Що таке РОЗПИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• ask
• to question
• asked

Приклади вживання Розпитати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не бійтеся про все розпитати!
Do not be afraid to question everything!

Я розпитати про те, що там сталося.
I did ask around about what happened there.

Я не зуміла розпитати, куди саме інвестувати.
I can't tell you where to invest.

Тепер питання: як ми могли б розпитати їх?
Now the question is: How could we ask them?

Хочу розпитати вас про шлях до професіонального футболу?
How would you describe your path to professional football?

Вирішив зупинити їх та розпитати про все.
I decided to dig deeper and question everything.

Павло каже, що свідки живі й їх можна розпитати.
Paul says the other witnesses were still alive and could be examined.

Можна також розпитати родичів та друзів, що думають з цього приводу вони.
You can also ask family and friends about what they know.

Я вийшов з джипа і пішов до нього, щоб розпитати про дорогу.
I went to the driver and asked him about the left route.

Люди досить охоче розкажуть вам про свої болячки, якщо їх розпитати.
People are quite willing to tell you about their diseases, if they ask.

Тому деякі ігнорують образу, інші намагаються розпитати про почуття.
Therefore, some ignore the insult, others try to ask about feelings.

Якщо розпитати українського і американського студента, то відповіді будуть практично однаковими.
If you asked the average American college student the answer would be the same.

Кращим варіантом буде вислухати його, розпитати про все, що вас цікавить.
The best option is to listen to him, ask about everything that interests you.

Можна розпитати його про роботу, про його оточення, сімейну ситуацію, подивитися фотографії і поговорити по телефону.
Ask him about his work, environment, see pictures and talk on the phone.

Якщо з'явилися сумніви, краще зателефонувати і розпитати авторів оголошення, дізнатися деталі.
If in doubt, it is better to call and ask the authors of the ad, to know the details.

Ви будете піддані ситуації в реальному світі, яку вам пропонують розпитати та проаналізувати.
You will be exposed to real-world situations that you are encouraged to question and analyze.

Окрім вивчення екологічних карт, варто розпитати місцевих жителів як їм дихається.
In addition to studying the environmental card, is to ask local residents how they felt.

Ми вирішили розпитати декількох учасників, які книжки вони самі залюбки читають і радять іншим прочитати.
We also asked several of them to share what books they were looking forward to reading themselves.

Якщо у вас немає грошей, щоб купити квиток, розпитати або спробувати знайти безкоштовний квиток в інтернет.
In case you have no money to purchase a ticket, ask round or attempt to find a free ticket in Internet.

Тому ми вирішили максимально сконцентруватися на цій новині і розпитати Олексія Пертіна про проект.
Therefore, we decided to make our major focus on this news and ask Alexey Pertin about the details of this project.

Зовсім не соромно розпитати про те, яким чином вони удобрюють землю, як борються зі шкідниками, де зберігають зібраний урожай.?
It is not at all shameful to question how they fertilize the land, how they fight pests where they store the harvested crop?

Але також я використовував цей візит як можливість зробити дещо, чим раніше не займався- розпитати її про нашу родину.
But I also used the visit as an opportunity to do something I have not done nearly enough in my life- ask her.

За цей час ми спробували розпитати Харріса про роль Легасова, зйомки в Києві та бажання відвідати Чорнобиль.
During this time we asked Harris about the role of the scientist Valerii Legasov, filming in Kyiv and the desire get to see Chernobyl firsthand.

Аудиторія більшості з наших телефонних конференцій настільки велика, що ти насправді не можеш розпитати когось, про те, як його справи.
Most of our conference calls are so big, you can't really ask someone about how they're doing.

Не полінуйтеся з'їздити на вже побудовані об'єкти, якщо вони є, і розпитати мешканців про якість квартир і сервісних послуг.
Do not be lazy to go to the already constructed objects, if any, and ask residents about the quality of the apartments and services.

Перший- дізнатися думки діючих абонентів(ознайомитися з відгуками в мережі, розпитати знайомих, сусідів).
The first one is to find out, what current subscribers think about it(study reviews on the Internet, ask your friends and neighbors).

Можна розпитати знайомих і родичів про наявність вільних вакантних місць в їхніх компаніях, в цьому випадку не доведеться виправдовуватися про своїх частих«перельотах».
Can ask around friends and relatives about the availability of vacancies in their companies, in this case do not have to make excuses for his frequent"flights.".

Особисто поспілкуватися з адміністрацією, викладачами та студентами, розпитати їх про особливості навчального процесу;
To personally communicate with the university's management, professors and students, ask them about peculiarities of the educational process;

Учасники виставки зможуть дізнатися, які фахівці потрібні компанії, пройти експрес-співбесіду та розпитати у спеціалістів усі деталі успішного працевлаштування.
Exhibitors will be able to find out what personnel the company needs, pass an express interview, and ask employees about all the details of successful employment.