Що таке РУСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• russian
• ruthenian
• rus
• ruska

Приклади вживання Руського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руського собору.
Rus Cathedral.

Греко- руського.
Greek- Ruthenian.

Руського церковного.
Rus Church.

Князівства Руського.
Duchy of Rus.

З руського письменства».
From Ukrainian literature".

Великого князя руського.
The Great Prince of Rus.

Як звали руського царя?
What is the name of Russia king?

Корона або Спадщина Королівства Руського.
The Crown or Heritage of the Rus' Kingdom.

Як звали руського царя?
What was the king of Russia called?

Петра Руського і на Спаса в серпні».
Peter's the Russian and for the Spas in August».

Корона або Спадщина Королівства Руського.
The Crown or Heritage of the Kingdom of Rus.

Утворення Руського воєводства Польщі.
Formation of Ruthenian region of Poland.

Книга Корона або Спадщина Королівства Руського.
The Crown or Heritage of the Kingdom of Rus'.

Українців діяльність Руського собору успіху не мала.
Ukrainian Ruthenian church activity had no success.

Прийняття польським сеймом"Статей для заспокоєння руського народу".
Polish Sejm"Articles for calming the Ruthenian people".

Опублікована рецензія«З руського письменства»(1894 р.).
Published review"From Ukrainian literature"(1894).

Провідним заняттям руського населення було сільське господарство.
The leading occupation of the Ruthenian population was agriculture.

На верхівці соціальної піраміди руського суспільства були князі.
At the top of the social pyramid Ruthenian society were princes.

У 1387 році Львів став адміністративним центром Руського воєводства.
In 1387 year, Lviv was became administrative centre of Rus province.

Ради до руського народу, опублікованої 15 травня 1846 р. у першому числі.
Council to the Ruthenian people, published May 15, 1846 In early.

Москва- як багато в цьому звуці для серця руського злилось…”.
Tourism- how much in this sound for the heart of the Russian merged….

Потужний удар руського флоту змусив Візантію визнати Русь як державу.
A powerful shot Ruthenian fleet forced Byzantium to recognize Russia as a state.

Москва- як багато в цьому звуці для серця руського злилось…”.
How much of this sound for the heart of the Russian has merged….

Центральної ради народової та Руського собору. Знадобилося чергове втручання.
Central Council and the peoples of Rus Cathedral. It took another intervention.

Слово про життя і князя Димитрія Івановича царя руського“.
An Account of the Life and Repose Great Prince Dimitri Ivanovich Tsar of Russia".

У 1672-1699 роках Брацлавщина входила до складу Руського князівства.
In the years of 1672-1699, The Bratslav province was a part of the Rus principality.

Привілейованою соціальною групою руського суспільства були дружинники- професійні вояки.
Privileged social group was Ruthenian society arms- professional soldiers.

Закріпленню руського впливу сприяли шлюби литовських князів із руськими князівнами.
Ruthenian influence helped consolidate marriages Lithuanian princes of Rus Duchess.

Праведне упокоєння святого сповідника Іоанна Руського стався 27 травня 1730.
The righteous end of the holy Confessor John the Russian occurred on 27 May 1730.

Втрати руського війська були величезними, лише кожний десятий руський воїн, який брав участь у поході, повернувся додому.
Loss Ruthenian troops were huge, only one in ten Rus warrior who took part in the march, returned home.