lacq contain up to 98%. Firedamp mines is an explosive mixture of methane and air It is a gas. weak odor, 0,55 density, liquefying in-. 164° C. It gives no addition reaction is used in industrial heating and preparation of hydrogen) Syn… Formène, marsh gas.

Який потім піддається розкладанню через метаболічні процеси.
Which then undergoes decomposition through metabolic processes.

Розкладання на фронтах Першої світової до кінця 1917 року було повсюдним.
The expansion in the First world war to the end of 1917 was widespread.

Ченці практично відразу виявили, що особливість катакомб перешкоджає розкладанню тел.
Monks almost immediately discovered that the feature of the catacombs prevents the decomposition of bodies.

Розкладання нагадує процес відкривання книги, що і дало назву цьому механізму.
Unfolding resembles the process of opening the book, which gave the name to this mechanism.

Таке розкладання буквально з'їдає наш організм зсередини.
This expansion is literally eating us from the inside.