Що таке РОЗПОВСЮДЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• common
• widespread
• popular

Приклади вживання Розповсюдженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція є розповсюдженою проблемою у всьому світі.
Corruption is a big problem all over the world.

Концепція розумного міста стала розповсюдженою у світі.
The smart city concept has become ubiquitous worldwide.

Корупція є розповсюдженою проблемою у всьому світі.
Corruption is a widespread problem around the world.

Чисельність безоплатних інструментів розробника зробили її розповсюдженою по всьому світу.
Variety of free developer's tools made it wide-spread globally.

Така практика стає розповсюдженою в сфері франчайзингу.
Such policies are widespread in the franchising world.

Найбільш розповсюдженою вибуховою речовиною є тротил(тринітротолуол).
The most commonly used explosive is TNT(trinitrotoluene).

Згідно останніх досліджень- іспанська є третьою найбільш розповсюдженою мовою Інтернету.
According to global statistics, Spanish is the third most used language online.

Ще однією розповсюдженою темою прокремлівської дезінформації на цьому тижні була війна в Україні.
Another prevalent theme in pro-Kremlin disinformation this week was the war in Ukraine.

Згідно останніх досліджень- іспанська є третьою найбільш розповсюдженою мовою Інтернету.
According to a recent report, Spanish is the third most popular language on the web.

У сучасних умовах найбільш розповсюдженою формою організації великого підприємництва є корпорація.
In modern conditions the most widespread form of the organization of large business is the corporation.

Згідно останніх досліджень- іспанська є третьою найбільш розповсюдженою мовою Інтернету.
The reason is that according to a 2010 research, Spanish is the third most popular language in the Internet.

Така практика має бути розповсюдженою, бо інститут найманства становить глобальну загрозу міжнародній безпеці.
This practice should be widespread because mercenary poses a global threat to international security.

Декількома роками пізніше RCA випустила«CD4046» КМОН, мікроватну ФАПЧ, яка стала розповсюдженою інтегральною схемою.
A few years later RCA introduced the"CD4046" CMOS Micropower Phase-Locked Loop, which became a popular integrated circuit.

Банкнота у 20 фунтів є найбільш розповсюдженою у Британії, їх близько двох мільярдів у фінансовій системі країни.
The current £20 note is the most circulated banknote in Britain, with two billion of them in the system.

Варто відмітити, що партизанська реклама у Львові поки що не є розповсюдженою, а ті приклади, що вже зустрічаються, є малопомітними.
It should be noted that guerrilla advertising in Lviv is not widespread yet, and some known examples are inconspicuous.

PHP є технологією з відкритим кодом розповсюдженою під ліцензією PHP License, що дозволяє вільне використання та розповсюдження.
PHP is Open Sourced technology distributed under the PHP License by means free to use and distribute.

Але найбільш розповсюдженою загрозою для зору є діабетична ретинопатія, при якій цукровий діабет впливає на кровоносну систему очей.
But the most common threat to vision is diabetic retinopathy, in which the diabetes affects the circulatory system of the eye.

Стійкість бактерій до антибіотиків стає усе більш розповсюдженою і загрожує підірвати систему охорони здоров'я в усьому світі.
Resistance to antibiotics is becoming increasingly prevalent and threatens to undermine healthcare systems across the globe.

Ця процедура була настільки розповсюдженою, що вона стала відомою як міссісіпська апендектомія- трагічна сторінка в історії моєї країни.
The procedure was so common it became known as the Mississippi appendectomy-- a tragic chapter in my country's history.

Зокрема, він пояснив процедуру реєстрації товариства з обмеженою відповідальністю, оскільки ця форма ведення господарської діяльності є найбільш розповсюдженою.
In particular, he explained the registration procedure of LLC, which is one of the most common forms of business.

Онлайнова преса стає все більш розповсюдженою, оскільки працює в дигітальному середовищі з все більш ростучою аудиторією.
On-line press kits are becoming more and more common, since they work with the digital environment of more and more pressrooms.

Дослідження, які проводились у всіх країнах світу показали, що депресія, як і серцево-судинні захворювання, стають найбільш розповсюдженою недугою нашого часу.
Studies in all countries of the world show: depression, like cardiovascular disease, is becoming the most common ailment of our time.

Іще однією розповсюдженою помилкою стосовно цих питань є думка про те, що холодна зима або похолодання на окремій території планети свідчать проти глобального потепління.
Another common confusion of these issues is thinking that a cold winter or a cooling spot in the globe is evidence against global warming.

До прикладу вегетаріанство є досить розповсюдженою проблемою серед людей, ви здивуєтеся, проте всі лжегуру вегетаріанці, практично кожен. Махеш Йоґі, Раджніш.
For example we will say vegetarianism, which is a very common problem with people is, you will be amazed, all the false gurus are vegetarians; one by one.

Хоча влада дисциплінувала представників міліції, що вдавалися до актів примусу, коли ці випадки доводилися до її відома, така поведінка залишається розповсюдженою.
Although authorities disciplined police who engaged in this harassment when incidents were brought to their attention, such behavior remained common.

Криміногенна обстановка в Києві- і по всій країні- посилюється за рахунок широко-розповсюдженою корупцією уряду і недостатньої підтримки правоохоронних органів.
The crime situation in Kyiv- and throughout the country- is aggravated considerably by widespread government corruption and inadequate law enforcement support.

Хоча працівники міліції, що вдавалися до актів примусу, каралися в дисциплінарному порядку, коли ці випадки доводилися до їхнього керівництва, така поведінка залишається розповсюдженою.
Although authorities disciplined police who engaged in this harassment when incidents were brought to their attention, such behavior remained common.

У процесі конструювання моделі реального світу(наприклад, комп'ютерна програма) розповсюдженою помилкою є невірний вибір між відношеннями has-a та is-a.
When designing a model(e.g., a computer program) of the real-world relationship between an object and its subordinate, a common error is confusing the relations has-a and is-a.

Медіа-тероризм став сьогодні чи не найбільш розповсюдженою формою міжнародного тероризму- найбільш небезпечного явища соціального і політичного життя, яке розповсюдилося на межі XX- XXI ст.
Media-terrorism has now become probably the most common form of international terrorism- the most dangerous phenomenon of social and political life, which has spread around in the turn of the XX- XXI centuries.

Я дізналася, наскільки розповсюдженою були ситуації, коли жінки опинялися без грошей через багаторічні марні прохання до гінекологів, отримуючи відмову з такою жорстокою неповагою, що вони просто здавалися.
I learned how common it was for women to exhaust their finances appealing to dozens of ob-gyns over many years, only to be turned down so many times, often with such blatant disrespect that they just gave up.