Що таке РОЗРОСТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to grow
• expand
• to spread
• to proliferate

Приклади вживання Розростатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дерево досі продовжує розростатися.
However, the tree continued to rise.

Рак не може розростатися в присутності кисню.
Cancer cannot survive in presence of oxygen.

Конгрегація почала швидко розростатися.
Soon the congregation started spreading.

Плями можуть розростатися за межі пошкодженої зони.
Spots can expand beyond the damaged areas.

І ось книга почала поступово розростатися в моїй голові.
So these lists start growing in my head.

База даних SQL Server може розростатися до дуже великих розмірів.
Now SQL Server can scale to huge memory.

І ось книга почала поступово розростатися в моїй голові.
Slowly this idea began growing in my head.

В результаті цього парк академії продовжує розростатися.
As a result, the park of the Academy keeps growing.

У рідкісних випадках ендометрій може розростатися у віддалених органах.
In very rare cases, IMT can spread to distant organs.

Вважалося, що вони всі допомагають природі квітнути та розростатися.
They were all intended to help nature blossom and thrive.

Навіть невелика сітка може поступово розростатися, паралельно з цим змінюючи свій колір.
Even a small grid can gradually grow, while changing its color.

В результаті збільшується швидкість їх розподілу, клітини починають розростатися.
As a result, the speed of their division increases, the cells begin to grow rapidly.

А кожному егрегор притаманне прагнення процвітати і розростатися, прагнення до новизни.
And each egregor is inherent desire to flourish and grow, the desire for novelty.

Галька і гравій не дадуть сильно розростатися рослинам, площа навколо водойми завжди буде виглядати акуратно.
Pebbles and gravel do not give much to grow the plants, the area around the reservoir will always look neat.

Через відсутність кровопостачання патологічні тканини припиняють розростатися, а потім гинуть.
Due to the lack of blood supply, the pathological tissues stop growing and then die.

Будапешт почав стрімко розростатися і розвиватися після 1945 року,«поглинувши» передмістя Уйпешт, Чепель, Будафок, Кишпешт і інші.
Budapest began to grow rapidly and develop after 1945,"absorbing" the suburbs Uypest, Chepel, Budafok, Kispest and others.

Півонія деревовидна, в залежності від сорту, може досягати у висоту 2 м і сильно розростатися в ширину.
Tree peony, depending on the variety, can reach a height of 2 m and greatly expand in width.

Пов'язані автомобілі починають розростатися, і оскільки передача музики та інформації про подорожі настільки корисна, це не дивно.
Connected cars are starting to proliferate, and since streaming music and travel information are so useful, it's no surprise.

Навколо баньяна прокладена доріжка протяжністю 330 метрів, але дерево продовжує розростатися за її межі.
A 330 metre long road was built around its circumference, but the tree continues to spread beyond it.

На початку 17-го століття какао-плантації стали розростатися, і шоколад вийшов в народ, дуже швидко завоював загальну любов.
In the early 17-century cacao plantation began to grow, and chocolate came to the people, very quickly won universal love.

При цьому висипання мають яскраво-червоним кольором, а папули можуть розростатися і зливатися один з одним.
In this case, the rashes have a bright red color, and the papules can expand and merge with each other.

Це пов'язано з тим, що коли починають розростатися атипові клітини, печінка наполегливо намагається з ними боротися і через тривалий час виснажується.
This is due to the fact that when atypical cells begin to grow, the liver stubbornly tries to fight them and after a long time is depleted.

Досі не було кращих часів, щоб винаймати, будувати, інвестувати й розростатися в США.
There has never been a better time to hire, to build and to invest and to grow in the United States.

Коли Т-клітини локалізують білки вірусу грипу, вони починають розростатися в лімфатичних вузлах навколо легких і горла.
When T cells specifically recognize influenza virus proteins, they then begin to proliferate in the lymph nodes around the lungs and throat.

Наприклад, дуже часто при неправильній терапії набряку, оболонка може почати збільшуватися в об'ємі і розростатися, утворюючи поліпи.
For example, very often with incorrect therapy of edema, the envelope may begin to increase in volume and expand, forming polyps.

Зараження починається з нижньої частини листя, після чого грибниця починає стрімко розростатися, поширюючи нові суперечки і заражаючи все навколо.
Infection begins with the bottom of the foliage, after which the mycelium starts to grow rapidly, spreading and infecting new disputes all around.

Після успішних лабораторних випробувань Кусто сподівається, що вже до початку весни наступного року корали в водах Бонайре будуть процвітати і розростатися.
After successful laboratory tests, Cousteau hopes that by the beginning of the spring of next year, the corals in the waters of Bonaire will thrive and expand.

На величезній площі, що належить Російської Федерації, лісові масиви стали активно розростатися і відроджуватися в середині XX століття.
On a vast area belonging to the Russian Federation, forests began to grow and revive actively in the middle of the 20th century.