Що таке РОЗМНОЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• multiplied
• bred
• reproduced
• multiply

Приклади вживання Розмножувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стада росли, розмножувалися, вмирали, полювали….
The herds grew, reproduced, died, were hunted….

У Святому Письмі написано, щоб ми були плідними і розмножувалися.
The Lord tells us to be fruitful and multiply.

Кішки розмножувалися і заповнювали вулиці пухнастими сім'ями.
The cats multiply and filled the streets with furry families.

У Святому Письмі написано, щоб ми були плідними і розмножувалися.
The Bible commands us to be fruitful and multiply.

В 1 р Виділені з ягід дріжджі розмножувалися при-5 °, а деякі і при-8 °.
The yeast isolated from berries multiplied at -5°, and some at -8°.

Великі тварини стали основними жертвами, бо їх було відносно небагато, а розмножувалися вони повільно.
Large animals were the main victims because they were relatively few, and they bred slowly.

Аналізи показали, що в Дефростированное ягодах розмножувалися переважно дріжджі і цвілі.
Analyses showed that the defrosted berries bred primarily yeast and molds.

Такі щітки були далекі від досконалості, тому що вони довго сохли і на них охоче розмножувалися бактерії.
Such brushes were far from perfect, as they dried for a long time and bacteria readily multiplied on them.

Спочатку предки наші були безстатеві істоти, розмножувалися навіть брунькуванням.
First, our ancestors were being asexual, multiplied even by budding.

Певний період світлового дня ставок обов'язково повинен знаходитися в тіні, щоб водорості не так інтенсивно розмножувалися.
A certain period of daylight pond must be in the shade to the algae is not as intensively bred.

Виявлення зубів дитинчат вказує на те, що зауроподи розмножувалися в приполярних областях.
The discovery of young teeth indicates that sauropods were multiplied in the polar regions.

Добре обладнані для виживання, кішки розмножувалися і змінювалися, щоб зробити десятки видів в широкому розмаїтті розмірів і темпераментів.
Well equipped for survival, cats have reproduced and varied to produce dozens of species in a wide variety of sizes and temperaments.

Імовірно, до того як люди з'явилися на островах в 19 сторіччі, морські птахи розмножувалися на обох атоллах.
Presumably, before human occupation of the islands in the 19th century, seabirds bred on both atolls.

Більше 15 років тварини жили в нашому зоопарку, добре розмножувалися і їх потомство передавалося до зоопарків СРСР та інших установ.
Over 15 years animals were living in our zoo, reproduced well and their offspring was transferred to zoos and other institutions of the USSR.

У фруктах, які зберігалися при температурі-4 ° протягом 4 тижнів, розмножувалися дріжджі Torula sp., Цвіль Monilia.
In the fruits which have been stored at a temperature -4° within 4 weeks, breeding yeast Torula sp., Mildew Monilia.

У 1989 році широкого поширення набули віруси DATACRIME, які починаючи з 12 жовтня руйнували файлову систему, а до цієї дати просто розмножувалися.
In 1989, DATACRIME viruses became widespread, which, starting from October 12, destroyed the file system, and until that date simply multiplied.

Ті мережі з початкового набору, які робили це краще за інших,"розмножувалися" і давали безліч схожих, але не ідентичних нових мереж.
Those networks from the original set, which made it better than others,"bred" and gave a lot of similar but not identical to the new networks.

Як повідомила, рятівник Чейні Фланаган пожежа у Порт Макварі- знищив місце, де жили і розмножувалися сотні різних видів коал.
As reported, the Savior Cheney Flanagan the fire at the Port of Makari- destroyed the place where they lived and bred hundreds of different types of koalas.

Нове дослідження підтримує припущення, що два вимерлих виду розмножувалися досить часто, щоб зробити генетично помітну гібридну популяцію.
The new study supports the suggestion that two extinct species multiplied often enough to produce a genetically distinguishable hybrid population.

На планеті з'явилися грибки і складні живі біосистеми, вони утворювали біоенергоїнформационниє зв'язки між собою, росли, удосконалювалися і розмножувалися.
On the planet appeared fungi and complex living biological systems, they formed a bioenergy relationship between them, have grown, improved and multiplied.

Це принесло б користь крабам з«обличчям», і вони розмножувалися б, в результаті чого з часом з'являлися краби з більш чітко«спроектованою» самурайською маскою.
This would benefit crabs with a‘face' and they would multiply, resulting in crabs with a more clearly‘designed' samurai mask over time.

Коли воші розмножувалися, тих, хто не відповідав фону, швидко знімали і вбивали, в той час, як замаскованих було не так легко побачити і зняти.
As the lice reproduced, the ones that did not match the background were quickly picked off and killed, while the camouflaged ones were not as easily seen and picked off.

Два з кожного виду динозаврів були взяті на борт ковчега, а потім розмножувалися в світі після потопу, доки довкілля і людина, в кінцевому рахунку, не знищили їх.
Two of each kind of dinosaur would have been taken aboard the Ark and then multiplied in the post-Flood world until the environment and man eventually wiped them out.

Насправді, як вважають дослідники, люди використовували диких кобил, щоб збільшити поголів'я вже одомашнених коней, тому що ті, напевно, погано розмножувалися в неволі.
In fact, according to researchers, people used wild mares to increase the number of already domesticated horses because they most surely multiplied poorly in captivity.

Так, в перші п'ять днів після підселення бактерії успішно розмножувалися на поверхні шкіри, але до десятого дня вони майже повністю зникали.
Scientists found that during the first five days after the resettlement, the bacterium successfully multiplies on the surface of the skin, but by the tenth day, it almost completely disappears.

Вивчаючи лісу на кордоні Джорджії і Південної Кароліни, вчені виявили, що рослини, чиї насіння не здатні переноситися вітром, розмножувалися і заселяли досить віддалені один від одного ділянки.
By studying the forests on the border of Georgia and South Carolina, scientists found that plants whose seeds are not able to be transported by the wind, multiplied and populated rather distant sites.

Для того, щоб ці бактерії добре прижилися в кишечнику і швидко розмножувалися, призначаються пребіотики- лікарські препарати, які містять«корм» для корисної мікрофлори.
To ensure that these bacteria are well established in the intestines and multiply rapidly, prebiotics are prescribed- medicines that contain"feed" for useful microflora.

Існують яскраві приклади того, як в результаті підвищення температури води гинули риби, виникали перешкоди на шляху їх міграцій, швидкими темпами розмножувалися водорості та інші нижчі бур’янисті рослини, відбувалися несвоєчасні сезонні зміни водного середовища.
There are striking examples of how the resulting increase in water temperature the fish died, there were obstacles to migration, rapidly multiplied algae and other lower weeds occurred late seasonal changes in the aquatic environment.

Нашою метою є надання кіз сім'ям та навчання їх майбутніх власників так, щоб тварини виживали, розмножувалися і приносили більше користі»,- розповів Томащ Вихналек, головний збирач коштів для організації«Людина в біді», яка була створена в 1992 році.
Our goal is to give the goats to people who have been taught so that the animals survive, reproduce and bring more benefit," said Tomas Vyhnalek, chief fundraiser at People in Need which was created in 1992.

Протягом століть Льодовикового періоду багато з великих тварин, які вийшли з Ковчега, хоча вони вижили і розмножувалися якийсь час, в кінцевому підсумку не змогли впоратися з різкими змінами клімату та навколишнього середовища і вимерли.
During the centuries of the Ice Age, many of the great animals that had come off the Ark, though they survived and proliferated for a time, eventually were unable to cope with the drastic changes in climate and environment and became extinct.