Приклади вживання Розповідати вам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не буду розповідати вам, як воювати.
I am not teaching you how to fight.Зробіть так, щоб кохана людина могла розповідати вам усе.
Be their friend so that they can tell you everything.Бармени будуть розповідати вам цікаві історії.
Will tell you amazing stories.Він може отримувати результати погоди і розповідати вам час.
It can fetch weather results, and tell you the time.Я не буду розповідати вам, як воювати.
I will not tell you how to fight your wars.Ми повинні досліджувати вас, а не розповідати вам….
We should study Загалом, не нам розповідати вам про це.
Of course, we don't have to tell you this.Просіть його розповідати вам смішні історії, анекдоти, ділитися жартами.
Я не зобов'язаний розповідати вам про власників.
I didn't have to tell you about the authors.Ніколи не дозволяйте поведінки інших людей розповідати вам, як ви себе почуваєте.
Never permit the behavior of other people to tell you how Бармени будуть розповідати вам цікаві історії.
The locals will tell you many interesting stories.Що можу розповідати вам історії-- сумні й веселі, історії про мою маленьку частинку світу-- Ґазу.
I'm proud that I can tell you stories, sad and happy, stories about my small corner of the world, Gaza.І тоді воно буде розповідати Вам найпотаємніші історії.
This means they will tell you very sad stories.Ведучий сказав тоді слова, які стали згодом хрестоматійними:"Новини можуть бути добрими чи поганими,-ми будемо розповідати вам правду".
VOA's First Broadcasts:“The news may be good or bad,we shall tell you the truth”.І як ми любимо розповідати вам, це зараз закінчується!
And as we love to tell you, this is now В першу чергу варто відзначити, що нашмастер_класс НЕ буде детально розповідати вам про всі етапи роботи.
First of all,it should be noted that ourMaster_class will not tell you in detail about all the stages of the work.Я міг би сидіти весь день і розповідати вам про переваги Усика.
I could sit here all day and tell you about the virtues of each one.Не дозволяйте нікому розповідати вам про те, як відчувати себе, і не говоріть собі, як відчувати себе.
Ü Don't let anyone tell you how to feel, and don't Ми ніколи не будемо втомлюватися розповідати вам пропринади та можливості балконів.
We will never tire of telling you aboutCharms and possibilities of balconies.Замість того щоб розповідати вам, що робити, цей сайт спонукає вас розібратися в собі.
Instead of telling you what to do, this site encourages Ведучий сказав тоді слова, які стали згодом хрестоматійними:"Новини можуть бути добрими чи поганими,-ми будемо розповідати вам правду".
Voice of America's first broadcast stated:“The news may be good or bad;we will tell you the truth.”.По-перше, вони завжди будуть розповідати вам, як вони думаю справи повинні працювати.
First off, they will always tell you how they think things should work.Не будемо довго розповідати вам про ваші можливості отримання грошових коштів, а краще розповімо про те, де можна отримати безкоштовні гроші.
We won't be telling you long about your possibilities to receive money, but rather І на цей раз замість того, щоб розповідати вам, як робити неправильно, портал parents.
And this time, instead of telling you how to do wrong, portal parents.Ми продовжуватимемо розповідати вам про успіхи Crazy Educators упродовж їх акселерації у Центрі підприємництва.
We will continue telling you about the success of Crazy Educators throughout their acceleration at the Center for Entrepreneurship.Ви щойно познайомились з приємним молодим чоловіком на ім'я ТімБернерс-Лі,який починає розповідати вам про вигадану ним систему Всесвітньої Мережі Інтернет.
And Не дозволяйте нікому розповідати вам про те, як відчувати себе, і не говоріть собі, як відчувати себе.
And do not let anyone tell you how to feel, and do not Невеликий гаджет приносить голосове управління практично будь-якого смарт-пристрої в будинку, під час відтворення музики,відповідаючи на питання і розповідати вам про погоду.
Small gadget brings voice control to almost any smart device in the home, while playing music,answering questions and telling you the weather.Отже, перш ніж я почну розповідати Вам про мозок, я хочу прочитати Вам вірш про кохання, який вразив мене понад усе.
So, before I start telling you about the brain, I want to read for Замість того, щоб просто розповідати вам про переваги своїх товарів, вони пропонують вам безкоштовні речі, щоб привернути вашу увагу.
Instead of just telling you about the benefits of their products, they offer 
