Приклади вживання Розмовляють російською Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже 40% жителів розмовляють російською.
Понад 250 млн людей по всьому світу розмовляють російською.
More than 250 million people worldwide speak Russian.Майже 40% жителів розмовляють російською.
About 40 per cent of the population is Russian speaking.Понад 250 млн людей по всьому світу розмовляють російською.
About 250 million people around the world speak Russian.Менеджери розмовляють російською, англійською, німецькою та польською мовами.
Managers speak Russian, English, German and Polish.Дітей приводять мами, які розмовляють російською.
There are schools for kids who speak Russian.Він назвав півострів російським, тому що«всі жителі там розмовляють російською».
He even said Crimea is Russian“because everyone who lives there speaks Russian.”.Так само й серед українців, чверть яких розмовляють російською та відчувають спорідненість з Росією.
So are Ukrainians, a quarter of whom speak Russian and feel kinship with Russia.Половина населення України щоденно розмовляють російською мовою.
Half of Ukrainians speaks Russian language everyday.Майже усі вони розмовляють російською, і скаржаться(як у Криму), що Україна для них замало зробила.
Almost everyone speaks Russian and many complain that Ukraine has done little for them.В основному, готелі дуже зручно розташовані, а службовці розмовляють російською.
The vast majority of hotels are very conveniently located, and employees often speak Russian.Це порушує Конституцію, бо позбавляє прав людей, які розмовляють російською та інших національностей.
This is a violation of the Constitution, which affects people speaking Russian, and a number of other nationalities.Навіть американський президент Дональд Трампвважає, що«Крим російський, оскільки там розмовляють російською».
Even American president Donald Trumpbelieves that“Crimea is Офіційною мовою є українська, але багато українців також розмовляють російською і в деяких регіонах використовують її щодня.
The official language is Ukrainian but a lot of Ukrainian also speak Russian and some regions use it daily.Маленьких дітей знанню мови намагаються навчити батьки,а вони поки не розуміють навіщо їм це потрібно, якщо навколо всі розмовляють російською.
Young children are trying to teach the languageproficiency parents, and they still do not understand why they need it, when all around speak Russian.Так, це правда, що там дуже багато людей, які розмовляють російською, але це не означає, що вони належать до Росії.
Yes, it is true that there are a lot of people who speak Russian, but this does not mean that they are related to Russia.Це люди, які розмовляють російською, відчувають причетність до відповідної культури, але при цьому вони активні прихильники самостійної України.
These are the people who speak Russian and feel they belong to the У зйомках проекту у нас знову задіяна міжнародна команда і буде складна мовна робота-наші герої розмовляють російською, німецькою та японською мовами.
Once again we have an international team to film the project and again we will going to have a difficult language work:our heroes speak Russian, German, and Japanese.За проєктом Брєжнєва, у Совєтському Союзі мали переконатися, що вони мають єдину гуманітарну інтеліґенцію, єдину технічну інтеліґенцію,і обидва ці кола розмовляють російською.
And there is the Brezhnev project of making sure that the Soviet Union just has one humanist intelligentsia, one technical intelligentsia,and that these intelligentsias speak Russian.Усі ми глибоко обурені вторгненням в нашу країну російських інтервентів, які під неправдивими приводами так званого«захисту громадян», які розмовляють російською, окупували частину нашої держави- Автономну республіку Крим.
We all are deeply outraged by the invasion of our country by Мова є чутливим питанням для Казахстану, де майже п'ята частина 18-мільйонного населення є етнічними росіянами, зокрема для високопосадовців,які більш вільно розмовляють російською, аніж казахською.
Language is a sensitive issue in the oil-rich former Soviet republic of 18 million, where ethnic Russians make up a fifth of the population and many ethnic Kazakhs, including senior officials,also speak Russian more fluently than Kazakh.Червня За повідомленням BuzzFeed News із посиланням на два джерела в дипломатичних колах, президент США Дональд Трамп на вечері з лідерами G7 у Канадізаявив, що Крим є російським, позаяк усі жителі півострова розмовляють російською.
June 14 BuzzFeed News reports with reference to two sources in diplomatic circles that US President Trump stated at a dinner with G7 leaders in Canada thatCrimea was Вранці їдемо дивитись на мальовничі руїни античного міста Олімпос, і потім виїжджаємо на основну дорогу(крутий uphill), якою поступово спускаємось в відоме місто Кемер,де майже всі турки без проблем розмовляють російською, а дехто навіть українською.
Visit to ruins of the ancient city Olympos in the morning. We will ride on the main road(steep uphill), which gradually goes down to the famous city Kemer,where almost all turks speak Russian without problems, and some even Ukrainian.У той час, як посли Канади та Польщі в змозі вивчити українську мову перед своїм призначенням достатньо для того, щоб використовувати її публічно,деякі з лідерів Партії регіонів з абсолютною нахабністю розмовляють російською у парламенті.
While the Canadian and Polish ambassadors can learn Тоді чому ви розмовляєте російською?»- спитала я.
How is it that you speak Russian?” he asks.Понад 150 мільйонів людей розмовляє російською як рідною мовою.
More than 150 million people speak Russian as their native tongue.Хто розмовляє російською?
Who speaks Russian?Чоловік розмовляв російською.
The man spoke Russian.Вона розмовляє російською.
She can speak Russian.
