Що таке РОЗПРАВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• spreads
• straighten

Приклади вживання Розправляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти щоразу розправляєш крила.
Always spread your wings.

Потім розправляємо пряжу голкою і продовжуємо набивання.
Then straighten the yarn needle and continue packing.

Білий журавель розправляє крила.
White Crane Spreads Wings.

Розправляємо пелюстки як віяло, так, щоб квітка став схожий на фіалку;
Straighten the petals like a fan, so that the flower looks like a violet;

Потім зволожуєте в'язання, розправляє по викрійці і сушіть.
Then moisten the knitting, straighten the pattern and dry.

Він розправляє крила, ловить його й піднімає його на своїх крилах.
He spreads His wings, catches him, and lifts him up on His pinions.

Відкриваємо складену папір і розправляємо ялинку по згинах.
Open the folded paper and straighten the tree in the folds.

Керк розправляє крила і піднімається в небо на очах у здивованої Зграї.
Kirk spreads his wings and rises to the sky in front of the astonished Pack.

Перевертаємо в'язання на обличчя і розправляємо кожен колосок, формуємо його.
Turn the knitting on the face and straighten each spikelet, form it.

Він стоїть рівно, розправляє плечі, ніби намагаючись продемонструвати ширину спини.
He stands, straightening his shoulders as if trying to demonstrate the width of his back.

По суті, він являє собою компанію, яка розправляє крила і впевнено підкорює простір.
In fact, it is a company that spreads its wings and confidently conquers space.

Тому, всюди, де Святий Дух розправляє Свої Крила, духа зла буде слідувати за Ним крок за кроком.
So, everywhere the Holy Spirit spreads His Wings, the spirit of evil will follow every step of the way.

Закінчуючи роботу над нашим квіткою, розправляємо всі пелюстки, злегка загинаючи їх.
Completing work on our flower, we straighten all the petals, slightly bending them.

Величне сяйво у формі птаха розправляє крила над зруйнованою військової гідроелектростанцією, розташованої в двох годинах їзди від Мурманська.
The majestic aurora, shaped like a bird, is spreading its wings over the destroyed military hydroelectric station located two hours away from Murmansk.

Прекрасний лебідь(гидким каченям язик не повертається її назвати) розправляє крила і готується до дальнього перельоту.
Beautiful Swan(ugly duckling not bring myself to call it) spreads its wings and prepare for your onward flight.

Що міститься в чаї танін розправляє шкіру і зменшує набряклість під очима.
Contained in tea, tannin spreads the skin and reduces puffiness under the eyes.

Це символічний розвиток літери М, він символізує як компанія розправляє свої крила та впевнено прямує до майбутнього.
It is a symbolic development of the Mazda“M”, and shows the company stretching its wings as it soars into the future.

Міцна і сильна, немов атлант, який розправляє свої плечі в німому усвідомленні власної величі.
Strong and strong, like an Atlante who spreads his shoulders in a dumbening awareness of his greatness.

При цьому не забуваєте зробити округлу форму, використовуючи намистинки- розправляє бутончік так щоб рядки вигиналися рівненько і красиво;
In doing so, do not forget to make a rounded shape, using beads- straighten the bud so that the rows curl smoothly and beautifully;

Полуницю садимо в утворену рідину, розправляємо коріння по ширині лунки, зверху присипаємо землею.
Strawberries are planted in the resulting litter, Straighten the roots along the width of the hole, from above sprinkled with earth.

(Див основне твердження місії TMDU на лівій сторінці вмісту лістингу.) Під назвою"Культивування фахівців зі знанням і людством внести свій вклад в людське щастя,"Це викликає TMDU, який стоїть в Yushima в традиціях школи Shoheizaka, священне місце науки і освіти, вирощування фахівців зі знанням і людства в якості інтегрованого медичного університету, розправляє свої крила з Токіо в світі в цілому, і внесок в здоров'я людини і соціальне забезпечення.
(See the TMDU basic mission statement on the left page of the contents listing.) Entitled“Cultivating Professionals with Knowledge and Humanity to Contribute to Human Happiness,” it evokes TMDU, which stands in Yushima in the tradition of the Shoheizaka School, sacred site of scholarship and education, cultivating professionals with knowledge and humanity as an integrated medical university, spreading its wings from Tokyo to the world at large, and contributing to human health and social welfare.

Телекомунікації також знаходиться на підйомі, в той час як авіаційна промисловість розправляє крила занадто, при цьому близько 15 щоденних внутрішніх та міжнародних рейсів.
Telecommunications is also on the rise, while the aviation industry is spreading its wings too, with about 15 daily domestic and international flights.

Одержаний ряд акуратно підтягують і розправляють.
The resulting series of gently tighten and straighten.

Розправляйте, якщо вони у вас є.
Get rid of it if you have it.

Розправляв крило могутнє.
It spreads wings mighty.

Розправляйте, якщо вони у вас є.
Get rid of them if you have them.

Полотно розправляють, наколюють на м'яку основу.
The cloth is straightened, pierced on a soft base.

Згорнуту середину обертайте пелюстками, трохи розправляючи їх краю.
Hide middle petals wrap, little smoothing their edges.

Не забувайте після кожного шва розправляти стрічку.
Do not forget to stretch the ribbon after each seam.

У міру наповнення складки плівки збивалися, доводилося їх розправляти.
As the film folds filling stray, they had spread.