Що таке РОЗТАШОВАНЕ ПОРУЧ Англійською - Англійська переклад

• adjacent
• is located next
• located near
• located next
• nearby

Приклади вживання Розташоване поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що розташоване поруч, розглядається чітко.
The, that is located near, clearly seen.

Мапа Джона Спіда, яка показує замок та розташоване поруч місто з муром у 1610 р.
A map by John Speed showing the castle and the adjacent walled town in 1610.

Воно розташоване поруч із велетенським скупченням кісток бізонів.
It is located next to a giant cluster of bison bones.

У старому ж приміщенні вокзалу, яке розташоване поруч, відкритий залізничний музей.
In the same building as the old station, which is located next to the railway museum is open.

Це місто, розташоване поруч з Києвом, хоче залучити інвесторів.
This city, located near Kyiv, is seeking to attract investors.

Тоні вирішує зайняти одне з міст іншопланетян, але не те, яке вони знайшли, а ще одне розташоване поруч; вони йдуть по дорозі туди.
Tony decides to occupy one of the alien cities, not the one they found, but another one nearby; they follow the road there.

Важливо також, щоб містечко було розташоване поруч із однією з великих транспортних артерій, що входять у місто.
It is also important that the town was located next to one of the largest occurring in city traffic arteries.

Коли більше число з цієї послідовності розділити на менше, розташоване поруч число, то співвідношення приблизно виходить 1,618;
When the smaller number of this pattern is divided into the larger number adjacent to it, the ratio will be approximately 1.618;

Якщо місце скупчення вод розташоване поруч з кордоном ділянки, то за допомогою траншеї відводять стоки за його межі.
If the place of accumulation of water located near the border area, with the help of the trench is removed drains beyond.

Японія сьогодні займає територію починаючи від Східно-Китайського моря і до того узбережжя, яке розташоване поруч з Охотским морем.
Japan is now the territory from the East China Sea and the coast before, which is located next to the Sea of Okhotsk.

Поховання, розташоване поруч з сучасним містом Трухільйо, також містило останки 200 молодих лам, очевидно, принесених в жертву того ж дня.
The site, located near the modern day city of Trujillo, also contained the remains of 200 young llamas apparently sacrificed on the same day.

Сьогоднішній Галич це невелике місто, розташоване поруч з колишньою столицею Галицького Князівства… хоча він і зберіг свою колишню назву.
Today Halych is a small city and is located right next to the former capital of the Galicia Kingdom although it preserved its former name.

Воно розташоване поруч із пляжами для серфінгу світового рівня та такими визначними пам'ятками, як Disneyland® та Universal Studios Hollywood® та відомими музеями.
It is near world-class surfing beaches and attractions such as Disneyland® and Universal Studios Hollywood® and renowned museums.

Після прибуття перших рятувальних підрозділів ДСНС було встановлено, що вогонь поширився по звалищю на площі близько 1, 5 га, захопив частину лісосмуги і погрожував поширитися на розташоване поруч міське звалище міста Балаклія»,- йдеться в повідомленні.
The arrival of the first rescue units DSNs, it was established that the fire spread at the dump on an area of about 1.5 hectares, seized part of the forest belt and threatened to spread to the nearby city dump of the city of Balakliya”,- stated in the message.

Розташоване поруч з озером Лох-Еве, це крихітне місто було стратегічним місцем під час Другої світової війни і використовувалося в якості пункту збору для союзних морських конвоїв.
Located near Loch Ewe, this tiny city was a strategic place during World War II and was used as a gathering point for Allied maritime convoys.

У спеціально обладнаному комфортному Конференц-кафе, яке розташоване поруч з Конференц-залом на першому поверсі готелю Тaurus City, ресторан«Soprano. Roof terrace» організовує каво-перерви, комплексні обіди, вечері та фуршети для учасників корпоративних заходів, тренінгів, конференцій, які проводяться у готелі Тaurus City.
In a comfortable specially equipped Conference Cafe, located next to the Conference Hall on the first floor of the Taurus City Hotel,"Soprano Roof terrace" restaurant organizes coffee breaks, complex lunches, dinners, and buffets for the participants in corporate events, trainings, and conferences held at the Taurus City hotel.

Місто розташоване поруч, але не включає в себе міжнародний аеропорт Сан-Франциско(розташований на немуніціпальній території під юрисдикцією округу) і національний цвинтар Золоті Ворота(власність федерального уряду).
The city is adjacent to, but does not include San Francisco International Airport(located in an unincorporated area under county jurisdiction) and Golden Gate National Cemetery(owned by the federal government).

Скельне утворення розташоване поруч із Державним лісовим та біосферним заповідником, але навряд чи люди зараз відвідуватимуть залишки Пунта Вентани, Оскільки пляж часто захаращений морським сміттям, а хвилі бурхливі, згідно з даними Пуерто-Рико.
The rock formation is located next to the State Forest& Biosphere Reserve, but it's unlikely that people will now visit the the remains of Punta Ventana, as the beach is often cluttered with marine debris and the waves are rough, according to Puerto Rico Day Trips.

Розташування Tel-Hai, розташоване поруч з різноманітними екосистемами долини Хула, аграрними полями та шляхами міграції птахів по долині Великої розломи, лініями фронту, розкиданими по непостійних північних кордонах Ізраїлю, позначає свою місію вивчення та створення ресурсів регіону для створення академічних і науково-технічних наук глобального значення.
Tel-Haiâs location, adjacent to the diverse ecosystems of the Hula Valley, the agricultural field and bird migration routes along the valley of the Great Rift, the frontline communities scattered along Israelâs volatile northern borders, designates its mission to explore and generate the regionâs resources to create academia and science of global significance.

Розташована поруч з Ейфелевою вежею, ця вулиця наповнена хорошими паризькими закусочними.
Located near the Eiffel Tower, this street is filled with good Parisian eateries.

Розташована поруч вежа II також сильно постраждала від перебудов.
Located near Tower II is also strongly affected by the surgery.

Також постраждали кафе, розташовані поруч із пляжем.
Suffered also a café located next to the beach.

Додатково висвітлюють ділянки, розташовані поруч з щитом у нічний час.
In addition illuminate the areas located near the shield at night.

З будинку і розташованої поруч школи евакуювали всіх людей.
From home and nearby school evacuated all people.

Японський парк- дитячий парк, розташований поруч із зоопарком Ісламабаду.
Japanese Park, is a children's park located near Islamabad Zoo.

Звідси, як і з розташованого поруч мису Канаверал, запускають американські космічні апарати.
Here, as with nearby Cape Canaveral, launch American satellites.

Розташовані поруч тканини мають гематоми, міжальвеолярні перегородки в ряді випадків виглядають набряклими.
Adjacent tissues are hematoma, interalveolar partitions in some cases appear swollen.

З дому і розташованої поруч школи повністю евакуювали жителів.
From home and nearby school evacuated all people.

Школа розташована поруч із базою морської піхоти США.
The school is near a US Navy base.