Що таке РУСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• russian
• ruska
• of rus

Приклади вживання Руській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руській раді товариство.
Ruska happy Society.

Отоді в землі Руській.
Here then in the land of Rus.

Руській та багато інших.
Russians, and many more.

Сталося це на вулиці Руській.
It was on Ruska street.

Руській Православній Церкві.
The Russian Orthodox Church.

Тоді по Руській землі…».
On the ground of the Russian…".

Руській трійці» Маркіяна Шашкевича.
Rus' three" M Shashkevych.

Музей знаходиться на вулиці Руській.
This museum is located on Calle Alemania.

Та й не було ще такого добра в руській литературі.
And there was still this good in Rus literature.

Музей знаходиться на вулиці Руській.
The museum is located on the street to Romeno.

Далі по вулиці Руській рухатись до вулиці Театральної.
Then go along the Ruska street to the Teatralna Street.

Великим шануванням користується святий мученик у Руській Православній Церкві.
The holy martyr is accorded great veneration in the Russian Orthodox Church.

Як відомо, в«Руській правді» немає смертної кари й членопошкодження.
As is known, in Russka Pravda there is no death sentence and no castration.

У відповідь на це Фанар запропонував Руській Архієпископії стати французьким вікаріатством.
In response to this, Phanar invited the Russian Archdiocese to become a French Vicariate.

З півночі єврейські будинки прилягали до задніх частин будинків на вулиці Руській.
From the north the Jewish houses were adjacent to the rear part of the houses on the Ruska street.

Буковинські народовці перебрали провід у«Руській бесіді» та«Руській раді».
In 1884-1885 biennium Bukovina populists took over leadership in the"Russkaya conversation" and Ruska happy.

Шанування святого мученика в Руській Православній Церкві відоме вже з XII століття.
The veneration of the holy martyr in the Russian Orthodox Church was already known in the XII Century.

У 1991 році напівзруйновану будівлю храму було передано Руській Православній Церкві.
In 1991, the dilapidated building of the church was transferred to the Russian Orthodox Church.

Фанаріоти свого часу дарували автокефалію Руській, Болгарській, Румунській та іншим Помісним Церквам.
Phanariots at one time granted autocephaly to the Russian, Bulgarian, Romanian and other Local Churches.

У Руській Православній Церкві(на відміну від Сербської, наприклад) сповідь обов'язкове для тих, хто збирається причащатися.
In the Russian Orthodox Church(in contrast to Serbian, for example) confession mandatory for those who are going to communion.

Покров Пресвятої Богородиці- в Руській Православній Церкві вважається одним з Великих свят.
Pall of the Blessed Virgin Mary- in the Russian Orthodox Church is considered one of the great festivals.

Далі йдемо сходами вниз до входу на подвір'я православної Успенської церкви, або Волоської, розташованої на вулиці Руській, 5/7.
Then go up the stairs to the entrance to the courtyard of the Orthodox Church of the assumption, or the Wallachian, which is located on the street Russian, 5/7.

Шанування святого мученика в Руській Православній Церкві відоме вже з 12 століття.
The veneration of the holy martyr in the Russian Orthodox Church was already known in the twelfth century.

Українська Церква представлена в органах центрального керівництва, і вона саме має можливість впливати на прийняття рішень в Руській Церкві.
The Ukrainian Church is represented in the central governance bodies and does have an opportunity to influence the decision-making in the Russian Church.

Немає жодної оселі і жодного храму в Руській Церкві, в якому не було б образу святителя Миколая Чудотворця.
There is not a single house and not a single temple in the Russian Church, in which there is no image of St. Nicholas the Wonderworker.

Просування чехословацьких і румунських військ обмежило радянський період в Руській Країні сорока днями та завершило спробу створення руської автономії.
The Czechoslovakian and Romanian military expansion cut the Council Republic period to forty days in Ruska Kraina, thus putting an end to the short Ruthenian autonomy experiment.

З безлічі ікон Богородиці, шанованих у Руській Православній Церкві, ні одна не поширена в такій кількості, як Казанська.
Of the plethora of icons of the Mother of God venerated in the Russian Orthodox Church, none is more widespread in number than the Kazan Icon.

У 1686 році, коли Константинополь передав свою Київську митрополію Руській Церкві, її площа займала не більше третини території сучасної України.
In 1686, when Constantinople handed over its Kiev Metropolis to the Russian Church, its area occupied no more than a third of the territory of modern Ukraine.

У 1988 р., під час святкування 1000-річчя християнства на Руській землі, Свято-Успенська Києво-Печерська лавра відновила свою діяльність.
In 1988, during the celebration of the 1000th anniversary of Christianity in the Russian land, Holy Dormition Kyiv-Pechersk Lavra reopened.

Однією з його цілей є збереження руської мови і культури в руській громаді і сприяння її розвитку в мультикультурному канадському суспільстві.
One of its goals is to preserve Russian language and culture in the Russian community and to promote it in the multicultural Canadian society.