Що таке РОЗМІЩЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• posted
• placed
• located
• hosted

Приклади вживання Розміщеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце Розміщеному сховищі.
The Hosted Storage Space.

Доставка сніданку згідно ціни по меню розміщеному в апартаментах.
Breakfast is served according to the price of the menu located in the apartment.

Про це йдеться у документі, розміщеному у реєстрі департаменту юстиції США.
This is stated in the document placed in the register of the Department of Justice of the United States.

Тому ми радимо, аби люди сповіщали про це у невеликому паперовому повідомленні, розміщеному на їхньому столі".
So we are suggesting that if people don't mind it, they announce it with a little paper message placed on their desk.".

Антін Годис в Першому Польському корпусі, розміщеному у Сполученому Королівстві, та о.
Anthony Hodys in the Polish I Corps based in the UK, and the Rev.

Відсоток прав участі в розміщеному статутному капіталі, що належить дочірнім і залежним товариствам.
The percentage of the rights of participation in the placed authorized capital belonging to the subsidiaries and dependent companies.

Про це йдеться в повідомленні компанії, розміщеному на Лондонській фондовій біржі.
It was stated in public announcement, published in London Stock Exchange.

У документі, розміщеному в понеділок, 11 грудня, на сайті установи, міститься низка рекомендацій для України.
The document, posted Monday, December 11, on the website of the institution contains a number of recommendations for Ukraine.

Про це йдеться в офіційному повідомленні компанії, розміщеному на сайті Лондонської фондової біржі.
This was stated in company's public announcement, published on London Stock Exchange website.

Ми можемо інсталювати плагін на розміщеному вами сайті на основі WordPress, щоб спростити доступ до Послуг підтримки WP Premium.
We may install a plugin on your hosted WordPress site for the purpose of facilitating your WP Premium Support Services.

Перший день конференції закінчився вечерею в ресторані, розміщеному прямо над трибунами футбольного стадіону.
The first day of the conference ended with the dinner in the restaurant located right above the football stadium.

Заява вперше з'явилася в документі, розміщеному на веб-сайті NASA, але згодом публікація була знята.
The claim appeared in a paper that was posted on a NASA website, but the publication was then taken down.

В інтернеті з'явилися фотографії автобуса, розробленого в 21-му Науково-дослідному інституті, розміщеному в підмосковних Бронниця.
Photos of a bus developed at the 21st Research Institute, located in Bronnitsy, near Moscow, have appeared on the Internet.

Інформація з'явилася в документі, розміщеному на веб-сайті NASA, але публікація була знята.
The claim appeared in a paper that was posted on a NASA website, but the publication was then taken down.

Найбільше у світі зібрання генеалогічних записів зберігається у безпечному сховищі, розміщеному у горах поблизу Солт-Лейк-Сіті.
The world's largest collection of genealogical records is housed in a secure vault located in the mountains near Salt Lake City, Utah.

Щоб отримати доступ до робочого столу на сервері, розміщеному в Інтернеті, Microsoft створила функцію, відому як«Віддалений робочий стіл».
To access the desktop of an Internet-hosted server, Microsoft has created a feature known as Remote Desktop.

В аналітичному огляді, розміщеному в 2007 році в"Antioxidants and Redox Signaling", обговорювалися механізми роботи гінкго в клітинах головного мозку.
The analytical review posted in 2007 in"Antioxidants and Redox Signaling" discussed mechanisms of ginkgo work in brain cells.

Спочатку він створював проект на старому комп'ютері, розміщеному у своєму будинку, але швидко стало зрозуміло, що цього недостатньо.
He initially hosted the project on an old computer housed in a clothes closet at his home; this setup quickly was shown to be insufficient.

На топорище, розміщеному в горизонтальномуположенні на столі, покладіть зверху сокиру, і олівцем поставте на ручці мітку, до якої він буде насаджуватися.
On the ax, placed horizontallyposition on the table, put on top of the ax, and put a pencil mark on the handle, to which he would sit down.

Кредит під заставу коштів або майнових прав на депозит, розміщеному в Банку, дозволить швидко отримати кредит на максимально вигідних умовах.
Loan against funds or property rights to deposit placed with the Bank allows you to quickly receive a loan on the most favorable terms.

Прем'єр-міністр повинен негайно піти у відставку",- сказала колишній соціал-демократичний прем'єр-міністр Йоханна Сігурдардоттір в повідомленні, розміщеному на Facebook.
The prime minister should immediately resign," former Social Democratic prime minister Johanna Sigurdardottir said in a message posted on Facebook.

Як говориться в повідомленні підприємця, розміщеному в офіційному блозі Tesla, Маск не стане викуповувати акції компанії, як він раніше планував.
As stated in the message of the entrepreneur, posted in the official blog Tesla, Mask will not buy back shares of the company, as he previously planned.

У свою чергу, віртуальний веб-сервер фізично розташований на цілодобово працюючому сервері, розміщеному в нашому дата центі і підключеному до швидкісних каналах мережі Інтернет.
In turn, the virtual web server is physically located on a server running clock, located in the center of our date and connected to high-speed Internet channels.

Завдяки спеціальному перемикачу, розміщеному на центральній консолі, ці системи допомоги можна регулювати окремо або повністю відключати залежно від дорожньої ситуації.
Thanks to a map switch positioned on the center console, these assistance systems can be adjusted separately or switched off completely depending upon the race track situation.

МТВ включає в себе двотактний, багатопаливний шестициліндровий дизель з горизонтальним розташуванням циліндрів, рідинною системою охолодження і редуктором приводів навісного обладнання, розміщеному в машинному відділенні.
ETC comprises a twin-stroke, multi-fuel in-line six-cylinder liquid cooled diesel engine and reduction gear for the add-on equipment arranged in the engine compartment.

На випробному полігоні у м. Нокіа, розміщеному на території площею 30 гектарів, компанія Nokian Tyres здійснює моделювання практично всіх ситуацій, які можуть виникнути під час їзди північними дорогами.
On the Nokia proving ground, which spreads over an area of 30 hectares, Nokian Tyres simulates almost all driving situations on northern roads.

У цьому випадку в розміщеному Замовленні Клієнт зможе зменшити кількість Продукції до кількості, яка насправді є в наявності в ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННІ, або відмовитися від покупки Продукції.
In that case within placed Order the Client will be able to reduce the amount of the Products to the amount that is actually available in the Shop or resign from the purchase of the Products.

Вирок Pussy Riot,- написав Баранов у відкритому листі, розміщеному на його сторінці у«Фейсбуці»,- був«винесений за безпосереднього підбурювання з боку РПЦ та людей, які помилково називають себе«православними громадянами».
The verdict against Pussy Riot, Baranov wrote in an open letter posted on his Facebook account, was"rendered at the direct instigation of the Russian Orthodox Church and the people who wrongly call themselves'Orthodox citizens.'".

Завдяки спеціальному перемикачу, розміщеному на центральній консолі, ці системи допомоги можна регулювати окремо або повністю відключати залежно від дорожньої ситуації.
Thanks to a so-called map switch positioned on the centre console, these assistance systems can be adjusted separately or switched off completely, depending on the driving situation.