Що таке СПЕЦІАЛЬНО РОЗРОБЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• specially designed
• specifically designed
• specifically developed
• specially developed

Приклади вживання Спеціально розробленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього потрібно зайти на борт спеціально розробленого рибальського човна.
To do this, go aboard a specially designed fishing boat.

Студенти Корнельського університету отримують відповіді на поширені запитання від спеціально розробленого бота.
Students of Cornell University can also get answers to common questions from the specially developed bot.

Пристрій складається із боксу та спеціально розробленого програмного забезпечення.
The device consists of a box and specially designed software.

Крім того, обробка результатів проводиться за допомогою програмного забезпечення, спеціально розробленого для геодезичних цілей.
In addition, analysis was performed using software specifically developed for geodetic purposes.

Ласкаво просимо до Центру підтримки університету NCUK, спеціально розробленого для наших цінних університетів NCUK.
Welcome to the NCUK University Support Hub, specifically designed for our valued NCUK Universities.

Коли супутник стабілізується на орбіті, ми будемо розвантажувати частинки за допомогою спеціально розробленого пристрою на борту.
When the satellite stabilizes in orbit, we will discharge the particles using a specially designed device on board.

Ласкаво просимо до Центру маркетингової підтримки NCUK, спеціально розробленого для наших шановних партнерів з доставки NCUK.
Welcome to the NCUK Marketing Support Hub, specifically designed for our valued NCUK Delivery Partners.

Компанія Ford представила повністю електричну версію компактного кросовера Territory, спеціально розробленого для китайського ринку.
Ford presented a fully electric version of the Territory compact cross-country, created exclusively for China.

Whooshi персоналізує ваш звук за допомогою спеціально розробленого алгоритму, який регулює ваш унікальний рівень слуху та атрибути ваших навушників.
Whooshi personalizes your sound with the help of a specially designed algorithm that adjusts for your unique hearing level and the attributes of your headphones.

Отже, швидко зламіть ідеї нашого дня народження набору, спеціально розробленого для дітей від 3-6 років.
So, quickly hack the ideas of our birthday kit specially designed for children from 3-6 years.

Opet Dura Series, високоефективна олива для гідравлічних систем, склад якої базується на застосуванні високоякісних базових олив і спеціально розробленого пакету присадок.
Opet Dura Series, is a high performance hydraulic system oil formulated with high quality base oils and specially developed additive package.

Ми хочемо показати потужність і простоту Office, спеціально розробленого для Mac, а також продовжуємо робити значні інвестиції в розробку платформи.
We're committed to delivering the power and simplicity of Office in an experience designed specifically for Mac, and we continue to make significant investments in the platform.

Протягом 12 місяців після покупки ви можете видозмінювати придбане обладнання за допомогою набору для переобладнання, спеціально розробленого для адаптації до потреб, що змінюються.
Up to 12 months after your purchase you can modify the capability by a retro fit kit, specifically designed to adapt to the changing needs.

Улюбленим форматом наших гостей, стали послуги замовлення авторського, спеціально розробленого меню від Шефа для вашого свята або великої дегустації коктейлів від Шеф бармена.
Our customers are keen on ordering service of our sublime specially designed Chef's menu for their party or our Chef Bartender's big cocktails tasting party.

Посилюйте свою команду, захищайте свій бізнес та спрощуйте управління ІТ за допомогою єдиного рішення, спеціально розробленого для Вашого бізнесу- Microsoft 365 Business.
Empower your team, safeguard your business, and simplify IT management with a single solution, purpose-built for your business- Microsoft 365 Business.

SUNRISE розробили новий тип силіконового шланга, спеціально розробленого і сформульованого для використання на паливних елементах і гібридних транспортних засобах, таких як автоматичні силіконові шланги.
SUNRISE have developed a new type of silicone hose, specifically designed and formulated for use on fuel cell and hybrid vehicles such as auto silicone hoses.

Завдяки стандартному включенню попередньої необов'язкової технології fuelwise ™ та використанню нового ультра-високоефективного 15 кВт спеціально розробленого генератора постійних магнітів.
Thanks to standard inclusion of the formerly optional FuelWise™ technology and use of a new ultra-high-efficiency 15 kW custom-designed permanent magnet generator.

Ключовою особливістю проекту є наявність спеціально розробленого веб-порталу WEB яка інтегрує інформацію з підсистем РІС і надає користувачам інформацію в реальному масштабі часу.
The project's key feature is availability of specially developed Web-portal WEB which integrates information from subsystems of the UkrRIS and provides users with real time information.

Це зарядний килимок, який призначений длязарядки iPhone на базі Qi, Apple Watch і AirPods з використанням спеціально розробленого і ще не випущеного бездротового сумісного чохла для зарядки.
This is a charging pad that is designed tocharge your iPhone with Qi, Apple Watch and AirPods using a specially designed and not yet released wireless compatible charging case.

Унікальність інструменту в наявності спеціально розробленого пластикового корпусу редуктора, який не потрібно знімати при проходженні сервісного обслуговування, що в рази скорочує сам процес.
The uniqueness of the instrument in the presence of a specially designed plastic gear housing, which does not need to be removed when passing service, that at times reduces the process.

В обставинах, з якими ви колективно стикаєтеся, завдання вимагає спеціального життєвого кокона, спеціально розробленого для розділення генетичних ланцюгів, які так сильно зв'язують вас з обмеженою свідомістю.
In the circumstances that you collectively face, the task requires a special living cocoon, specifically designed to sunder the genetic chains that so strongly bind you to limited consciousness.

Управління шасі здійснюється за допомогою спеціально розробленого блоку управління режимами налаштування шасі(DMC), який розпізнає 11 різних ситуацій, що виникають під час руху, наприклад, рух з постійною високою або низькою швидкістю, поворот або прискорення.
The chassis is controlled using a specially designed chassis tuning control unit(DMC), which recognizes 11 different situations that occur during driving, such as driving at a constant high or low speed, turning or accelerating.

Якщо говорити точніше, процедура електронних державних закупівель передбачає використання спеціально розробленого(их) веб-сайту(ів) та обмін стандартними електронними документами та повідомленнями між замовниками, суб'єктами господарювання та фінансовими установами.
More precisely this involves the use of specifically designed web-site(s) and the exchange of standard electronic documents and messages between contracting authorities, economic operators and financial institutions.

Згідно традиції ART 14 gallery, виставка була, завдяки спільній роботі автора і співробітників галереї, доповнена атмосферою спеціально розробленого виставкового дизайну, до якого увійшли особливості розташування об'єктів, інсталяції, музика, освітлення.
According to ART 14 gallery tradition, due to the joint work of the author and the gallery staff, the exhibition was supplemented with the atmosphere of the specially developed exhibition design, which included the features of the objects location, installations, music and lighting.

Проте в 2012 році Fiat та GAC створили спільне підприємство для виробництва першого автомобіля Fiat, спеціально розробленого для китайського ринку: Fiat Viaggio- компактний автомобіль, що походить від однієї моделі групи Fiat SpA,[[Dodge Dart]](яка, у свою чергу, походить від іншої моделі групи Fiat Group, Alfa Romeo Giulietta).
However, in 2012 Fiat and GAC opened a joint venture plant to produce the first Fiat vehicle specifically developed for Chinese market ever: the FiatViaggio, a compact car derived by another model of FiatSpA group, the DodgeDart(in turn derived by another Fiat Group car, the AlfaRomeoGiulietta).

Сторонні системи, які не орієнтовані на роботу з веб-сервісами, можуть звернутися до CB: :Connector з запитом даних про позичальника за допомогою спеціально розробленого процедурного інтерфейсу, а потім отримати дані із зовнішнього джерела, звертаючись до інтерфейсного подання, яке спеціально передбачене у БД системи.
External systems which are not web service-oriented can request borrower's data from the CB::Connector using the specially developed procedure interface. Then they receive data from an external source via interface views specially provided in the system DB.

Проте в 2012 році Fiat та GAC створили спільне підприємство для виробництва першого автомобіля Fiat, спеціально розробленого для китайського ринку: Fiat Viaggio- компактний автомобіль, що походить від однієї моделі групи Fiat SpA, Dodge Dart(яка, у свою чергу, походить від іншої моделі групи Fiat Group, Alfa Romeo Giulietta).
However, in 2012 Fiat and GAC opened a joint venture plant to produce the first Fiat vehicle specifically developed for Chinese market ever: the Fiat Viaggio, a compact car derived by another model of Fiat SpA group, the Dodge Dart(in turn derived by another Fiat Group car, the Alfa Romeo Giulietta).

Спеціально розроблене дитяче меню.
Specially designed menu for children.

Ми працюємо за програмами, спеціально розробленими на основі кращих сучасних британських навчальних комплексів.
Our specially designed curriculum is based on the best British coursebooks.

Спеціально розроблене ПЗ для роботи з портативними вимірювальними пристроями;
Specially developed software for working with portable measuring devices;