Що таке РОЗПОВІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• telling
• storytelling

Приклади вживання Розповідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання дітей творчому розповідання.
Teaching children creative stories.

Розповідання історій про турботу щодо інших.
Telling stories about caring for others.

План розповіді використовується в усіх видах розповідання.
Foreshadowing is used in all kinds of stories.

А до розповідання оповідок про математику.
It is in telling the story of the mathematics.

Кращий розмовний альбом(включаючи поезію, аудіокниги та розповідання).
Best Spoken Word Album(includes Poetry, Audio Books and Storytelling).

Розповідання історій дуже важливе для розвитку дитини.
Story telling is important for child's development.

Свинець наступного покоління фотожурналістів з інноваційним розповідання.
Lead the next generation of photojournalists with innovative storytelling.

Розповідання історій є більшим шансом передати Ваші цінності.
Telling stories is a great chance to convey your values.

Ви можете уявити собі задачу розповідання будучи повністю зроблено з планшета або телефону.
You could imagine the storytelling task being totally done with a tablet or a phone.

У розповідання Ваших історій є Ви помнящий Ваше власне дитинство.
Telling your stories has you remembering your own childhood.

Гра описується як“розповідання гра месенджер” і доступний в корейському та англійською мовами.
The game is described as“storytelling messenger game” and is available in both Korean and English.

Розповідання історій допомагає створити глибину й душу у Ваших дітях.
Telling stories helps to create depth and soul in your kids.

У сьогоднішньому зайнятому світі багато батьків втратили мистецтво розповідання їхніх історій їхнім дітям.
In today's busy world, many parents have lost the art of telling their stories to their kids.

Розповідання історій Вашим дітям говорить їм, що вони коштують час.
Telling stories to your kids tells them they're worth the time.

Цей проект пропонує візуальний діалог на континенті, досліджуючи способи створення та розповідання історій.
It offers a new visual dialogue on the continent, questioning the way stories are made and told.

Ваша робота буде також інтегрувати елементи аксесуари і дизайн костюма, візуальні та письмові розповідання, фотографія, Графічний дизайн, і капелюхів.
Your work will also integrate elements of accessories and costume design, visual and written storytelling, photography, graphic design, and hat making.

Його мета- підтримати авторів, які відступають від традиційних зображувальних стандартів і шукають нові форми для розповідання історії.
Its goal is to support authors who think outside the box of traditional artistic standards and seek new ways for telling a story.

Основна сфера досліджень Ігоря- перетин поведінкової науки, економіки та розповідання, що лежить в основі його концепції Gamified Transfer of Learning і Dynamic Motivation.
Igor's primary research areas explore the convergence of behavioral science, economics, storytelling and include his concepts of Gamified Transfer of Learning and Dynamic Motivation.

Існує всеосяжна культурна тенденція серед ірландців: вважати ввічливість важливішою, ніж розповідання повної правди.
There is an overall cultural tendency for people to view politeness as more important than telling the absolute truth.

Розумієте, я пропагую ідею розповідання історій, бо схоже на те, що науковий стиль зріднився з ідеєю, яку я називаю тиранією точності, коли ви не можете просто розповісти історію.
You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story.

Я виграв 50 доларів- сьогодні, можливо, це і невелика сума, але тоді я сидів на нулі, і для мене це були 5000- за розповідання анекдотів.
I won $50- which today may not seem like a lot of money, but when I was broke at that time, it felt like $5,000- for telling jokes.

Залучення художників з архітектури, дизайну інтер'єру, сценографії, театрального мистецтва та інших суміжних областях, навчальний план Дизайн продукції фокусується на творчий процес візуально і фізично створення середовища, яка стає одним з найважливіших компонентів процесу розповідання.
Attracting artists from architecture, interior design, scenic design, theater arts and other related fields, the Production Design curriculum focuses on the creative process of visually and physically developing an environment that becomes an essential component of the storytelling process.

У моєму житті це почалося багато років тому, бо це мій найраніший справжній спогад про певний фрагмент історії, який був мені розказаний,- а не просто сцена розповідання історій, óбраз якої зберігся в моїй пам'яті.
It goes back a long way in my life, for it is my earliest actual recollection of some element in a story that was being told to me- not simply a remembered image of the scene of the storytelling.

Якщо ми хочемо зібрати значущі наративи про спільність між далекими та близькими чужинцями, ми маємо стати глобальнішими і серйозніше підійти до використання інших мов та інших способів розповідання історій.
If we are going to muster meaningful narratives about the togetherness of strangers near and far, we are going to have to be more global and get more serious about engaging other languages and other ways of telling history.

Оскільки технологія продовжує розвиватися з усе зростаючою швидкістю, метою даної програми є більш ніж про те, як працювати з конкретною одиниці обладнання- це про більш глибокому розумінні розповідання і рухомого зображення, щоб повідомити щось значуще і цікаве для аудиторії.
As technology continues to evolve at an ever increasing rate, the aim of this programme is about more than how to operate a particular piece of equipment- it's about a deeper understanding of storytelling and the moving image to communicate something meaningful and entertaining to an audience.

Кожен сезон має свій шарм і красу від нескінченних днів літа з морськими птахами вимагали на скелях на короткий дні зими, коли земля вільна від відвідувачів, і ви можете насолоджуватися тишею або подлізаться на ревучого вогню для традиційного Orcadian розповідання сесій.
Every season has its own charm and beauty from the endless days of summer with seabirds clamouring on the cliffs to the short days of winter when the land is free of visitors and you can enjoy the quietness or cosy up by a roaring fire for traditional Orcadian storytelling sessions.

Проект спрямований на залучення людей пенсійного віку до активної волонтерської діяльності в дитячій бібліотеці і передбачає: читання книжок та розповідання казок маленьким читачам, надання допомоги під час виконання домашніх завдань, проведення майстер-класів з в'язання, вишивання, допомога бібліотекарям в організації змістовного дозвілля дітей, та інші цікаві справи, якими планують займатися наші Невгамовні Бібліотечні Бабусі.
The project aims to attract people of retirement's age to actively volunteering in the children's library and provides reading books and telling stories for young readers, the assistance during homework, master classes of knitting, embroidery, help librarians in the organization of children's leisure and other interesting things that our library's restless grannies plan to engage. This cooperation will be bilateral: grannnies help children and children will help grannies.