Що таке РОЗЛЮЧЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• angry
• enraged
• furious

Приклади вживання Розлюченого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуй втекти від такого розлюченого птаха.
It better watch out for that Angry Bird.

Привид біжить геть від розлюченого натовпу, силою ведучи за собою Христину.
Ghost running away from an angry mob, the force leading the Christina.

Тереза Мей втекла від розлюченого натовпу.
Video Theresa May heckled by angry crowds.

Йому все одно коли ви піднімаєте гантель або тікаєте від розлюченого хижака.
He does not care when you lift the dumbbell, or running away from an angry predator.

Найкращий подарунок для мого розлюченого брата коли-небудь!!!
Best gift for my angry brother ever!!!

Місцеві жителі були змушені тікати від розлюченого натовпу.
The owner and workers fled from the angry crowd.

Одного разу він за допомогою музики заспокоїв розлюченого чоловіка, що з ревнощів хотів спалити будинок.
Once he had with music to calm an angry man who threatened to set fire to the house.

Не в останню чергу і для захисту від розлюченого натовпу.
Maybe just there for protection against the angry mob.

В подяку за зцілення сина Таврус постарався укрити святого Аполлінарія від розлюченого натовпу.
In gratitude for the healing of his son, Taurus tried to protect St Apollinarius from the angry crowd.

Джозеф Сміт помер від рук розлюченого натовпу.
Joseph Smith met his end at the hands of an angry mob.

В подяку за зцілення сина Таврус постарався укрити святого Аполлінарія від розлюченого натовпу.
In gratitude for the healing of his son, Taurus tried to protect Saint Apollinaris from the angry crowd.

На цьому тижні я отримав лист від розлюченого жінки-християнки.
I received a letter this week from a furious Christian woman.

В подяку за зцілення сина Таврус постарався укрити святого Аполлінарія від розлюченого натовпу.
In gratitude for the healing of his son, Taurus strove to shelter Saint Apollinaris from the angry crowd.

Справжній ковбой повинен вміти осідлати розлюченого бика, а це ой як не просто!
A cowboy should be able to ride a raging bull, and oh, how it is not easy!

На фресках і стінах, серед інших малюнків, збереглися зображення бика- іноді миролюбного, а іноді- розлюченого.
The frescoes and walls, among other drawings, preserved images of a bull- sometimes peaceful, and sometimes- furious.

Схопивши Балафер, Морган тікає від розлюченого лева і врятовується в останній момент, перестрибуючи через клітку.
Picking up Ballafur, Morgan runs away from the enraged lion and escapes at the last moment by vaulting himself over and out of the cage.

На базарі Аграби вуличний злодюжка Аладдін рятує принцесу Жасмин від гніву розлюченого торговця і відразу ж в неї закохується.
At the Bazaar Agrabah street thief Aladdin saves Princess Jasmine from the wrath of an angry merchant and immediately falls in love with her.

Як розповів очевидець Courrier picard, нападник був схожий на розлюченого звіра і начебто знаходився під впливом наркотиків.
As the eyewitness told Courrier picard, the assailant was similar to the enraged beast, and as if under the influence of drugs.

Ті, хто вважає за краще ніжного Конга розлюченого Конгу, будуть таким підходом розчаровані, але душевність краще шукати в кіно інших жанрів і стилів.
Those who prefer the tender Cong to the enraged Cong will be disappointed by this approach, but it is better to look for soulfulness in films of other genres and styles.

Джанет, друга старша донька з чотирьох дітей в родині, ходить і розмовляє уві сні з привидом у вигляді розлюченого старого, який стверджує, що це його будинок.
Janet, the second oldest of four children, is seen sleepwalking and conversing in her dreams with an entity in the form of an angry elderly man, who insists that the house is his.

Ховаючись від іншого розлюченого натовпу в склепі, Монстр підглядає Преторіуса і його поплічників Карла(Дуайт Фрай) і Людвіга(Тед Біллінгс), які розривають могилу.
Taking refuge from another angry mob in a crypt, the Monster spies Pretorius and his cronies Karl(Dwight Frye) and Ludwig(Ted Billings) breaking open a grave.

У результаті постраждав один із співробітників виставки, який спробував зупинити розлюченого робота- за різними даними, він чи наїхав на ногу чоловіка, чи порізав битим склом.
As a result, suffered one of the staff of the exhibition, tried to stop an angry robot according to various sources, he or ran on foot men, or cut from broken glass.

Я багато чула про примхливого Пола, сумного Пола, розлюченого та нещасливого Пола, у вигнанні на Арракісі, де він, бідненький, одного дня перебере на себе відповідальність за найбільший скарб у Всесвіті.
I have heard all about the moody Paul the grim Paul, the angry and unhappy Paul who has been exiled to Arrakis where, poor boy one day he will inherit responsibility for the greatest treasure in the universe.

Члена міської ради Лейпцига Олексія Данквардта вигнали із зібрання Лівої партії минулого місяця після того, як він написав у Facebook про те, що хотів би, щоб Меркель повалили на«німецькому Майдані» і змусили«тікати напівголою від розлюченого натовпу».
Alexej Dankwardt, a Leipzig city councilman, was kicked out of the Left Party caucus last month after writing on Facebook that he wished Merkel would be toppled in a“German Maidan” and forced to“sprint half-naked to save herself from the angry masses.”.

Вони помітили, що всі пісні мали«повільний, вступний початок і поступовий підйомом до розлюченого металевого джему і назад», причому помітною відмінністю було те, що«в той час, як„Zeppelin“ об'єднав народні настрої з важким металом,„Queen“ вибрали світло величі оперетти як частини їхнього хард-року».
They observed both songs were"a slow, introspective beginning and gradual climb to a raging metal jam and back again", with the notable distinction being"while Zeppelin meshed folk influences with heavy metal, Queen opted for the light grandeur of the operetta as part of its hard rock".

Відтак вірний послідовник повинен приховувати від батьківської фігури лідера саме цей розрив між лідером, як безпосередньою особистістю, та символічною позицією, яку він займає, той розрив, який робить батька qua звичайну особу зовсім безсилим та сміховинним( Король Лір, будучи жорстоко зрадженим, а отже й викритим у своєму безсиллі, позбавленим символічного титулу, зведений до стану старого, розлюченого, безсилого дурня).
What the faithful follower should conceal from the paternal figure of the leader is precisely this gap between the leader in the immediacy of his personality and the symbolic place he occupies, a gap on account of which the father qua effective person is utterly impotent and ridiculous(King Lear, confronted violently with this betrayal and the ensuing unmasking of his impotence, and deprived of his symbolic title, is reduced to an old, raging, impotent fool).

Або щоб він був побитий розлюченим натовпом, збройної бітами?
Or being beaten with bats by an angry mob?

Розлючені жителі стверджували, що власник побудував церкву незаконно.
The furious residents claimed that the landlord built the church illegally.

Жабулета знає, що відповісти розлюченому хазяїну, якщо він нас таки зловить.
Zhabuleta knows what to answer to an angry owner if he caught us.

Розлючена мати дала йому ляпаса, від якого той злетів на небо.
The angry mother slapped him, sending him flying to the heaven.