Що таке РІЗНОБІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• versatile
• diverse
• comprehensive
• varied
• diversified

Приклади вживання Різнобічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви мрієте про цікаву і різнобічну роботу?
Are you looking for an interesting and varied job?

Різнобічну освіту надавали, зокрема, гімнасії.
Versatile education provided, particularly himnasiyi.

Sabanci University надає різнобічну освіту на трьох факультетах.
Sabanci University provides a multidisciplinary education across its three faculties.

Подібний підхід дає можливість виростити різнобічну, високоосвічену особистість.
This approach makes it possible to grow a diverse, highly educated person.

Але це не виходить за рамки нашої здатності розробляти і здійснювати таку різнобічну політику.
But it should not be beyond our capacity to formulate and execute such a nuanced policy.

Такий інтенсивний курс приносить студентам різнобічну експозицію та навчальні середовища.
Such intensive course brings students diversified exposure and learning environments.

А барвиста палітра малюнка характеризує його власника як особистість різнобічну, яскраву, багатогранну.
A colorful palette of the picture characterizes its owner as a person versatile, bright, multifaceted.

Ім'я Тея характеризує дуже різнобічну особистість, якій до вподоби як великі компанії, так і самотність.
The name of Thea is characterized by a very versatile personality, which likes large companies and loneliness.

Це символізує різноспрямованість інтересів сновидіння, його різнобічну натуру, яка прагне до досконалості і ідеалу.
It symbolizes the different interests of the dreamer, its versatile nature, striving for perfection and ideal.

Ступінь в області маркетингу пропонує різнобічну кваліфікацію зосереджена на всі аспекти маркетингу як сучасна та динамічна професія.
The Bachelor of Marketing provides a versatile qualification focused on all aspects of marketing as a modern and dynamic profession.

Громадяни, які мають у складі своєї сім'ї трьох і більше дітей, мають право різнобічну допомогу з боку держави.
Citizens who have three or more children as part of their family are entitled to diversified assistance from the state.

Посла проінформували про різнобічну діяльність Центру, він ознайомився з їх науковими дослідженнями з історії менонітської громади в Україні.
The Ambassador informed about the diverse activities of the Centre, he got acquainted with the research on the history of the Mennonite community in Ukraine.

Медичний центр АЦМД-Медокс знаходиться в центрі Києва і пропонує широкий спектр діагностичних процедур і різнобічну медичну допомогу.
The Medical Center of the ACMD-MEDOX is located in the center of Kiev and offers a wide range of diagnostic procedures and comprehensive medical assistance.

Найбільш різнобічну і корисну інформацію про справи якогось угрупування вдається отримати, завербувавши її учасника або підсадивши туди довірену людину.
The most versatile and useful information about the affairs of certain groups can be obtained, enlisting her party or hoisted to a trusted person.

Основні висновки щодо розвитку в означеному десятилітті спираються на аналіз подій, що відбулись в державі, та різнобічну статистичну інформацію.
Key findings of the development in the mentioned decade are based on the analysis of the events that occurred in the country, and versatile statistical information.

Компанія спрямовує фінансові та матеріальні кошти(професійне клінінгове обладнання) на різнобічну підтримку дитячого відділення Національного інституту раку.
The company directs funds and equipment(professional cleaning equipment) at comprehensive support of the children's department of the National Cancer Institute.

Потрібно отримати різнобічну інформацію про новоспеченого обранця дружини, спостерігати за ним, щоб виявити його мінуси, і використовувати всі відомості проти нього ж.
You need to get a variety of information about the newly elected elect of his wife, watch him, to identify its disadvantages, and use all the information against him.

Святитель Лев, папа РимськийСвятитель Лев Великий, папа Римський(440- 461), отримав прекрасну і різнобічну освіту, яка відкривала перед ним блискучу світську кар'єру.
Sainted Leo I the Great, Pope of Rome(440-461), received an exceedingly fine and diverse education, which opened for him the possibility of an excellent worldly career.

Студенти, які хочуть зробити кар'єру в області бухгалтерського обліку та фінансів часто шукають ступінь магістра в області для того, щоб отримувати різнобічну і поглиблене освіту.
Students who wish to pursue careers in the fields of accounting and finance often seek an MSc degree in order to receive a well-rounded and in-depth education.

Вона почала свою різнобічну діяльність у віці 14 років, виступивши в якості ведучої популярного ток-шоу«The Word», що йде в нічному ефірі четвертого каналу на телебаченні Великобританії.
She began her diverse activities at the age of 14 years, acting as the host of a popular talk show“The Word”, walking in the night air of the fourth channel on TV UK.

Святитель Лев, папа РимськийСвятитель Лев Великий, папа Римський(440- 461), отримав прекрасну і різнобічну освіту, яка відкривала перед ним блискучу світську кар'єру.
St. Leo the Great the Pope of Rome Saint Leo I the Great, Pope of Rome(440-461), received a fine and diverse education, which opened for him the possibility of an excellent worldly career.

Опольский Університет складається з восьми факультетів, які тісно співпрацюють з іншими університетськими підрозділами і разом створюють динамічну, сучасну і різнобічну науково-дидактичну систему.
University of Opole has eight faculties which closely cooperate with other university divisions and together create a dynamic, modern and versatile scientific and didactic system.

Навчання на хіміко-технологічному факультеті- це найкраща можливість отримати різнобічну вищу технічну освіту і спеціальність, яка сприятиме здійсненню кар'єри в самих різних напрямках виробництва та господарської діяльності.
Study on Chemical Engineering Department- this is the best opportunity to get diversified higher technical education and specialization, which will further the careers in various areas of production and economic activity.

Опольский Університет складається з восьми факультетів, які тісно співпрацюють з іншими університетськими підрозділами і разом створюють динамічну, сучасну і різнобічну науково-дидактичну систему.
Opole University consists of eight resilient departments cooperating with other units of the university, which together form a dynamic, modern and versatile scientific and didactic institution.

Центр здорового способу життя та Молодіжна Студія«Молодь обирає здоров'я» пропонує різнобічну інформацію, пов'язану з профілактикою ВІЛ/СНІД, та запрошує всіх, хто хоче набути не тільки знань, але й навичок з цього питання приєднатися до наших тренінгів у якості учасників.
Center for Healthy Lifestyle and the Youth Studio«Youth choose Health» offers varied information related to HIV/ AIDS, and invites anyone who wants to acquire not only knowledge but also skills on this subject to join our trainings as participants.

Ми розробили і модеруємо портал“Знати щоб діяти”, за допомогою якого активісти можуть надіслати скарги до Офісу уповноваженого ВР з прав людини та знайти різнобічну інформацію у сфері доступу.
We have developed and moderated the portal“Know To Act” through which the activists can send a complaint to the Office of the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine on Human Rights and find versatile information on access.

Тому дуже важливо для цих людей з дитинства отримати різнобічну освіту і багато дізнатися про інших культурах і звичаях, про інші часи і способі життя інших соціальних груп, щоб добре розуміти, наскільки по-різному можуть жити люди, будучи при цьому однаково щасливими або нещасними, так як відчуття щастя не так сильно залежить від способу життя, як здається народився 15 квітня.
Therefore it is very important for these people since childhood get a broad education and a lot to learn about other cultures and customs of other times and way of life of other social groups, to understand well how different people can live, while being equally happy or unhappy, because happiness is not so dependent on lifestyle seems born on April 15th.

Хвороба призвела до того, що дівчинка не ходила до школи, однак завдяки матері, а також М. Драгоманову, який мав великий вплив на духовний розвиток Лесі Українки, вона здобула глибоку й різнобічну освіту.
The disease led to the fact that the girl did not go to school, but thanks to mother and Dragomanov, who had a great influence on the spiritual development of Ukrainian Lesya, she took a deep and comprehensive education.

Головна мета мобільності- надати учаснику можливість отримати різнобічну освіту за обраним напрямом підготовки, підвищити кваліфікацію та рівень знання англійської або іншої іноземної мови, розширити пізнання в усіх областях європейської культури, зміцнити його конкурентоспроможність на ринку праці, сприяти активній участі молоді в житті сучасного українського суспільства.
The main purpose of mobility is to provide the participant with the opportunity to get comprehensive education in the chosen direction of education, to increase its qualification and level of knowledge of English or another foreign language, to expand knowledge in all areas of European culture, to strengthen its competitiveness in the labor market, to promote active participation of young people in the life of modern Ukrainian society.