Приклади вживання Розтягнута Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розтягнута на довші роки агонія.
У нового Peugeot 508 буде«розтягнута» версія.
Розтягнута і глибока по всій довжині;
На балконі розтягнута мотузка для просушування білизни.
Розтягнута або навпаки надзвичайно швидка.
One is stolen or very quick speed.Багато модниць часто стикаються з такоюпроблемою, як розтягнута взуття.
Many women of fashion often face such aProblem like stretched shoes.Любов, розтягнута в часі та секс, знайдений через роки.
Love, stretched in time, and sex, found years later.Але у ВАК ця мільярдна доля секунди розтягнута, порівняно з нашим часом.
Любов, розтягнута в часі, і секс, віднайдений через роки.
Love, stretched in time and sex, found after years.Фактично, це просто покупка необхідного товару, тільки розтягнута в часі.
In fact, this is just the purchase of the necessary goods, only stretched in time.Любов, розтягнута в часі і секс, знайдений через роки.
Love, which is stretched in time and sex that Поєднання внутрішніх і зовнішніх подій- розтягнута кредит стратегії Зростання;
A mix of domestic and external events- an over-stretched credit-led growth strategy;Невідомо, у скільки разів карта GTA 6 буде більшою, ніж у GTA 5,але вона дуже розтягнута.
It is unknown how many times bigger the GTA 6 map will be compared to GTA 5,but it is very spread out.Помічаю вже: у Лізи і стопа доречна, і вона така вся розтягнута, музична, артистична.
Так, наприклад, розтягнута кісточка або будь-яка інша травма з минулого нагадає про себе болем в попереку.
So, for example, a sprained ankle or any other injury from the past will remind you of pain in the lower back.Репортаж, це та ж робота з новинами, але все таки розтягнута в часі- в середньому на тиждень.
The reportage is the same work with the news, but still stretched in time- an average of a week.Перехід з пункту А в пункт Б займав багато часу, ви переміщалися на коні,а гра була розтягнута горизонтально.
Going from point A to point B took a lot of time, because you were riding,but also because it was a game that stretched horizontally.По-четверте, ця біблійна хронологія не може бути розтягнута так далеко в ранній бронзовий вік(2300 до н. е.).
Fourth, that biblical chronology cannot be stretched back that far into the Early Bronze Age(2300 BC).А-ля штани- шаровари і розтягнута на 2 розміру майка- це той стиль, який допомагає їм відчути всю легкість житті кожен день.
A-lya trousers- trousers and a stretch-size T-shirt- this is the style that helps them feel all the ease of life every day.Загальна закономірність така: чим більше ослаблена або розтягнута подошвенная фасція, тим менші навантаження здатні викликати її поразку.
The general pattern is this: the more weakened or stretched the plantar fascia, the smaller the load can cause it to fail.На тілі Kuma Shape допомагає впоратися з такими проблемами, як целюліт, ожиріння«проблемних зон»,розтяжки шкіри, розтягнута шкіра тіла після схуднення або пологів.
Body Kuma Shape helps to cope with such problems, cellulite, obesity"problem areas", skin stretching,body stretched skin after weight loss or childbirth.По-четверте, аргумент, що біблійна хронологія не може бути розтягнута до раннього бронзового століття, заснований на дійсності стандартної хронології.
Fourth, the argument that biblical chronology cannot be stretched back to the Early Bronze Age is based upon the validity of the standard chronology.Це вузька долина, розтягнута в напрямку північ-південь вздовж берега річки Дністер, що утворює природний кордон уздовж більшої частини кордону з Молдовою.
It is a narrow valley stretching in the North-South direction along the bank of the Dniester River, which forms a natural boundary along most of the border with the rest of Moldova.Стрічка, за якою він спостерігає, достатньо велика і розтягнута майже на весь небосхил, і це наводить на думку, що магнітне поле, що знаходиться за стрічкою, має бути в рівній мірі великим.
The ribbon it sees is vast and stretches almost all the way across the sky, suggesting that the magnetic field behind it must be equally vast.Але це стільки роботи потрібно, щоб стиснути пружину до цієї точки, і скільки потенційної енергії зберігається, коли вона стиснута до цієї точки,або ж насправді, розтягнута настільки.
But this is how much work is necessary to compress the spring to that point and how much potential energy is stored once it is compressed to that point,or actually stretched that much.Стрічка, за якою він спостерігає, достатньо велика і розтягнута майже на весь небосхил, і це наводить на думку, що магнітне поле, що знаходиться за стрічкою, має бути в рівній мірі великим.
Tape on which he observes, is big enough and stretched nearly the entire sky, and this suggests that the magnetic field beyond the tape, should be equally great.Семимісний варіант кросовера вийшов на 215 мм довше, на 5 мм ширше, на 10 мм вище,а колісна база розтягнута до 2 800 мм, що на 10 см більше, ніж у версії Sport.
The seven-seater version of the crossover turned out to Олександрія розтягнута вздовж берегової лінії моря, а від неї вглиб розповзається на тисячі вулиць з безліччю кафе, ресторанів, магазинів, житлових будинків, готелів від розкішних до цілком демократичних за цінами.
Alexandria is stretched along the coastline of the sea, and from there it spreads into thousands of streets with many cafes, restaurants, shops, houses, hotels from luxurious to quite affordable prices.Олександрія розтягнута вздовж берегової лінії моря, а від неї вглиб розповзається на тисячі вулиць з безліччю кафе, ресторанів, магазинів, житлових будинків, готелів від розкішних до цілком демократичних за цінами.
Alexandria is stretched along the coastline of the sea, and from it it sprawls deep into thousands of streets with many cafes, restaurants, shops, residential buildings, hotels from luxurious to very affordable prices.
