Що таке РОЗРОБЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• developed
• designed
• elaborated

Приклади вживання Розробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це майже як поняття числа, розробленого для симетрії.
It's almost like the concept of number being developed for symmetry.

Досліджено структуру розробленого на підприємстві положення про облікову політику.
It studies the structure of regulations on accounting policy that were developed in a company.

Не менш вражаюче виглядають фото 2-х поверхового будинку, розробленого архітектором Марсіо Коганом.
No less impressive look photo 2-storey building, designed by architect Marcio Kogan.

Україна потребує наративу, розробленого з урахуванням всієї її специфіки і сприйнятого на міжнародному рівні.
Ukraine needs a narrative elaborated with all its specificity and perceived internationally.

Independent Computing Architecture(ICA) це закритий протокол для сервера додатків, розробленого компанією Citrix Systems.
Independent Computing Architecture(ICA) is a proprietary protocol designed by Citrix for application servers.

Важливою особливістю розробленого інтернет-магазину є адаптація дизайну під різні мобільні пристрої.
An important feature of the developed online store is the adaptation for various mobile devices.

Для нас же важливо подальше майбутнє сайту, розробленого нашою веб-студією, його розвиток і процвітання.
For us it is important to further the future of the site is developed by our web studio, its development and prosperity.

Впровадження розробленого методичного підходу продемонстровано на прикладі ВАТ«АрселорМітал Кривий Ріг».
An implementation of the elaborated methodical approach is demonstrated on example of OJSC«ArcelorMittal Kryviy Rih».

Реалізація стратегічного плану, розробленого Олександром Клименком, була припинена після лютого 2014 року.
Implementation of strategic plan, which was developed by Oleksandr Klymenko, was suspended after February 2014.

Судово-фармацевтична оцінка біофармацевтичних властивостей препарату, розробленого на підставі сильнодіючих речовин.
Forensic and pharmaceutical scoring of preparation's biopharmaceutical properties, which were developed on a base of strongaction substances.

Студенти та викладачі біля розробленого та виготовленого на кафедрі стенду по дослідженню нових способів формоутворення(1980 р.).
Students and teachers near designed and manufactured at the Department stand for exploration of new ways of forming(1980).

Крім всього вище сказаного, необхідно додати, що сучасному інтер'єру просто не обійтися без індивідуально розробленого освітлення.
In addition to all the above, it is necessary to add that the modern interior simply can not do without individually designed lighting.

Наявність сучасного різнобарвного меню розробленого професіоналами своєї справи буде неабияким бонусом для закладу в очах клієнта.
The availability of modern mixed menus designed by professionals will be a great bonus for the institution in the eyes of the customer.

Процвітаючі керівники добре знають, що всі великі битви виграються в першу чергу на папері після ретельно розробленого плану і тільки потім- в реальній дійсності.
Successful leaders know well that all great battles are won primarily on paper after a carefully designed plan and then in reality.

(2016) описують результати DARPA Twitter Bot Challenge, масового співробітництва, розробленого для порівняння підходів до виявлення ботів у Twitter.
(2016) describe the results of the DARPA Twitter Bot Challenge, a mass collaboration designed to compare approaches for detecting bots on Twitter.

Обґрунтовано актуальність розробленого підходу до формування фінансової інформації в балансах, що забезпечує потреби управління власністю.
Relevance of the elaborated approach to formation of financial information on the balance sheet meeting the property management requirements was substantiated.

Якщо дослідницькі сайти не відбираються випадковим чином, то узагальнення навіть від ідеально розробленого та проведеного експерименту може бути проблематичним.
If research sites are not sampled randomly, then generalization- even from a perfectly designed and conducted experiment- can be problematic.

Використання нами тільки власне розробленого програмного забезпечення дозволяє вносити гнучкі зміни у роботу обладнання індивідуально для кожного замовника.
We use only software we have developed in-house, which allows us to make flexible adjustments to the equipment operations depending on customers' needs.

Перший льотний зразок нового військово-транспортного літака Faraz-140T, розробленого на базі українського Ан-140, буде зібраний в Ірані в 2016 році.
The first flight model of the latest Iranian military transport plane Faraz-140T, established on the basis of the Ukrainian An-140 will be assembled in 2016.

Загальна вартість розробленого SpaceShipTwo оцінюється в розмірі близько$400 мільйонів на травень 2011, що суттєво збільшилось в порівняні оцінкою у розмірі$108 мільйонів на 2007 рік.
SpaceShipTwo's total development costs were estimated at around $400 million in May 2011, a significant increase over the 2007 estimate of $108 million.

Говорячи про громадський сектор, багато організацій не мають добре розробленого стратегічного плану, а плани деяких з них написані дуже складно.
Looking at the NGO sector, one may find that many NGOs do not have well drafted strategic plan and the few NGOs that have the plans are written in a very complex way.

Перший примірник чотиримісного автомобіля, розробленого легендарним конструктором Алек Іссігоніс і відомого сьогодні як класичний Mini, зійшов з конвеєра під назвою Austin Seven.
The first specimen of the legendary 4-seater created by designer Alec Issigonis and known today as the classic Mini came off the production line as the Austin Seven.

HD Widgets являє собою додаток для наступного покоління віджетів- що набагато більше задоволення і дивно розробленого для сенсорних екранів з високою роздільною здатністю.
HD Widgets is an application for the next generation of widgets- which is much more fun and amazing designed for high-resolution touchscreens.

Програма ArCADIA-DISTRIBUTION BOARDS може бути використана для створення діаграми розробленого розподільчого пристрою(або будь-якої схеми) та виконання основних технічних розрахунків.
The ArCADia-DISTRIBUTION BOARDS program can be used to create a diagram of a designed switchgear or any circuit diagram and perform basic technical calculations.

Крім прекрасного зовнішнього вигляду, розробленого нашої марка нової колекції hardside, ми об'єднуємо року глибокого знання поліпропілену з безпечним і міцним закриттям блискавки.
Beyond the gorgeous designed appearance, our brand new hardside collection, we combine years of profound polypropylene knowledge with a secure and durable zipper closing.

Завдяки використанню нових зарядних пристроїв масогабарити реактивних елементів розробленого ГІС зменшені в 20 разів, а масогабарити всього ГІС в 6 разів.
Due to the use of new chargers, mass dimensions of reactive elements of the developed PCG are 20 fold decreased, and mass dimensions of the whole PCG- 6 fold.

Характерною особливістю розробленого методичного інструментарію є використання збалансованої системи показників як базису оцінки результативності стратегічного управління витратами підприємства торгівлі.
A specific feature of the developed methodical instruments is the use of a balanced scorecard as a basis of assessment of effectiveness of strategic management of the trade enterprise expenditures.

Використання смартфона як проектора на лобовескло стало можливо з режимом HUD в мобільному додатку«Gazer Dashcam IoV», розробленого спеціально для пристроїв F725 і F730.
Using a smartphone as a projector on the windshieldglass became possible with the HUD mode in the Gazer Dashcam IoV mobile app, designed specifically for the F725 and F730 devices.

Не затверджено Порядку доступу до Єдиної газотранспортної системи України, розробленого НКРЕ для імплементації європейського Регламенту 1775/2005 ще в березні 2011 року.
The Procedure for Accessing the United Gas Transportation System of Ukraine, which NERC prepared in March 2011 in keeping with European Regulation 1775/2005, is yet to be approved.

Раннім і важливим використанням CSP була специфікація і верифікація елементів транспютера INMOS T9000, комплексного суперскалярного конвеєрного процесора, розробленого для підтримки крупномасштабного мультипроцесингу.
An early and important application of CSP was its use for specification and verification of elements of the INMOS T9000 Transputer, a complex superscalar pipelined processor designed to support large-scale multiprocessing.