Що таке РОЗСЛІДУВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• investigations
• investigating
• research
• investigation
• investigative

Приклади вживання Розслідуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру розслідуваннями.
The Investigation Center.

Ми знаємо, що ви займаєтесь розслідуваннями.
I know you do research.

Він пов'язує це з розслідуваннями резонансних справ.
He attributes this to the investigation of resonant Affairs.

Центру управління розслідуваннями.
The Investigations Management Center.

Загалом, за розслідуваннями«Спеців» спостерігали 15, 5 млн*** глядачів каналу«Україна».
The investigations by Spetzy were watched by 15.5 min of the Ukraine TV Channel's viewers.

Ми знаємо, що ви займаєтесь розслідуваннями.
So we know you're doing the research.

Максим займався журналістськими розслідуваннями злочинів, параноя була зрозуміла.
Maxim investigated crimes as a journalist, so paranoia was understandable.”.

Особливо у тих, які займаються розслідуваннями.
Especially those under investigation.

Ви в повній мірі співпрацюєте з усіма розслідуваннями і запитами, які проводить компанія Bagstop.
You cooperate fully with all the investigations and requests, which are held by the Bagstop.

Чому Ви розпочали займатися цими розслідуваннями?
Why did you start this investigation?

Наталка Седлецька- українська журналістка і ведуча, відома розслідуваннями корупційних схем українських політиків і чиновників.
Natalie Sedletska is a ukrainian journalist and TV anchor, known for investigating corruption of Ukrainian politicians and officials.

Ми знаємо, що ви займаєтесь розслідуваннями.
I know very well that you do your research.

Посол Сондланд не говорив нам, і точно не говорив мені, про наявність зв'язку між допомогою та розслідуваннями.
Ambassador Sondland did not tell us, and certainly, did not tell me about a connection between the assistance and the investigation.

Ми дізналися, що сталося з розслідуваннями….
We have been wondering what happened to the proof….

Посол Сондланд не говорив нам, і точно не говорив мені, про наявність зв'язку між допомогою та розслідуваннями.
Ambassador Sondland did not tell us, and did not tell me exactly, about the relation between the[military] assistance and the investigations.

Ми дізналися, що сталося з розслідуваннями….
We tried to find out what happened to the investigation.

Займалася антикорупційними розслідуваннями, критикувала поліцію і чиновників, а також"проросійські сили" Херсонської області.
Engaged in anti-corruption investigations, criticized the police and government officials, as well as“Pro-Russian forces” in Kherson region.

Сам він зробив вражаючу кар'єру зі своїми незалежними думками, розслідуваннями, аналізом і репортажами.
He himself has had an impressive career of independent thinking, inquiry, analysis and reporting.

Під час презентації було оголошено, що планується створити мережу регіональних журналістів, які займалися б розслідуваннями.
During the presentation the journalists announced that they were planning to create a network of regional journalists to carry out investigations.

Будівництво мосту супроводжувалося затримками, бюджетними перевитратами, корупційними розслідуваннями і загибеллю будівельників.
The bridge has been dogged by delays, budget overruns, corruption prosecutions and the deaths of construction workers.

Згідно з розслідуваннями американських ЗМІ, Манафорт отримав нібито не менше$ 50 млн від Дерипаски за просування інтересів російського президента.
According to investigations by the American media, Manafort allegedly received at least$ 50 million from Deripaska for the promotion of the interests of the Russian President.

Подібно до OSHA, EPA випустила тисячі нормативних актів, які вона застосовує з перевірками, розслідуваннями та, у разі необхідності, правовими діями.
Like OSHA, the EPA has issued thousands of regulations, which it enforces with inspections, investigations and, if necessary, legal action.

Дозвольте мені пояснити: не було абсолютно ніякого qui pro quo(«послуга за послугу») між військовою допомогою Україні та будь-якими розслідуваннями виборів 2016 року.
Let me be clear, there was absolutely no‘quid pro quo' between Ukrainian military aid and any investigation into the 2016 election.”.

Суддя Октябрського районного суду м. Полтава Лариса Гольник зазначила, що між журналістськими розслідуваннями та діяльністю правоохоронних органів зв'язок наразі практично відсутній.
Judge of the Zhovtnevyi District Court in Poltava Larysa Holnyk noted that, currently, there is practically no connection between journalistic investigations and law enforcement agencies' activities.

Але протягом тривалого терміну я дискутую і наполягаю на тому, що поліція, як і інші правоохоронні органи, не повинна займатися розслідуваннями економічних злочинів.
But for a long time, I argue and insist that the police, as well as other law enforcement agencies, should not be involved in the investigation of economic crimes.

Агентство«РІА Новини», перекрутило заяву Центру управління розслідуваннями і повідомило, що журналісти знімали в країні«документальне кіно про життя ЦАР».
The news agency RIA Novosti adjusted the announcement of the Investigations Management Center and reported that the journalists were shooting“a documentary film about life in the CAR”.

Президент Путін, я ще раз прошу Російську Федерацію в повній мірі співпрацювати з розслідуваннями загибелі MH 17 над Україною.
President Putin, I ask again that the Russian Federation cooperate fully with the investigations into the shooting down of MH 17 over Ukraine.

Інколи життя тих, кому від 12 до 16 років, скидається на детектив зі справжнісінькими розслідуваннями, карколомними пригодами, небезпечними пошуками загадкових предметів і цікавими незнайомцями, котрі допомагають розкрити таємницю.
Sometimes the life of those who are from 12 to 16 looks like a true detective story with real investigations, stunning adventures, dangerous searches of mysterious objects and interesting strangers who help to solve riddles.