Що таке РОЗКРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to open up
• to reveal
• to unfold
• discover

Приклади вживання Розкритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте готові розкритися.
Be prepared to hide.

Це їм потрібно розкритися, хто вони є.
They should discover who they are.

Це мені допомогло розкритися.
They helped me to discover.

Це їм потрібно розкритися, хто вони є.
They have to discover who they are.

Парашут не встиг розкритися.
The parachute failed to open.

Тому йому потрібна партнерка, яка допоможе йому розкритися.
He needs a buddy to help him out.

Парашут не встиг розкритися.
One parachute failed to open.

Створення умов, які дозволяють особистості розкритися.
Creating conditions allowing the individual to reveal.

Треба змусити його розкритися.
We need to drive it into the open.

Саме ти можеш допомогти розкритися талантам дитини.
Suddenly you will help to reveal the talent of the child.

Ми надаємо можливість розкритися”.
We create opportunities for open up”.

Бутони, не встигнувши розкритися, обсипаються.
Buds, not having time to open, showered.

Рано чи пізно обман повинен був розкритися.
Sooner or later this fraud was bound to be discovered.

Допомагає розкритися талантам, розвиває фантазію, творче мислення.
Helps to reveal talents, develop imagination, creative thinking.

Коли ми вільні від страху, коли можемо довіряти- ми можемо розкритися.
When we are free of fear, we can clear.

Якісний матеріал дозволяє чайного листу розкритися на повну силу.
High-quality material allows the tea leaf to unfold in full force.

Тільки серед друзів Тимофій по- справжньому здатний розкритися.
Only among friends Timothy is really able to open.

Але в будь-який момент можуть розкритися якісь крихітні свідчення.
IN: But at any moment, you could uncover some tiny bit of evidence.

Однак рано чи пізно правда повинна була розкритися.
However, sooner or later the truth was bound to be revealed.

Підлітки впевнені, що варто тільки розкритися, як їх відштовхнуть.
Teenagers are sure that it is only necessary to reveal how they will be alienated.

Тому чорний допомагає нам заглянути в себе та розкритися.
Therefore, black helps us look into ourselves and open up.

Деякі абсцеси можуть розкритися спонтанно, але більшість вимагає хірургічного втручання, зазвичай….
Some abscesses can spontaneously showdown, but most require surgery, usually….

Просто важливо це побачити і допомогти їм розкритися.
It is so rewarding to watch them and help them to discover.

Однак дайте Горелому шанс розкритися, зробіть крок назустріч до нього і повірте, він вас не розчарує.
However, give Gorely a chance to open up, take a step towards it, and, believe me, it will not disappoint you.

Вони відмінно використовують свою чарівність, щоб допомогти іншим розкритися.
They are well used its charm to help others open.

У реальному житті така людина так і не зуміла до кінця розкритися.
In real life, a man has not been able to open up to the end.

Заняття проходили у невимушеній обстановці, що допомогло багатьом розкритися.
The classes were held in a relaxed atmosphere, which helped open up many people.

Видавлювати прищі варто тільки тоді, коли нарив ось-ось готовий розкритися.
Squeeze pimples should only, when the abscess is about ready to showdown.

Дизайнер, який спеціалізується на чомусь одному, ніколи не зможе по-справжньому розкритися.
The designer, who specializes in something one can never really open up.