Що таке РОЗШИРЮЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• expanding
• extending
• expands

Приклади вживання Розширюючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонце може почати вмирати, розширюючись при цьому.
The Sun could start to die and expand.

А взимку, розширюючись, лід здибився вашу доріжку.
And in the winter, expanding ice reared up your track.

Кожна акція має вартість, навіть розширюючись до найближчого пасовища.
Every action has a cost, even expanding to the nearest pasture.

Через кілька мільярдів років Сонце, поступово розширюючись, поглине Землю.
Billions of years from now, the sun will expand and engulf the Earth.

У 1903 році Marshall and Company, швидко розширюючись, потребували більше капіталу.
In 1903 Marshall and Company, expanding rapidly, needed more capital.

Розширюючись та охолоджуючись, він породив галактики, планети і життя.
As the universe expanded and cooled, it spawned galaxies, stars, planets and life.

Тепло від газового ик-обігрівача поширюється у вигляді конуса, розширюючись від ковпака до землі.
Heat from the gas infra-red heater is distributed in the form of a cone extending from the hood to the ground.

Наше завдання розширюючись, надати якомога більше можливостей для заробітку нашому населенню.
While expanding, our goal is to provide as many jobs as possible for our population.

Чи сприймаємо Об'єднану Європу як сад, особливе місце у світі і маємо його вберегти, не розширюючись?
Do we consider a United Europe to be a sort of garden, a particular place in the world that we don't have to enlarge?

До початку 19-го століття розширюючись місто почало переростати межі старих оборонних стін.
By the beginning of the 19th century the expanding city had begun to outgrow the confines of the old defensive walls.

Розширюючись, вона охолоджувалася, змушуючи протони і нейтрони об'єднуватися в іонізовані атоми водню.
As the Universe expanded, it cooled, causing protons and neutrons to start to combine into ionised hydrogen atoms.

Людина з тендиніт, можливо, біль або хворобливість при ходьбі або при вигині, розширюючись, або піднімати ногу.
A person with tendinitis might have pain or tenderness when walking, or when bending, extending, or lifting a leg.

Воно остигало, розширюючись в просторі, в ньому утворилися прачастицы, що з'єдналися досить швидко найпростіші атоми.
It got colder, extending in space, it was formed of Prachatice, joined up pretty quickly in the simplest atoms.

Людина з тендиніт, можливо, біль або хворобливість при ходьбі або при вигині, розширюючись, або піднімати ногу.
A child with tendonitis might have pain or tenderness when walking or at rest, or when bending, extending, or lifting a leg.

Ауді каже, що вантажопідйомність становить 28, 5 кубічних футів, розширюючись до 57, 0 кубічних футів, а сидіння другого ряду складені вниз.
Audi says luggage capacity is 28.5 cubic feet, expanding to 57.0 cubic feet with the second-row seat folded down.

Розширюючись і стаючи все популярнішим, Інтернет стає не просто відмінною рекламною площадкою, а й чудовим полем для діяльності.
Expanding and becoming more popular, Internet is not only an excellent advertising platform, but also an excellent field for activity.

А в вантажних перевезеннях- постійно розширюючись завдяки постійним інвестиціям, створити мережу, яка охоплювала б всю країну.
And in freight traffic- constantly expanding thanks to constant investments, creating a network that would cover the whole country.

Сезонна(тимчасова) льодова шапка формується зверху на перманентній шапці протягом марсіанської зими, розширюючись у південному напрямку, починаючи з 60° пд. ш.
A seasonal ice cap forms on top of the permanent one during the Martian winter, extending from 60°S southwards.

Поступово розширюючись, за рахунок великої кількості угод і зростання прибутку, агентство може розширити свій штат до 10-12 людина.
Gradually expanding, due to the large number of transactions and increasing profits, Agency can expand its staff to 10-12 person. can involve, if necessary.

Вони збирали коньяк і налагоджували зв'язки з покупцями з Голландії, Англії і Північної Європи, пізніше розширюючись до Америки і Далекого Сходу.
They collected cognac and linked with the buyers from Holland, England and Northern Europe, later extending to America and Far East.

Перший морський національний парк Камбоджі був створений на острові Конгон, розширюючись на території морська охорона створений для острова в 2016.
Cambodia's first marine national park has been created on Koh Rong, expanding on a marine protection area established for the island in 2016.

Гравітаційна хвиля, що виникла під час подібної катастрофічної події, спочатку має велику кривизну, проте з часом фронт, розширюючись, стає більш плоским.
The gravitational wave which has arisen at a similar catastrophic event at first has big curvature, however over time the front, extending, becomes more flat.

У найяскравішою частиною цієї світної туманності RCW 34 газ інтенсивно нагрівається молодими зірками і, розширюючись, проходить крізь навколишній шар холодного газу.
In the brightest region of this glowing nebula called RCW 34, gas is heated dramatically by young stars and expands through the surrounding cooler gas.

Розширюючись далеко за межі нашої атмосфери, це поле захищає планету від небезпечних частинок, що вилітають з космосу, таких як сонячний вітер і космічне випромінювання.
Extending far beyond our atmosphere, this field protects the planet from dangerous particles blasting through space, such as solar wind and cosmic rays.

Крапельки води потрапляють в самі вузькі, часом не видимі щілини, а з настанням холодів вода замерзає і, розширюючись, призводить до обширним і множинним пошкоджень.
Droplets of water fall into the most narrow, sometimes not visible cracks, and when cold water freezes, expands, and leads to extensive and multiple injuries.

Розширюючись такими темпами, вона за які-небудь 5 тис. років могла б подвоїти свою територію, а через 20 тис.- з'єднатися з Південною Америкою, Австралією і Африкою. Проте насправді такого наступу Антарктиди не відбувається.
Expanding at a rate for it any 5 thousand years could double its territory, through 20 thousand- connect to South America, Australia and Africa.

Принаймні частково через це тропічні райони атмосфери розширюються, настільки дещо розширюючись від екватора і більше накладаючи струмінні потоки.
At least partly because of this, the tropical regions of the atmosphere have been widening, expanding ever so slightly away from the equator, and impinging more on the jet stream.

Що величезна кількість нафти, постійно розширюючись в об'ємі, охоплює такі величезні області, що це серйозно впливає на всю систему терморегуляції планети шляхом руйнування граничних шарів теплого потоку води.
The huge quantity of oil, constantly extending in volume, covers such huge areas that render serious influence on all system of thermo regulation of planets, by destruction of boundary layers of a warm stream of water.

У найяскравішою частиною цієї світної туманності RCW 34 газ інтенсивно нагрівається молодими зірками і, розширюючись, проходить крізь навколишній шар холодного газу.
In the most brilliant of this glowing nebula known as RCW 34, the gas is heated by young hot stars and expands so decided through areas of colder gas surrounding it.

До речі, цвяхи слід забивати тільки під прямимкутом, так як в противному випадку панелі не зможуть рухатися, розширюючись і звужуючись під дією температури навколишнього середовища.
By the way, nails should be driven only under directangle, because otherwise the panels can not move, expanding and narrowing under the influence of the ambient temperature.