Що таке РОЗМНОЖИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• multiply
• to breed
• reproduce

Приклади вживання Розмножитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше: як така поведінка допомагає тварині вижити та/або розмножитися?
One, what about this behavior helps the animal survive and/or reproduce?

Більшість вірусів атакують наші клітини і намагаються розмножитися, як тільки потрапляють в організм.
Most viruses attack our cells and attempt to multiply as soon as they enter our bodies.

Часто навіть незрозуміло, звідки вони взялися і коли встигли розмножитися.
Often even unclear, where they came from and when the time to multiply.

Мошки будинку можуть розмножитися в каналізації, її потрібно частіше чистити, якщо вони все ж завелися- залийте всередину стічної труби отруйну засіб.
Mote home can multiply in the sewers, it needs to be cleaned more often, if they do bred- pour into the sewer pipe toxic agent.

Після весняного цвітіння крокусів зів'ялі квіти не видаляють, даючи тим самим рослинам розмножитися за допомогою насіння.
After the spring flowering crocus withered flowers are not removed, thus giving the plants reproduce by means of seeds.

Основним недоліком бакпосева єтривалість підготовки цього аналізу, яка становить не менше 7 діб(бактерії повинні підрости і розмножитися).
The main disadvantage of bacteriosia isthe duration of preparation of this analysis, which is not less than 7 days(the bacteria must grow and multiply).

Наприклад, якщо збирати кореневища і коріння до дозрівання насіння, рослина не зможе розмножитися і зникне з цього місця.
For example, if you collect the rhizomes and roots to the seeds ripen, the plant will not be able to multiply and disappear from this place.

Таким чином, час життя організму збільшується принаймні настільки, щоб можна було виконати свою найважливішу роль, свій біологічний імператив- розмножитися.
Thus, in tough times the organism's life is extended, at least long enough for it to fulfil it's biological imperative to breed.

Народні засоби від клопів в квартирі можуть допомогти, якщо комахи були помічені рано і не встигли сильно розмножитися, або в сукупності з інсектицидами.
Folk remedies for bedbugs in the apartment can help, If insects were spotted early and had not greatly multiply, or in combination with insecticides.

Протягом цих двох тижнів, у жаб є досить часу лише для того, щоб знайти собі пару і розмножитися, перш ніж піти назад під землю і більше ніколи не з'являтися на поверхні.
During those two weeks, the frogs only have enough time to find a mate and breed before they have to retreat back underground, never to be seen again.

Імунна відповідь організму утворюється як складний захисний механізм, роль якого- не дати можливості ворожим мікроорганізмам проникнути всередину і розмножитися.
The immune response of the body is formed as a complex defense mechanism, the role of which is to prevent the hostile microorganisms from penetrating and multiplying.

Протягом цих двох тижнів, у жаб є досить часу лише для того, щоб знайти собі пару і розмножитися, перш ніж піти назад під землю і більше ніколи не з'являтися на поверхні.
During those a fortnight, the frogs only have enough time to find a mate and breed before they have to retreat back underground, never to make sure again.

Коли люди збирають і тримають занадто багато тварин в одній області, трави починають вмирати, тому що їх коріння часто послаблюються тваринами, які постійно наступають на них і виривають їх раніше, ніж рослини встигнуть вирости, стати стійкими і розмножитися.
When people gather and keep too many animals in one area, grasses start dying because their roots are often weakened by animals constantly stepping on them and plucking out newly re-growing parts before plants have time to grow resistant enough and to multiply.

Це базові недиференційовані клітини, які в разі хвороби або пошкодження можуть розмножитися поділом і диференціюватися, тобто стати будь-якою клітиною крові, органу або тканини.
These are basic undifferentiated cells that, in the event of illness or damage, can multiply by division and differentiate, that is, become any blood cell, organ or tissue.

Оскільки потрапили при згвалтуванні в організм інфекційні агенти можуть не розмножитися в достатній кількості для отримання позитивних результатів лабораторних тестів при первинному обстеженні, то через 2 тижні слід повторити культуральне дослідження, дослідження вологого препарату і інші тести, якщо тільки не було проведено профілактичного лікування.
Since infectious agents caught during the rape may not multiply in sufficient quantity to obtain positive results of laboratory tests during the initial examination, then in 2 weeks the culture test, wet examination and other tests should be repeated, unless preventive treatment was performed.

Як народ зміг так швидко розмножитись?
How have they been able to multiply so quickly?

Ми вимираємо, а вони розмножилися.
They die and they expand.

По закінченню кількох тижнів вони розмножилися.
Over weeks, they multiplied.

Коли ми спустились під землю, вони розмножились й забруднили цю планету.
When we came underground, they bred and polluted this planet.

Партія“Пора” розмножилася.
The“games” have multiplied.

Як народ зміг так швидко розмножитись?
How did they multiply so rapidly?

Насправді, коли«організм» робить спробу розмножитись, він помирає.
In fact, when the organism tries to replicate, it dies.

Багато-хто бігатимуть туди і сюди, і так розмножиться знання”.
Many will go here and there and knowledge will be increased.”.

Корали розмножились знову два тижні тому, ми зібрали їхні яйця і помістили їх у лабораторію.
The pillar corals spawned again two weeks ago, and we collected their eggs and brought them back to the lab.

Мангусти швидко розмножилися, знищили більшу частину щурів, але водночас завдали великої шкоди фауні острова- птахам і дрібним тваринам.
Mongooses quickly bred, destroyed the most part of rats, but at the same time caused a considerable loss to island fauna- birds and small mammals.

А сини половини Манасіїного племени сиділи в краю від Башану аж до Баал-Хермону й Сеніру та гори Гермону. Вони розмножилися.
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.

А в зоні«Крижаний світ» мешкають антарктичні пінгвіни(їх дійсно привезли на Лангкаві з льодового материка, а вони прижилися і розмножилися).
And the"Ice world" inhabited Antarctic penguins(they are really brought to Langkawi from the ice continent, and they took root and multiplied).

Усвідомлення цього факту почалося з появою його перекладу«Авести» й досягло карколомних висот завдяки дослідженню в Центральній Азії мов, які розмножилися після вавилонського стовпотворіння.
The realisation began with his translation of the Avesta, and reached dizzying heights owing to the exploration in Central Asia of the languages that multiplied after Babel.

Не забудемо, що і багато розмножилися в Росії і на Україні після ліквідації диктатури КПРС рідновіри- поверненці до Рідної Віри- теж вірять в еру велетнів.
Let us not forget that many growing in Russia and Ukraine after the liquidation of the dictatorship of the Communist party pagans returnees to their Native Faith- also believe in the era of giants.