Що таке РОЗПОВСЮДЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• disseminated
• common
• widespread

Приклади вживання Розповсюдженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес-середовище знаходиться під негативним впливом розповсюдженої корупції.
The economic outlook is negatively affected by widespread corruption.

Це не має сенсу для розповсюдженої імперіалістичної влади втручатися у їхні політичні справи.
That doesn't make it okay for a sprawling imperialist power to intervene in their political affairs.

Бізнес-середовище знаходиться під негативним впливом розповсюдженої корупції.
The business environment is negatively affected by widespread corruption.

Частина 2 статті 127 КК України не може застосовуватися щодо всієї інформації, розповсюдженої особою, а лише щодо інформації, що створювала перешкоди щодо участі громадян у виборах.
Article 127§ 2 of the CC was not applicable to all information disseminated by a person, only to information that created obstacles to citizens' participation in elections.

Відповідно до інформації, розповсюдженої генпрокурором Юрієм Луценком 7 липня 2016, дочірні компанії«Burisma» були нібито залучені у схеми уникнення від сплати податків.
According to the information shared by the General Prosecutor Yuriy Lutsenko, on 7 July 2016, Burisma subsidiaries were also allegedly involved in the large scale tax avoidance schemes.

Однак бізнес-середовище знаходиться під негативним впливом розповсюдженої корупції; окрім того, парламент неодноразово продовжував дію мораторію на продаж сільськогосподарських земель.
However, the business environment is negatively affected by widespread corruption, and the parliament has repeatedly extended a moratorium on the sale of agricultural land.

Щодо розповсюдженої неправдивої інформації, то в ТОВ«Закарпатська продовольча група» сподіваються, що це є випадкове непорозуміння, а також закликають журналістів не зациклюватися на пошуку«смажених фактів» та перевіряти інформацію, яка стосується великої кількості людей.
As for the disseminated false information, the"Transcarpathian food group" LLC hope that this is an accidental misunderstanding and urge journalists not to get hung up on finding the"scandalous facts" and verify information relating to a large number of people.

Я хотів знати, чи мали США інформацію для підтримки точки зору- дуже розповсюдженої в Росії- що російська влада сама влаштувала вибухи, щоб привести Путіна до влади.
I wanted to know whether the U.S. had information to support the view- which is widespread in Russia- that the Russian authorities themselves blew up the bombings in order to bring Putin to power.

Рекламодавці та виробники реклами, винні у розповсюдженні реклами лікарських засобів, що внесені до переліку безрецептурних лікарських засобів, несуть відповідальність за порушення законодавства про рекламу у вигляді штрафу в розмірі 5-кратної вартості розповсюдженої реклами.
Advertisers and advertising producers guilty of the dissemination of advertisements of medicinal products included in the list of OTC medicinal products are liable for violating the law on advertising in the form of a fine in the amount of 5 times the cost of disseminated advertisements.

Значна частина курсу присвячена розповсюдженої концепції керування- моделюванню управлінських рішень, що допомагає подолати безліч проблем, пов'язаних із прийняттям рішень у складних ситуаціях, а також розгляду різних методів розробки рішень, адекватних управлінським проблемам.
A significant part of the course is devoted to the common concept of management- modeling management decisions, helps to overcome many problems associated with decision-making in difficult situations, as well as the consideration of various methods of developing solutions that are adequate to management problems.

Листопада Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» представила інтереси ВАТ«Азовмаш» в Господарському суді міста Києва під час розгляду справи за позовом до друкованого ЗМІ про захист ділової репутації, визнання розповсюдженої інформації недостовірною та її спростування.
On November 8, Lavrynovych& Partners Law Firm represented the interests of Azovmash OJSC at the Commercial Court of Kyiv in the hearing of a case regarding a claim filed against a print publication, seeking to protect business reputation, declare the disseminated information to be inaccurate and refute such information.

Просто не буде достатньо води на наявних орних землях, щоб зробити їжу для 9 мільярдів людей до 2050 року, якщо ми будемо слідувати поточним трендам і світ буде змінюватися в бік дієти, розповсюдженої в західних країнах, йдеться в звіті Маліка Фалькенмарка і його колег зі Стокгольмського міжнародного інституту води.
There will not be enough water available on current croplands to produce food for the expected 9 billion population in 2050 if we follow current trends towards diets common in western nations,” the report by Malik Falkenmark and colleagues at the Stockholm International Water Institute said.

Брендон Стош назвав GlobaLeaks«проектом з відкритим кодом, спрямованим на створення всесвітньої, анонімної, стійкої до цензури, розповсюдженої платформи для викриття інформації».[1] GlobaLeaks прагне"демократизувати модель WikiLeaks" і стати"де-факто стандартом у технологічно керованому інформаційному викритті", зосередженим на дослідженні найкращого компромісу між безпекою та зручністю використання.
Brandon Stosh has described GlobaLeaks as"an open source project aimed at creating a worldwide, anonymous, censorship-resistant, distributed whistleblowing platform."[10] GlobaLeaks seeks"to democratize the WikiLeaks model" and to become"the de-facto standard in technologically-powered whistleblowing" focused on the research of the best trade-off between security and usability.

Просто не буде достатньо води на наявних орних землях, щоб зробити їжу для 9 мільярдів людей до 2050 року, якщо ми будемо слідувати поточним трендам і світ буде змінюватися в бік дієти, розповсюдженої в західних країнах, йдеться в звіті Маліка Фалькенмарка і його колег зі Стокгольмського міжнародного інституту води.
There will not be enough water available on current croplands to produce food for the expected nine billion population in 2050 if we follow current trends and changes towards diets common in western nations," said Malik Falkenmark and colleagues in a recent report delivered at the Stockholm International Water Institute.

Утвердження«права на інформацію», що розуміється як достовірна інформація, є інновацією, яка встановлює, що люди мають фундаментальне право на отримання вільно зібраної, обробленої та розповсюдженої інформації відповідно до принципів прихильності до правди, плюралізму поглядів та раціональних методів встановлення фактів.
Enshrining a“right to information,” understood as reliable information, is an innovation that establishes that human beings have a fundamental right to receive information that is freely gathered, processed and disseminated, according to the principles of commitment to truth, the plurality of viewpoints and rational methods of establish facts.

Утвердження«права на інформацію», що розуміється як достовірна інформація, є інновацією, яка встановлює, що люди мають фундаментальне право на отримання вільно зібраної, обробленої та розповсюдженої інформації відповідно до принципів прихильності до правди, плюралізму поглядів та раціональних методів встановлення фактів.
Enshrining a‘right to information'- understood here as reliable information- is a notion that establishes that human beings have a fundamental right to access information that is freely gathered, processed, and disseminated, according to the principles of commitment to truth, plurality of viewpoints, and rational methods of establishing facts.

Утвердження«права на інформацію», що розуміється як достовірна інформація, є інновацією, яка встановлює, що люди мають фундаментальне право на отримання вільно зібраної, обробленої та розповсюдженої інформації відповідно до принципів прихильності до правди, плюралізму поглядів та раціональних методів встановлення фактів.
It said that enshrining a“right to information”, understood as reliable information, was an innovation that established that human beings had a fundamental right to receive information that was freely gathered, processed and disseminated, according to the principles of commitment to truth, plurality of viewpoints and rational methods of establishing facts.

Просто не буде достатньо води на наявних орних землях, щоб зробити їжу для 9 мільярдів людей до 2050 року, якщо ми будемо слідувати поточним трендам і світ буде змінюватися в бік дієти, розповсюдженої в західних країнах, йдеться в звіті Маліка Фалькенмарка і його колег зі Стокгольмського міжнародного інституту води.
Food Shortages Could Force World into Vegetarianism:“There will not be enough water available on current croplands to produce food for the expected 9 billion population in 2050 if we follow current trends and changes towards diets common in western nations,” the report by Malik Falkenmark and colleagues at the Stockholm International Water Institute(SIWI) said.

Доволі розповсюджене явище серед користувачів Netflix.
It's a pretty common thing for Netflix users.

Масажування точок обличчя- найбільш розповсюджена косметологічна процедура по догляду за шкірою.
Face points massaging- the most common cosmetic procedure for skin care.

Сингл був також розповсюджений на 3-дюймових та 5-дюймових компакт-дисках.
The single was also distributed on the 3-inch and 5-inch CDs.

Спочатку зебри були розповсюджені по усій Африці.
Common zebras are widespread throughout Africa.

Найбільш розповсюджений вид транспорту в Новій Зеландії- це автобуси.
The most common form of transport in New Zealand- it's buses.

Ця допомога буде розповсюджена по всій Україні, в тому числі в зоні АТО.
This aid shall be distributed throughout all of Ukraine, including the ATO zone.

Найбільш розповсюдженими серед них є.
The most common among them are.

Вони універсально доступні та широко розповсюджені.
Is publicly available and widely disseminated.

Така практика має бути розповсюдженою, бо інститут найманства становить глобальну загрозу міжнародній безпеці.
This practice should be widespread because mercenary poses a global threat to international security.