Що таке РОЗУМОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• mental
• intellectual
• thought

Приклади вживання Розумовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше людей з розумовими вадами приховували від суспільства.
There was a time when people with intellectual disabilities were hidden away from society.

Для тих, хто не знає, Спеціальна Олімпіада- це змагання для атлетів з розумовими вадами.
For those of you who aren't familiar, Special Olympics is for athletes with intellectual disabilities.

Я був одним із 6, 500 атлетів з розумовими вадами зі 165 країн, які змагалися у Лос-Анджелесі.
I was one of over 6,500 athletes with intellectual disabilities from 165 countries who competed in LA.

П'ятдесят років тому мало хто уявляв, що особи з розумовими вадами зможуть досягти чогось подібного.
Fifty years ago, few imagined individuals with intellectual disabilities could do anything like that.

І для нас майбутнє з розумовими клонами та відтворюванням тіл значитиме, що наша любов, Крісе, триватиме вічно.
And so for us, the prospect of mind clones and regenerated bodies is that our love affair, Chris, can go on forever.

Індивідуум весь з симбіотичних частин, які є розумовими, фізичне, духовна і емоційна частина.
An individual is an entire made up of symbiotic parts, which are the mental, physical, spiritual and emotional part.

Праксиология і історія суть прояву людського розуму і в цій якості обумовлені розумовими здібностями смертної людини.
Praxeology and history are manifestations of the human mind and as such are conditioned by the intellectual abilities of mortal men.

Тому, коли ви наступного разу зустрінете особу з розумовими вадами, я сподіваюся, що ви побачите її можливості.
So the next time you see someone with an intellectual disability, I hope you will see their ability.

Підкреслити, як зазвичай, мільйони людей в усьому світі, це почуття притисну і тиск на одного фізичними та розумовими можливостями.
Stress, as commonly by millions of people around the world, is feeling of heaviness and pressure on one's physical and mental capacities.

А це слово на букву"н" доводить, що люди з розумовими вадами- все ще тіні для багатьох осіб.
Then there's the r-word, proving that people with intellectual disabilities are still invisible to far too many people.

Багато хто сумнівався, що люди з розумовими вадами отримають користь від програм розвитку фізичних здібностей і участі у спортивних змаганнях.
Lots of people doubted that people with intellectual disabilities could benefit from fitness programs and sports competition opportunities.

Спеціальна Олімпіада змінює самоідентифікацію атлетів з розумовими вадами і змінює сприйняття усіх глядачів.
Special Olympics transforms the self-identity of athletes with intellectual disabilities and the perceptions of everyone watching.

Багато людей із розумовими розладами не отримують належне лікування та часто страждають від спроб тотально обмежити їхню особисту автономію.
Many people with mental disorders don't receive proper treatment and frequently suffer from attempts to restrict totally their personal autonomy.

Спеціальна Олімпіада вчить світ, що люди з розумовими вадами мають право на повагу та прилучення до суспільства.
Special Olympics teaches the world that people with intellectual disabilities deserve respect and inclusion.

Гра навички- це гра в якій результат визначається головним чином розумовими та/або фізичними вміннями, а не випадком.
A casual came is a game where the score is determined mainly by mental and/or physical skill and not by pure chance.

Якщо ідеї походять з досвіду, з відчуттів та через відображення, то існує надія, що ці навички можуть бути розвинені у людей з розумовими вадами.
If ideas derive from experience, from the senses and through reflection, then there is hope of developing these capacities in persons with intellectual disabilities.

Гра навички- це гра в якій результат визначається головним чином розумовими та/або фізичними вміннями, а не випадком.
A game of skill is a game where the outcome is determined mainly by mental or physical skill, rather than by chance.

Люди з фізичними, сенсорними, а також розумовими і психосоціальними вадами також наражаються на перешкоди, намагаючись втекти від збройних конфліктів і вижити.
People with physical, sensory as well as intellectual and psycho-social disabilities also face barriers in escaping and surviving armed conflict.

Ми пропонуємо високоякісні спортивні програми на цілий рік для людей з розумовими вадами, які змінюють їх життя і сприйняття.
We offer high-quality, year round sports programs for people with intellectual disabilities that changes lives and perceptions.

Back to Back- це австралійська компанія людей з розумовими вадами. Я бачив їхнє вражаюче шоу у Нью-Йорку на вокзалі дя паромів Стейтен Айленд у годину пік.
Back to Back is an Australian company of people with intellectual disabilities. I saw their amazing show in New York at the Staten Island Ferry Terminal at rush hour.

Дорсальна дылянка передньої поясної звивини пов'язана з раціональними розумовими процесами, які особливо добре проявляються в тесті Струпа(Stroop task).
The dorsal region of the anterior cingulate gyrus is associated with rational thought processes, most notably active during the Stroop task.

У 1960-х роках, доктор Френк Хейден, науковець з Університету Торонто, вивчав вплив постійних вправ на рівень фізичної форми дітей з розумовими вадами.
In the 1960s, Dr. Frank Hayden, a scientist at the University of Toronto, was studying the effects of regular exercise on the fitness levels of children with intellectual disabilities.

Morgan's Inspiration Island пропонує людям із особливими фізичними чи розумовими потребами місце, де вони могли б не відчувати бар'єрів.
Morgan's Inspiration Island promises to give individuals with physical or cognitive special needs a place where they can splash and play without barriers.

Лемурійські описуються тут як дуже високі(4- 5 метри), подібні до мавп, відсутність мозку, але з розумовими здібностями і телепатичним спілкуванням.
The Lemurians are described here as very tall(4- 5 meters), similar to monkeys, lacking brain, but with mental abilities and telepathic communication.

MBA в двох категоріях націлений на професіоналів з розумовими та академічними здібностями, які мають великий потенціал, щоб привести конкурентоспроможної, інноваційної та прихильність своїх країнових організацій.
The MBA in two categories is aimed at professionals with intellectual and academic abilities that have a large potential to lead competitive, innovative and committed to their country organizations.

Я тут, бо існує велика проблема у тому, як багато людей сприймають осіб з розумовими вадами, або як часто іх взагалі оминають погляди людей.
I am here because there is still a big problem with the way many people see individuals with intellectual disabilities, or, too often, how they don't see them at all.

Наприклад, додаткова допомога може бути необхідна людям з розумовими чи фізичними вадами, або просто з труднощами у навчанні, а також для членів соціально незахищених або маргінальних груп чи етнічних меншин, що стикаються з мовними чи культурними бар'єрами.
For example, extra help may be needed by people with mental or physical disabilities, or simply learning difficulties, as well as by members of socially disadvantaged or marginalised groups, or by ethnic minorities facing linguistic and cultural barriers.

Багато чого змінилося після першої Спеціальної Олімпіади у 1968 році, але частіше всього, люди з розумовими вадами залишаються тінями для інших людей.
There has been lots of change since Special Olympics began in 1968, but in too many cases, people with intellectual disabilities are invisible to the wider population.

У дослідженні використано магнітно-резонансне сканування мікроорганізмів у 84 пацієнтів з Паркінсона- 61 з нормальними розумовими здібностями, 12 з легким когнітивним порушенням, 11 з деменцією, а також з 23 здорових людей.
The study used MRI scans of the brains of 84 Parkinson's patients-- 61 with normal mental abilities, 12 with mild cognitive impairment, and 11 with dementia as well as 23 healthy people.