Приклади вживання Розпитали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх для вас ми розпитали.
А ми розпитали їх про враження.
We asked them about their impressions.Після цього мені зателефонували, розпитали про мене і про мої проекти.
After that, they called me, asked some questions about me and about my projects.Ми розпитали містян, що вони думають з цього приводу.
Вони встановили особу жінки і розпитали про трагедію сусідів.
Люди також перекладають
Ми розпитали про його життя, і ось що він нам розповів.
We asked him about the experience and this is what he said.А от чи готові до цього наші народні обранці,і чи вважають себе його новими клієнтами- розпитали журналісти ТСН.
But are you ready for our elected officials,and do it yourself new customers- asked the journalists of TSN.Ми розпитали про його життя, і ось що він нам розповів.
Отже, про причини виникнення та лікування апендициту ми розпитали фахівця- досвідченого хірурга Михайла ЛАЙКА.
So, on the causes and treatment of appendicitis, we asked a specialist- an experienced surgeon Michael G. LAYKO.Вчені розпитали 370 студентів про їхнє ставлення до сексу.
Scientists questioned 370 students about their attitudes toward sex.Отже, про причини виникнення й методи лікування апендициту ми розпитали фахівця- досвідченого хірурга Михайла Григоровича ЛАЙКО.
So, on the causes and treatment of appendicitis, we asked a specialist- an experienced surgeon Michael G. LAYKO.Ми розпитали команду про те, що вони планують робити в рамках проекту.
I asked the team what they were going to do about those four projects.І тому послали делегацію в США, в Apple, Microsoft, Google і розпитали людей, які придумували майбутнє, про них самих.
And so they sent a delegation to the United States, Apple, Microsoft, Google, and questioned people who came up with the future of their own.Ми розпитали фахівця- кандидата медичних наук Галину Фролівну Сафонову.
We asked a specialist- candidate of medical Sciences Galina Safonov Frollo.Отже ми пішли в ці річкові селища, і розпитали людей, мабуть, більшість з них були безпосередньо знайомі з бойовиками.
So Ми розпитали місцевих жителів про їхні улюблені місця літнього відпочинку в Дубаї.
We asked a few locals about their favorite summer places in Dubai.Під час ще одного дослідження розпитали невелику групу жителів гавайського острова Оаху про їхнє сприйняття короткострокової оренди.
Another study interviewed a small group of residents on the Hawaiian island of Oahu about their perceptions of short-term rentals.Їх розпитали про те, як часто вони споживають горіхи, арахіс і арахісове масло, в яких кількостях.
All participants were asked how often they consumed peanuts, nuts and peanut butter and in what quantities.Ми поспілкувалися з Діаною Факш, розпитали про її творчу діяльність, як вона потрапила на конкурс та її рекомендації наступним конкурсантам.
We talked to Diana Faksh, asked her about creative activity, about the contest and her recommendations to the future contestants.Ми розпитали у власників крафт-майстерні про те, як вони перетворили своє захоплення на справу життя та чим особливі костюми роботів їх авторства.
We asked the owners of the craft studio how they turned their hobby into a job and about peculiarities of costumes they produce.Під час ще одного дослідження розпитали невелику групу жителів гавайського острова Оаху про їхнє сприйняття короткострокової оренди.
In another study, their writers asked a small group of inhabitants of the Hawaiian island of Oahu about their perceptions in this matter.І тому вони послали делегацію в США, Apple, Microsoft, Google і розпитали людей, які придумували майбутнє, про них самих.
So, they sent a delegation to the U.S., to Apple, to Microsoft, to Google, and they asked the people there who were inventing the future about themselves.Тож ми розпитали менеджера проекту"Мі" в Україні(група компаній"Алло") Нікіту Лавреньова.
So we asked the project Manager of the“Mi” in Ukraine(the group of companies“Hello”) Nikita Lavrenev.У лютому 2018 року в інтерв'ю Gotham Magazine Шилінг розпитали про таємниче художника з Брукліна, з якою її бачили кілька разів.
In February 2018, in an interview for Gotham magazine, Schilling was asked about the mysterious artist from Brooklyn she Бонус: ми розпитали відомих архітекторів і дизайнерів і дізналися їх думку про Handmade in Germany 2015.
Bonus: we asked well-known architects and designers and learned their opinion about Handmade in Germany 2015.Учені з Великобританії розпитали більше 50 дорослих, які мають хронічні психічні розлади, про те, яку роль відіграють домашні тварини в їх житті.
Researchers from the United Kingdom asked more than 50 adults with long-term mental conditions about the role pets play in their social networks.Про це ми розпитали директора Міжнародного центру медичної п'явки доктора біологічних наук професора Г. І. Никонова.
About this we asked the director of the International Center for Medical Leech, Doctor of Biological Sciences, Professor GI Nikonov.Добровольців розпитали про їхню схильність паління протягом всього життя, а потім протягом наступних 22 років відстежували стан їхнього здоров'я.
Participants were questioned about their exposure to smoking throughout their lives, and then their health 
