Приклади вживання Розкритих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А життя біжить з очей його розкритих.
Де дві великі імперії розкритих на всю Ойкумену?
Ось кілька розкритих деталей про використання Black Mask.
Такі імена є серед імен, розкритих у розслідуванні Swiss Leaks:.
Зате він виявився однією з найдешевших в сегменті розкритих моделей.
Жоден з розкритих документів не був перевірений на предмет їх дійсності.
None of the disclosed documents have been verified for their validity.Моделювання користувача абоперсони є складовими архетипами на основі моделей поведінки, розкритих в ході дослідження.
User modeling orpersonas are composite archetypes based on behavior patterns uncovered during research.Кількість розкритих справ та«посадок» корупціонерів також не вражає.
Пропонуємо всім бажаючим взяти участь в обговоренні аспектів Православної Педагогіки, розкритих в даних презентаціях.
Invite all who wish to participate in the discussion of aspects of Orthodox Pedagogy disclosed in these presentations.По-друге, воно досліджує сутність розкритих божественних істин поза історичних форм Старого і Нового Завіту.
Secondly, it examines the essence of revealed divine truths outside the historical forms of the Old and New Testaments.Для того, щоб відмовитись від цієї практики,необхідно відійти від оцінювання роботи міліції за відсотком розкритих злочинів.
In order to eradicate this practice, we need to move away fromevaluating police performance based on the percentage of solved cases.Це так званий геліотропізм- поворот розкритих і звернених до сонця суцвіть слідом за його переміщенням по небосхилу.
This so-called heliotropizm- turn of uncovered and facing to the sun inflorescences due to sun's moving across the sky.Тому в букетах з лілій в Києві зазвичай використовується від одного до семи розкритих бутонів, можна при цьому поєднувати різні сорти і відтінки.
Therefore, in bouquets of lilies in Kiev, usually from one to seven open buds, you can combine different varieties and shades.За його словами, це одне з найбільших розкритих викрадень даних від часів кібератаки на великі банки та роздрібних торговців США два роки тому.
It Час від часу, ми можемо використовувати інформацію клієнта для нових,непередбачених використань, не розкритих попередньо у нашому повідомленні про конфіденційність.
From time to time, we may use customer informations for new,unanticipated uses not previously disclosed in our privacy notice.На жаль для Facebook, хвиля розкритих порушень і порушень конфіденційності, які були ініційовані скандалом з Cambridge Analytica, ще не закінчилася.
Unfortunately for Facebook, the wave of exposed privacy breaches and violations that were initiated with the Cambridge Analytica scandal is not yet over.Купуючи подарунок, Ви все одно ризикуєте помилитися у смаках, деталях,будь то не розкритих бажаннях людини, якій Ви хочете принести радість.
By purchasing a gift, you still run the risk to make a mistake in taste,the details are not disclosed what that person desires that you want to bring joy.Більшість розкритих у 1958- 1969 підпільних організацій діяли тут, у них превалювала національна ідея, й ідеологічно вони приєднувались до ОУН.
Most of the underground organizations uncovered between 1958 and 1969 were active there, with a nationalist agenda which was ideologically close to that of OUN.Більшість учасників терактів в Парижі і розкритих заколотів в Бельгії, Великій Британії та інших європейських країнах, належали до останньої групи.
Most of the perpetrators of the terrorist attacks in Paris and of uncovered plots in Belgium, UK, and other European countries, belonged to the latter group.Коли воно рухається спочатку наліво, а потім направо, у сновидіння виникає враження, що він стоїть на розі,який замикається на ньому зразок розкритих ножиць.
When it moves first to the left and then to the right the dreamer has the feeling that heis standing in an angle which could shut on him like open scissors.Серед інших фактів, розкритих у справі, було встановлено, що щороку стерилізували від 100 000 до 150 000 осіб, використовуючи гроші, що фінансуються федеральними програмами.
Among other facts revealed in the case, it was found that 100,000 to 150,000 people were sterilized every year using money from federally funded programs.Відзнаки та підвищення по службі випливають одне за іншим,зростає і множиться число розкритих Путілін злочинів- про нього вже говорять як про російською Пінкертон.
Insignia and promotions follow one another, growing and multiplying the number of disclosed crimes detective Putilin- about it has already referred to as the Russian Pinkerton.Розмір тканини повинен дорівнювати двом довжинам вироби, тобто 130-140 сантиметрів, і мати таку ширину,яка буде дорівнює відстані від ліктя до ліктя розкритих рук.
The size of the fabric should be equal to two lengths of the product, ie 130-140 centimeters, andhave a width that is equal to the distance from the elbow to the elbow of the open hands.Незважаючи на масштаби фінансової та економічної кризи та кількість розкритих банківських скандалів, дослідники виявили, що лише чверть(25%) репортажів мали“негативний” тон.
Despite the scale of the financial and economic crisis andthe number of banking scandals uncovered, they found that only one-quarter(25%) of the coverage was‘negative' in tone.Білок або жовток з розкритих банок проціджують через сито з розміром вічок не більше 3 мм або протирають на протирочной машині з таким же розміром осередків і зливають в луджені бідони або бачки.
Or egg yolk protein from open jars filtered through a sieve with a mesh size of not more than 3 mm or wiped with a cleaning machine on the same cell size and poured into tinned cans or tanks.Кількість зареєстрованих, переданих до суду та закритих проваджень чи розкритих злочинів не повинна надалі залишатися визначальним показником для оцінки роботи поліції.
The number of proceedings that were registered,transferred to the court and closed, or disclosed crimes should not remain the determining factor for assessing the work of the police.За винятком випадків, розкритих в справжню політику конфіденційності, ми будемо використовувати особисту інформацію, яку Ви надаєте нам через цей сайт тільки для цілей обробки ваших замовлень і реагування на будь-які зауваження чи запитання, у вас є.
Except as otherwise disclosed in this Privacy Policy, we will use the Personal Information you provide us through this Website only for the purposes of processing your orders and responding to any comments or questions you have.З'являючись без видимих причин, іноді під час сну,кровотечі зупиняються завдяки тромбозу розкритих судин, потім знову повторюються, силкуючись в міру наближення пологів і особливо при їх настанні.
Appearing for no apparent reason, sometimes during sleep,bleeding stopped due to thrombosis revealed vessels, then repeated again and gets worse as you approach labor and especially when due.За винятком випадків, розкритих в справжню політику конфіденційності, ми будемо використовувати особисту інформацію, яку Ви надаєте нам через цей сайт тільки для цілей обробки ваших замовлень і реагування на будь-які зауваження чи запитання, у вас є.
Except as otherwise disclosed in this Privacy Policy, we will only use the personal Information you provide through this website for the purposes of processing your order and responding to any comments or questions you may have relating to that order.II Ліпосомальний амікацин Сполуки ліпосомального амікацину, придатні в способах, розкритих у даному описі, можуть бути одержані, як описано, наприклад, у публікації США № 20060073198 або 20080089927, обидві з яких включені в даний опис як посилання.
Formulations of liposomal amikacin suitable in the methods disclosed in the present description, can be obtained as described, for example, in the publication U.S. No. 20060073198 or 20080089927, both of which are included in the present description by reference.
