Що таке РОЗНЕСЕНІ Англійською - Англійська переклад

• spaced
• separated
• distributed

Приклади вживання Рознесені Українська мовою та їх переклад на Англійською

VIII повинні бути рознесені між собою в просторі.
VIII must be spaced from each other in space.

Планери рознесені на 36"центрів і доступні в пластик.
Gliders are spaced on 36″ centers and available in plastic.

Організувати резервування масивів даних, що рознесені географічно.
To organize geographically dispersed reserve of massive of data.

Двигуни рознесені на різні боки фюзеляжу.
The engines are spaced on different sides of the fuselage.

Часто відчуватимуться запаморочення і рознесені. Спробуйте звернути повну увагу на.
Will often feel dizzy and spaced. Try to pay full attention to the.

Фізично рознесені маршрути і мінімальні параметри затримки на лініях.
Physically distributed routes and minimum parameters of delays in lines.

Ви можете відчувати себе туманно, рознесені або як би поза межами власного тіла.
You may feel foggy, spaced out, or as if you're outside your own body.

Об'єднані в загальну мережу рознесені територіально телефонні станції функціонують як єдина система з єдиним планом нумерації.
United in a common network, geographically distributed telephone exchanges function as a single system with a single numbering plan.

Ви можете відчувати себе туманно, рознесені або як би поза межами власного тіла.
You might feel spaced out, foggy, or as though you're outside your body.

Соціальна, інтелектуальна і біологічна зрілість людини в нашому сьогоднішньому суспільстві рознесені в часі, тобто настають не одночасно.
Social, intellectual and biological maturity of the person in our society today are separated in time, that is, they occur not at the same time.

Радіонукліди йоду і цезію були рознесені на значній частині європейської території.
Radionuclides of iodine and cesium were separated in a large part of European territory.

Всі системи хмари в датацентрі Колокол зарезервовані і рознесені територіально по різних майданчиках;
All Colocall data center's cloud systems are reserved and distributed geographically across various points.

Протягом цього часу оновлення будуть рознесені до тих пір, поки ми не зменшимо накладні витрати, щоб дозволити чисті та регулярні оновлення.
During this time updates will still be spaced apart until we have reduced overhead enough to allow for clean, and regular updates.

Вимірювання для ізотопів кисню потім будуть рознесені на кожні 1/2 дюйма(1 см) один від одного.
The measurements for oxygen isotopes would then be spaced every 1/2 inch(1 cm) apart.

Ці пілони, виконані із залізобетону, будуть рознесені на кожні 30 метрів(або близько того) і будуть заввишки в 6, 15 і 30 метрів залежно від місцевості.
These pylons are made of reinforced concrete, would be spaced every 30 feet(or so) and will be up to 6, 15 and 30 meters depending on terrain.

Супутники, що використовують однакову частоту, рознесені з використанням різних кодів впорядкування;
Satellites using the same frequency are distinguished by using different ranging codes;

Ці пілони, виконані із залізобетону, будуть рознесені на кожні 30 метрів(або близько того) і будуть заввишки в 6, 15 і 30 метрів залежно від місцевості.
These pylons, made of reinforced concrete, will be spaced for every 30 meters(or so) and will be 6, 15 and 30 meters high depending on the terrain.

Вони були рознесені вздовж набережної Аппель Квай(Appel Quay), кожному з яких було доручено вбити Франца Фердинанда, коли монарший кортеж досягне його положення.
They were spaced out along the Appel Quay, each one with instructions to try to kill Franz Ferdinand when the royal car reached his position.

Таким чином, наприклад, дві базових станції можуть бути рознесені на відстань, аналогічну максимальній дальності передачі їх відповідних передавальних пристроїв.
Thus, for instance, two base stations might be spaced apart a distance similar to a maximum transmit range of their respective transmitters.

Вони були рознесені вздовж набережної Аппель Квай(Appel Quay), кожному з яких було доручено вбити Франца Фердинанда, коли монарший кортеж досягне його положення.
They were spaced out along the Appel Quay, each one had been instructed to try and kill Franz Ferdinand when the royal car reached his position.

Як інтерферометр, ALMA поводиться наче телескоп розміром із найбільшу відстань між антенами, а в Cycle 0 вони були рознесені на відстань близько 400 метрів.
As an interferometer, ALMA behaves like a telescope as large as the greatest separation between antennas, and in Cycle 0 these antennas were spread over distances of about 400 metres.

Вони були рознесені вздовж набережної Аппель Квай(Appel Quay), кожному з яких було доручено вбити Франца Фердинанда, коли королівська машина досягне його положення.
They were spaced out along the Appel Quay, each one had been instructed to try to kill Franz Ferdinand when the royal car reached his position.

Всі пальчикові пробивні елементи 9, 11 і 12 мають найпростішу конструкцію, рознесені у різні площини за довжиною штампа, що спрощує його конструкцію та підвищує ремонтопридатність.
All elements 9, 11 and 12 have a simple structure in different planes spaced along the length of the stamp, which simplifies its construction and improves maintainability.

Навіть якщо шестерні годинника розташовані в правильному порядку, годинник не буде функціонувати належним чином, поки шестерні не будуть правильно зачеплені, рознесені, відрегульовані, допуски правильні, і система належним чином закріплена.
Even if the gears of a clock are arranged in the correct order, the clock will not function properly until the gears are properly meshed, spaced, adjusted, the tolerances are correct, and the system is properly secured.

Усі пальчикові пробивні елементи 9, 11 і 12 мають найпростішу конструкцію, рознесені в різні площини по довжині штампу, що спрощує його конструкцію й підвищує придатність до ремонту.
All elements 9, 11 and 12 have a simple structure in different planes spaced along the length of the stamp, which simplifies its construction and improves maintainability.

Minuteman-III надійшли 1970 року, та мали можливість використовувати три менші боєголовки замість однієї великої, що дуже ускладнило можливість атакування їх, системою протиракетної оборони, яка, щоби бути ефективною, повинна була-б вразити усі три широко рознесені боєголовки.
Minuteman-III followed in 1970, using three smaller warheads instead of one large one, which made it difficult to counter because the ABMs would have to hit all three widely separated warheads to be effective.

Використовується лише обмежене число центральних частот; супутники, що використовують однакову частоту, рознесені з використанням різних кодів впорядкування; іншими словами, GPS використовує множинний доступ з кодовим розділенням каналів.
Only a limited number of central frequencies are used; satellites using the same frequency are distinguished by using different ranging codes; in other words, GPS uses code division multiple access.

Коли головоногі молюски такі як кальмари і каракатиці знаходяться на світлому фоні, вони зменшують більшу частину своїх хроматофорів, концентруючи пігмент в малій площі, в результаті їх узор матиме маленькі, насичені, але широко рознесені точки, що робить їх вигляд світлішим.
When cephalopod molluscs like squid and cuttlefish find themselves against a light background, they contract many of their chromatophores, concentrating the pigment into a smaller area, resulting in a pattern of tiny, dense, but widely spaced dots, appearing light.

В цьому випадку наша відповідь боротьби або польоту, який був розроблений, щоб допомогти нам боротися кілька загрожують життю ситуацій, рознесені протягом тривалого періоду(наприклад, нападу ведмедя кожен так часто), можуть зношуватися наші тіла і причини нам стало погано, фізично або емоційно.
In this case, our fight-or-flight response, which was designed to help us fight a few life-threatening situations spaced out over a long period(like being attacked by a bear every so often), can wear down our bodies and cause us to become ill, either physically or emotionally.