Що таке РІЗНИТЬСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• differs from
• varies from
• different from

Приклади вживання Різниться від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Локалізація болю різниться від випадку до випадку.
Localization of pain varies from case to case.

Ціна різниться від 4 рублів до 10 за скачування.
The price varies from 4 rubles to 10 for downloading.

І їх кількість значно різниться від користувача до користувача.
The number varies widely from user to user.

Вартість проїзду по таким автодорогах різниться від 6 і до 40 євро.
The toll amount differs from 6 to 40 Euro.

Ситуація різниться від країни до країни, від місця до місця.
It varies from country to country, from place to place.

Британський імперіялізм різниться від німецького, і т. д.
British imperialism differs from German imperialism, etc.

Чим нинішній день різниться від вчорашнього або від першого дня минулого року?
In what way does the present day differ from yesterday, or from the first day of the past year?

Що стосується води- тут ситуація різниться від селища до селища.
As for water- the situation varies from settlement to settlement.

Це різниться від іменування використовного в інших Unix-подібних системах, де обидва є частиною bottom half.
This is different from naming used in other Unix-like systems, where both are a part of bottom half.

У будь-якому разі, роль марихуани різниться від людини до людини.
In all likelihood, marijuana's role varies from person to person.

Розмір передоплати різниться від компанії до компанії, але в середньому становить- 50-70% від кошторисної вартості.
This will vary from company to company, but on average the pay out is generally between 50- 70% of your coverage amount.

А якщо серйозно, то військове навчання дуже різниться від країни до країни.
But seriously, military training is very different from country to country.

Однак проросійська риторика різниться від автора до автора й не має чіткої лінії.
However, pro-Russian rhetoric varies from author to author and has no one clear line.

Сьогодні правова природа“електронних грошей” різниться від країни до країни.
Today, the legal nature of“electronic money” varies from country to country.

Розмір платежу не фіксований і сильно різниться від типу власності і її місця розташування.
The size of the payment is not fixed and varies by type of property and its location.

Навіть у одного і того ж виробника відсоток таких добавок може різниться від партії до партії",- зауважив він.
Even from the same manufacturer, the percentage of such additives can vary from batch to batch,” said he.

Незважаючи на те, що рівень обслуговування відчутно різниться від європейського, вітчизняного туриста приваблює, в першу чергу, ціна.
Despite the fact that the level of service significantly different from European, national tourist draws in the first place, the price.

Багато в чому ця амбівалентність підживлюється юридичним абсурдом, коли de jure ситуація докорінно різниться від ситуації de facto.
In many ways, this ambivalence is reinforced by a legal absurdity, when the de jure situation fundamentally differs from the de facto situation.

Арістотель як філософ з багатьох поглядів дуже різниться від усіх своїх попередників.
Aristotle, as a philosopher, is in many ways very different from all his predecessors.

Відтак, ми не можемо казати про кардинальні зміни в регулюванні цього питання, хоча оновлений перелік й різниться від попередньої редакції.
We cannot therefore talk about radical changes in the regulation of competence of general meeting although the updated list differs from the previous list.

Доволі часто місце символічних декларацій різниться від місць повсякденних практик.
Quite often the location of symbolic declarations differs from the places of everyday practices.

Вважається, що деякі етнічні групи використовують жести частіше інших, і культурно прийнятний обсяг жестикуляції різниться від одного місця до іншого.
The use of gesture as language by some ethnic groups is more common than in others, and the amount of such gesturing that is considered culturally acceptable varies from one location to the next.

Точна і правильна реалізація збережених процедур різниться від однієї системи баз даних до іншої.
The exact and correct implementation of stored procedures varies from one database system to the other.

Пелюшка, ціна якої різниться від виробника, якості та розміру, знадобиться в пологовому будинку для використання не тільки при догляді за малюком, а й мамі під час родового процесу.
Diaper whose price differs from the manufacturer, quality, and size, you will need at the hospital for use not only in the care of the baby and mother, and during the labor process.

У тому вигляді, в якому статтю було прийнято, вона значно різниться від проекту, щодо якого відбувалися консультації з меншинами.
The Article, as adopted, is quite different from the draft on which minorities were consulted.

Мовляв, етнографічна карта України строката, а минувшина Донбасу істотно різниться від історичних доль Галичини чи Криму.
The ethnographic map of Ukraine is extremely diverse, they say, and the past of the Donbas is vastly different from the history of Galicia or the Crimea.

Конт, який розробив у Франції варіант історицистської теорії, що не дуже різниться від Гегелевої прусської теорії, намагався, подібно до Гегеля, погасити революційну хвилю.
Comte, who in France developed a historicist philosophy not very dissimilar from Hegel's Prussian version, tried, like Hegel, to stem the revolutionary tide.

Вартість різниться від 250 гривень до 600, у залежності від функцій, качесва екрану, наявності датчиків і ІНШІ функцій, з якими Ви вже познайомилися в цій статті.
Cost varies from 250 to 600 hryvnia, depending on the features, parts quality screen, the availability of sensors and inelastic functions with which you have already learned in this article.

У середньому шанси завагітніти після першого ЕКО становлять 25-50%- статистика різниться від країни до країни, від клініки до клініці.
On average, the chances of becoming pregnant after the first IVF are 25-50%- the statistics vary from country to country, from clinic to clinic.

З тих причин наша оцінка різних процесів і подій політичного життя в Совєтському Союзі різниться від подібної оцінки захід-іх спостерігачів і політиків, що здебільшого базуються на офіційних большевицьких вістках і джерелах.
Our appraisal of various processes and events of the political life in the Soviet Union differs from the similar appraisal by western observers and politicians most of whom rely on Soviet official news and sources.